Szabad Szó, 1966. április-június (23. évfolyam, 6570-6646. szám)

1966-04-01 / 6570. szám

al második szakaszban A vingai állami gazdaságban idén mintegy 4200 hektáron foglalkoznak növénytermesztéssel. A műszaki-anyagi alap létrehozásával megteremtődött annak a feltétele, hogy a talajelőkészítéssel, vetéssel idejében s a minőségi követelményeknek megfelelően végezzenek. Megelégedéssel tapasztaljuk, hogy e nagy síkvidéki állami gazdaság gépkezelői, növénytermesztői és mérnökei a kampány első szakaszában jelesre vizsgáztak. Néhány bizonyító számadat: Az elmúlt napokban, hetekben kereken 1050 hektár területen juttatták földbe a magot. Igaz, a traktorosok kora reggeltől késő estig szaporán dolgoztak a szántóföldeken, kihasználták a munkára alkalmas időt, a gépek teljesítőképességét. A vetésben elért sikerek szoros összefüggésben vannak a gazdaságban kibontakoztatott politikaiszervező munkával. A szakemberek is rendszeresen a terepen tartózkodtak, jól irányították a munkálatokat. — Sikeresen léptük át a tavaszi kampány második szakaszát — mondotta Mihoc elvtárs, a gazdaság főmérnöke. — Bízunk abban, hogy a tavaszi kampánytervet idejében teljesítjük. Bizonyítanak tehát a tények, számadatok. A második szakaszban is jó munkát végeznek, 1000 hektárt vetnek be szemes kukoricával, 400-at_____________________ pedig napraforgóval. A traktorosok friss erővel tárcsázták az ősszel felszántott területet. A vetőmag is a raktárban van. A gépkezelők ezekben a napokban ismételten ellenőrzik, kipróbálják a korszerű vetepeket, hogy később ne legyennnakadás. Azt is megjegyezzük, hogy a gazdaság munkakollektívája figyelmét a gazdaságok növénytermesztésére összpontosítja. A múlt évet 904 000 lej nyereséggel zárták. Idén ennél többet akarnak elérni. 800 hektáron gyökérherbiciddel irtják a gyomokat. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy a kukoricasorok között nem kell kapálni. Időt, pénzt takarítanak meg, tehát a vingaiak, csökkentik a gabona önköltségi árát. Az is dicséretes, hogy az 1810 hektáros őszi gabonát megboronálták s műtrágyával — 100—150 kilogramm hektáronként — megtrágyázták. Néhány kép, számadat a növénytermesztők, traktorosok, mérnökök, az egész kollektíva eddigi munkájáról. Meg van annak az aranyfedezete, hogy a vingaiak a tavaszi kampány második szakaszában is idejében eleget tegyenek feladataiknak. Imre János traktoros, az ujmosnicai termelőszövetkezet határában műtrágyával javítja a kukorica vetési területét lyül Elkészült a 20 000. román eszterga Szerdán elkészült Aradon a 20 000. román eszterga. A szocialista építés első éveiben emelt aradi Esztergapadgyár eddig 16- féle esztergát állított elő, ennek több mint felét ettől az évtől kezdve gyártja sorozatban. A vállalat jelenleg több mint 20-szor annyit termel, mint üzembehelyezésének évében. Több mint 30 országba exportálunk hazai esztergákat. Rövidesen új típusú programvezérlésű precíziós eszterga sorozatgyártását kezdik meg Aradon. (Agerpres) I KÖZREMŰKÖDÉS AZ UTÓBBI IDŐBEN az Atomfizikai Intézet is közreműködik az időelőrejelzési és repülési meteorológiai számításokban. A Meteorológiai Intézettől kapott adatok alapján CET—500-as elektronikus számítógépével elvégez az izobartérképek összeállításához szükséges számos matematikai műveletet. Az elektronikus számítógép használata elősegíti a jobb és pontosabb időelőrejelzést. Világ proletárjai egyesüljetek! AZ IP BÁNÁT TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGA ÉS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXIII. évfolyam, 6570. szám 11 4 oldal, ára 35 iráni Péntek, 1966 április 1 Mai számunkban ! — Művelődési jegyzetek (2. oldal) — Hírek (2. oldal) — Sport (3. oldal) — Külföldi események (4. oldal) — A Bánát Tartományi vezeti Tanács alakuló Szakszerülése (3. oldal) Mit tesznek az öntözéses növénytermesztés kiterjesztéséért AZ ÖSSZEFOGÁS TERJED „ SZÉP PÉLDÁJA A NAGYOSZIEK MÓDSZERE Termelőszövetkezetünkben a mezőgazdasági termelés növelésére értékes belső tartalékok vannak. Ilyen például a víz. A holt Temes vizét eddig nem hasznosítottuk. Az öntözéses növénytermesztéssel a múlt évben mindössze 6 hektáron foglalkoztunk. Ezzel az eredménnyel nem vagyunk és nem lehetünk elégedettek. ANDRÁS IOÁN, a petromani termelőszövetkezet mérnöke (Folytatás a 2. oldalon): A közelmúltban megtartott nagyőszi tapasztalatcserén a szerbszentmártoni termelőszövetkezet képviselői is részt vettek. Vasiliev Dusán elnök nagy elismeréssel nyilatkozott az ott látottakról s az alkalmazott módszerekről. — Idén mi is rátérünk a talajvíz felhasználására — mondotta Nagyőszön az elnök. A minap ellátogattunk Szerbszentmártonra s arra a kérdésre kerestünk választ, saját körülményeik között, hogyan hasznosítják a nagyőszi módszereket. Szavak helyett tettek beszélnek. A zöldségtermesztési részlegben vagyunk. Az egyik kutat Vasiliev Dusán elnök, Nicolin Dragomir gépész, Todorov Petre csoportfelelős s a csatornaásással foglalkozó termelőszövetkezeti tagok veszik körül. Az emberek arcán öröm, megelégedés. Kincset találtunk — mondogatják egymásnak. A felszínre hozott víz méltóságteljesen hömpölyög a csatornában. A kezdet jó — mondom az előőknek. — Nagyon, de nagyon örülünk. Köszönettel tartozunk a nagyöszieknek, akik megosztották velünk tapasztalataikat. — Az évi termelési tervben 15 hektár korai paradicsom és 8 hektár korai burgonya öntözését irányoztuk elő. őszintén szólva, nem bíztunk abban, hogy már 4,5 méter mélyen talajvizet találunk. A csoport tagjait fellelkesítette a talált kincs. Kijelölik a következő kút helyét, vizet keresnek. — A napokban 4 kutat fúrtunk — veszi át ismét a szót az elnök. A kutak számát 14-re növeljük. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy idén 23 hektár zöldségfélét, burgonyát, öntözhetünk. Korai volna még gazdasági számításokat vé- GERGELY GERGELY (Folytatás a 2. oldalon). 5 m, m.íg A petromani térmelő szövetkezet határában készül az öntözőcsatorna, amely kiterjedt területen biztosítja a növények vízellátását. ÉLENJÁRÓKHOZ MÉLTÓAN — Figyeljen, Cleş elvtárs! Kezdjük húzni a kábelt! ... Te, Mircea, vigyázz, nehogy összekuszálódjék, mert nagy baj lesz, nincs másik kábelünk! — Főmester elvtárs, kérem, értesítse a tolatót, hogy figyeljen a jelzésemre — kiáltotta Cleş Stefan csoportvezető. ...Ezt a beszélgetés-foszlányt egy szombat reggel kaptuk el a Resicai Kohászati Kombinát mocuri agglomerátor gyárában. Első pillanatra nincs semmi különös az elhangzott szavakban. S mégis... A mészkövet szállító drótkötélpályát, ezt a fémből készült légi utat, mely a Doman-völgyi bányától az ércagglomeráló-gyárig szeli át Resica egét, időszakos javításra leállították. A munkálat grafikonjában előirányozták a húzókábel kicserélését is. Ilyen műveletre először került sor a drótkötélpálya üzembehelyezése óta. Bár az embereknek volt már némi tapasztalatuk, amit az agglomerált ércet szállító drótkötélpályánál nyertek, az előttük álló feladat mégis nagymértékben különbözött: ez a pálya közel kétszer hosszabb, mint amaz. A termelés szükségletei, s főleg a tervezett ütem betartása megkívánta, hogy minél gyorsabban elvégezzék a javítást. Éppen ezért a drótkötélpálya kezelői hatékonyabb megoldást és módszereket kerestek Segítségükre sietett egy régi barátjuk, Marosy Róbert mérnök, a mechanikai berendezések tervezőműhelyéből. Stefan Pavel főmesterrel és a többi lakatossal együtt megtanácskozták a tennivalókat, összevetették ötleteiket és véleményeiket, végigjárták a pályát egész hosszában. — Ha a kábel kicserélésénél a régi módszerhez folyamodunk — mondotta Stefan Pavel — legalább 6—7 napra lesz szükségünk és ez ráadásul kemény erőfeszítéseket is igényel! — Mi lenne — vetette fel Marosy —, ha a kábel húzására mozdonyt használnánk a traktorok helyett? Néhány percig meglepetten hallgattak a körülötte állók. Egyesek kétkedve néztek a mérnökre, nem tréfált-e velük. Felelet helyett a vállukat vonogatták. „Ki tudja, hátha tévedünk... Hátha így értékes napokat veszítünk“ — mondotta a tekintetük. — Hát ez lesz a legjobb, amit tehetünk! — törte meg a csendet a főmester. — Jó lenne, ha a mozdony a mocuri tartályok felől húzná a kábelt. ... Néhány nap múlva mindent előkészítettek a munkálat elvégzéséhez. A drótkötélpálya lakatosai — Floricel, Puşcaş, Anghelina, Balaş, Costea, Gongola, a belsőfelszerelési csoportfelelős, Abrudan Florian és Argentoianu Marin mozdonyvezetők, mindannyian hévvel láttak munkához. Adott jelre megkezdték a feladat elvégzését. Lassan-lassan, méterről méterre új kábel került a kopott helyébe. Az első két kilométert 6 óra alatt fejezték be! Nem is akarták elhinni, hogy ilyen gyorsan elkészültek. Ez azt jelentette, hogy három nap alatt mindent befejeznek. S így is történt. A drótkötélpálya a tervezettnél 3 nappal előbb vált üzemképessé. A mészkőnek újból „szabad útja“ lett a légi pálya! ★ A javításban részvevők közül sokaknak — Ştefan Pavel, Păniţă Mircea, Cloş Ştefan, Floricel Gheorghe, Puşcaş Ioan és mások — a mellére nemrégiben feltűzték az 1965. évi szocialista versenyben élenjáró dolgozót megillető jelvényt. Hozzáértésük, szorgalmuk, ami legutóbb is megnyilvánult a felelősségteljes, nehéz feladat végrehajtásában, arra enged következtetni: idén is mindent megtesznek, hogy kiérdemeljék ezt a nagy megtiszteltetést. RAI HIMBACH PÁL, a Siderurgistul üzemi lap szerkesztője Az SZKP XXIII. kongresszusa Mae Ceausescu elvtárs beszéde Kedves elvtársak ! Mindenekelőtt engedjék meg, hogy adat, hogy tolmácsoljam önöknek, kongresszusi küldötteknek, az összes kommunistáknak, az egész népnek pártunk Központi Bizottsága, Románia Szocialista Köztársaság kommunistái, dolgozói meleg üdvözletét és a barátságát valamint nemzetközi szolidaritását kinyilvánító üzenetét. A román küldöttség kivételes figyelemmel követi kongresszusuk munkálatait. Az önök által megvitatott dokumentumok, a Brezsnyev elvtárs által előterjesztett átfogó beszámoló, a küldöttek beszédei világosan tükrözik azt a magasrendű felelősségérzetet, amellyel a kommunisták felvetik az ország gazdasági és kulturális fejlődésének kérdéseit, a kommunista pártnak a Szovjetunió további erősítésére és felvirágoztatására kifejtett tevékenységét. A román nép szívből örvend azoknak a kimagasló sikereknek, amelyeket a szovjet népek az ipar, a mezőgazdaság műszaki-anyagi alapja fejlesztésében, a dolgozók anyagi és szellemi életszínvonalának emelésében, a társadalmi tevékenység minden területén elértek. A szovjet gazdaságban végbement mélyreható változások, a termelőerők rendkívül gyors növekedése, a Szovjetuniót óriási gazdasági potenciállal rendelkező szocialista állammá, a mai világ ipari nagyhatalmává változtatta. Az űrkutatásban, a nukleáris energia alkalmazásában, a rakétatechnikában és a civilizáció fejlesztése szempontjából döntő fontosságú más területeken elért kimagasló eredmények révén a Szovjetek Országa vezető helyet foglal el a világ tudományában és technikájában. A Szovjetunió eredményei — a nép hősies, alkotó és önfeláldozó munkájának, a Szovjetunió harcedzett kommunista pártja nagyszabású szervezési és politikai tevékenységének gyümölcse — rendkívül jelentős mértékben hozzájárulnak a szocialista világrendszer gazdasági, politikai, katonai erejének gyarapodásához, számottevően növelik a szocializmus, a haladó erők befolyását a világon. Az új ötéves terv irányelveit, az ország további fejlődésének célkitűzéseit kijelölve, a Szovjetunió Kommunista Pártjának kongresszusa lelkesítő távlatokat tár fel a gazdaság, a tudomány és a kultúra, az egész társadalmi élet újabb fellendülése előtt, az önök hazájának további előrehaladására a kommunizmus útján, a Szovjetunió népeinek, a szocializmus és a béke ügyének javára. Teljes sikert kívánunk, kedves elvtársak, e nagyszerű feladatok megvalósításához. Elvtársak! A román nép, amely befejezte a szocialista társadalom építésének egyik jelentős szakaszát, nemrégiben számba vette nagy fontosságú eredményeit az ország iparosítása, a falu szocialista átalakítása, a dolgozók életszínvonala emelése terén. A román nép jelenleg a Román Kommunista Párt IX. kongresszusán az ország sokoldalú fejlesztésére kijelölt program megvalósítására összpontosítja erőfeszítéseit. Pártunk alkotó módon Románia konkrét körülményeire alkalmazva a marxista-leninista tanítást, felhasználva eddigi tapasztalatait, szüntelenül tökéletesíti a gazdaság, a tudományos kutatás, az oktatás és más tevékenységi területek vezetését. A párt továbbra is az egész gazdaság fejlődésének, a nép életszínvonala emelésének alapját képező iparosításra helyezi a súlyt, s különleges figyelmet szentel a mezőgazdaságnak, a mezőgazdaság műszakianyagi ellátásának, e gazdálkodási ág vezetése és irányítása javításának a szocialista építés kiteljesítése fokozott követelményeinek megfelelően. Annak érdekében, hogy a parasztság még szélesebb körben részt vegyen a mezőgazdaság vezetésében, hogy fejleszszük a szövetkezeti demokráciát és általában a szocialista demokráciát, pártunk Központi Bizottságának határozata értelmében megalakultak a mezőgazdasági termelőszövetkezetek rajoni és tartományi szövetségei, legutóbb pedig megtartották a szövetkezeti parasztság kongresszusát, amelyen megalakult a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetsége. Noha pártunk kongresszusa óta rövid idő telt el, az ebben az időszakban elért eredményeink, a nép lelkes munkája a kongresszusi határozatok teljesítéséért kidomborítja a kijelölt célkitűzések reális jellegét, ezek összhangját az ország létszükségleteivel, és biztosítékát képezi az új ötéves terv sikeres megvalósításának, a szocialista Románia szüntelen haladásának. Elvtársak! A román és a szovjet nép között, országaink között a barátság és a szövetség, az elvtársi együttműködés tartós kapcsolatai fejlődnek gazdasági, műszaki-tudományos, kulturális téren, bővülnek a Román Kommunista Párt és a Szovjetunió Kommunista Pártja testvéri kapcsolatai, a tapasztalatcsere az új társadalmi rend építésében, a tanácskozások és a küldöttségek kölcsönös látogatása. A román párt- és kormányküldöttség nemrégiben tett látogatása az Önök országában, a szovjet párt- és államvezetőkkel folytatott megbeszélések, a lakossággal való találkozások hozzájárultak pártjaink, országaink és népeink barátságának erősítéséhez a szocializmus és a béke érdekében. Románia Szocialista Köztársaság, külpolitikájának középpontjába állítva az összes szocialista országokkal való testvéri barátságot és szövetséget, ugyanakkor fejleszti együttműködési kapcsolatait az összes államokkal, függetlenül társadalmi rendektől. A nemzetközi együttműködés és a béke fenntartása feltételezi a szuverenitás és a nemzeti függetlenség, a jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök elveinek tiszteletben tartását, minden nép azon szent jogának tiszteletben tartását, hogy maga döntsön sorsa felől, és saját akaratából, érdekeinek megfelelően válassza meg politikai, gazdasági és társadalmi fejlődésének útját. Országunk, híven ezekhez az elvekhez, elítéli azoknak az agresszív imperialista köröknek az akcióit, amelyek a más országok belügyeibe való beavatkozáshoz, pressziókhoz és összeesküvésekhez folyamodnak, kezet emelnek a népek függetlenségére és vívmányaira, veszélyeztetik a világbékét. Pártunk és országunk kormánya határozottan követeli az Amerikai Egyesült Államok vietnami imperialista agressziójának megszüntetését, az összes idegen csapatok viszszavonását, a genfi egyezmények alkalmazását, s támogatja a vietnami nép igazságos harcát hazájának szabadságáért és függetlenségéért A Brezsnyev elvtárs által előterjesztett beszámoló, kidomborítva az imperializmus — élen az amerikai imperializmussal — agresszivitásának fokozódását, a béke ügyét emiatt fenyegető veszélyt, hangsúlyozta egyben a Szovjetunió Kommunista Pártjának azt az elhatározását, hogy munkálkodni fog a szocialista országok és a nemzetközi kommunista mozgalom egységének erősítésén a jogegyenlőség, minden egyes párt függetlensége, a belügyekbe való be nem avatkozás, a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus alapján. Napjainkban az összes kontinenseken óriási erők tevékenykednek a demokráciáért és a társadalmi haladásért, a világbéke megvédéséért, az imperialista körök agresszív tervei ellen. E nemes harc diadalának egyik lényeges feltétele a szocialista országok, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, az összes antiimperialista erők összeforrottsága. Az élet azt bizonyítja, hogy ennek az egységnek a megvalósítása és erősítése szempontjából döntő jelentőségű a testvérpártok közötti kapcsolatok alapvető szabályainak következetes alkalmazása, a közös érdekű kérdések őszinte, elvtársi, a kölcsönös nagyrabecsülés és tisztelet szellemében történő megtárgyalása a pártok, vezetőségeik között. Pártunk úgy véli, a kommunista mozgalomban fennálló nehézségek nem leküzdhetetlenek és nincs túl késő arra, hogy az összes pártok kitartó, felelősségteljes és türelmes erőfeszítésével megakadályozzák a nézeteltérések súlyosbodását és a szakadás elmélyülését, megóvják a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységét és összeforrottságát. A Román Kommunista Párt kifejezve azt a meggyőződését, hogy a nézeteltéréseknél erősebbek és jelentősebbek a közös érdekek és célok, amelyek a kommunista pártokat a marxizmusleninizmus, a proletár internacionalizmus zászlaja alatt egyesítik, a jövőben is minden erejét latba veti, hogy előmozdítsa a szocialista országok, a nemzetközi kommunista mozgalom egységének erősödését. Kedves elvtársak! Befejezésül még egyszer tiszta szívből teljes sikert kívánok a kongreszszus munkálataihoz, s azoknak a határozatoknak a megvalósításához, amelyeket a Szovjetunió népeinek boldogsága és jóléte érdekében, a kommunizmus és a béke ügye érdekében hoznak. Éljen a román-szovjet testvéri barátság! Éljen a szocialista országok, a nemzetközi kommunista mozgalom egysége! A fővárosi Tinara Gardă kétszövöde konfekció osztályán.