Szabad Szó, 1966. április-június (23. évfolyam, 6570-6646. szám)

1966-06-10 / 6629. szám

VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! AZ OKP BÁNÁT TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGA IS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXIII. évfolyam, 6629. szám * 4 oldal ára 25 báni * Péntek, 1966 junius 10 KÜLÖNÖS GONDDAL KÉSZÜLJÜNK A NYÁRI BETAKARÍTÁSRA Már csak néhány hét választ el a szalmásgabonák betakarításától. A traktorosok, aratómunkások rövidesen benépesítik a búzamezőket, megkezdődik az ötéves terv első esztendejének nyári kampánya. Szerte a tartományban jó termésre van kilátás. Ez örvendetes, de betakarítása alapos felkészülést, sok szorgalmat igényel. Az aratásban nagy feladat hárul a traktorosokra, kombájnosokra is. A gépállomások, pártunk és államunk szüntelen gondoskodása révén, erős műszakianyagi alappal rendelkeznek. Ebben az évben a gépkezelők 2513 kombájnt, nagyszámú szalmaprést üzemeltetnek a gabonaföldeken. A kombájnok száma idén, a múlt évekhez viszonyítva, 180-nal növekedett. Az aratás sikere szoros összefüggésben áll a gondos előkészületekkel. A gépjavításban eddig elért eredmények azt bizonyítják, hogy azokon a gépállomásokon, ahol idejében munkához láttak s jó szervezőkészségről tettek bizonyságot, előrehaladtak a gépjavítással. Csenén, Csákován, Fibisen és Nagytopolovácon a kombájnokat határidő előtt rendbehozták. Szabadfalun, Gátalján, Újpécsen, s néhány más gépállomáson az utolsó kombájnokat „orvosolják“. A tartományi mezőgazdasági tanács GTA ügyosztályának legutóbbi kimutatása szerint a gépészek a javításra előirányzott kombájnokból 1629-et — 73 százalék — hoztak rendbe. Ha figyelembe vesszük azt, hogy csak rövid idő választ el az aratástól, az eredményeket nem mondhatják nagyon jóknak. Az átlagteljesítmény eléréséhez a gépállomások különféleképpen járultak hozzá. A pécskai gépállomáson például 134 kombájn javítását irányozták elő. A munkálatok megkezdéséhez azonban későn láttak hozzá, s a grafikontervet nem teljesítették rendszeresen. A kombájn-javításban elért 39 százalékos eredmény bizonyít s egyben figyelmeztet is. A berzoviai — 43 százalék —, kisőszi — 52 százalék —, fenlaki — 58 százalék —, oravicai — 62 százalék —, lugosi — 75 százalék — gép- és traktorállomáson is még elég sok kombájn várja a mesterek beavatkozását. A szalmaprések javítását eddig nyolc gépállomáson fejezték be. A gépállomások szakemberei idén nyáron, elsősorban a dombvidéki rajonokban, több mint 400 cséplőgépet üzemeltetnek. A javításban eddig elért 44 százalék bizony nem kielégítő. A lemaradásnak objektív és szubjektív okai vannak. A gyenge munkaszervezésen és ellenőrzésen kívül az elégtelen cserealkatrész-ellátás is hátráltatja a munkát. A gépekkel pedig csak akkor lehet majd szaporán vágni, csépelni az érett kalászokat, ha azokat a gépészek és traktorosok kifogástalanul megjavítják, bejáratják és ellenőrzik. A gépek ellenőrzésével tartományi szinten öt bizottság foglalkozik. Az ellenőrzés során mindenhol nagy igényességről kell tanúbizonyságot tenni. A szalmásgabona betakarítására a kombájnosokat is alaposan fel kell készíteni, mindazokat, akik részt vesznek az irányításban és a munkálatok végrehajtásában. A gépállomások igazgatói az Agronómusok Házában megtartott tanfolyamon felfrissítették ismereteiket. Az orczyfalvi és a csákovai gépállomáson pedig a mérnökök, technikusok a gépek működési elvéről, beállításáról tanácskoztak. A szakemberek szerzett ismereteiket adják át a gépek kezelőinek. A gépállomásokon szervezett kiképzőtanfolyam, amelyen a kombájnosok és a gépészek vesznek részt, jó alkalom a szakismeretek gyarapítására. A mozgóműhelyek, ciszternák rendbehozása, megfelelő mennyiségű üzem- és kenőanyag, cserealkatrész biztosítása, az aratásra való előkészület szerves része. Mérlegeljük tehát reálisan a szükségleteket, teremtsük meg annak az alapját, hogy a kombájnosok már az aratás első napjaiban jó átlagteljesítményt érhessenek el. A gép- és traktorállomások kombájnosai az ötéves terv első esztendejében 219 000 hektár szalmásgabona betakarítására tettek vállalást. Persze, a kampány sikere nemcsak a gépállomásokon múlik. Azon is, hogy a mezőgazdasági tanácsok, szoros együttműködésben a termelőszövetkezetek rajoni szövetségével, a termelőszövetkezetek vezetőtanácsaival, mennyire hozzáértően szervezik meg, irányítják az előkészületi munkákat , később pedig a kampányt. A politikai mankónak is rendkívül nagy a jelentősége e fontos kampányban. A pártszervek és -szervezetek az aratásra való felkészülés hátralévő szakaszában fokozzák az irányítást, ellenőrzést. A kombájnok, szalmaprések, cséplőgépek mielőbbi rendbehozása, bejáratása és ellenőrzése, a gépkezelők kiképzése, kellő mennyiségű üzem-, kenőanyag, cserealkatrész beszerzése, a szervező- és politikai munka állandó tökéletesítése, tehetséges és szorgalmas földműveseink munkaszeretete biztosítékát képezi annak, hogy tartományunk falvaiban idejében, szemveszteség nélkül betakarítsák majd a bőségesnek ígérkező szalmásgabonát. fe... Tartományszerte bő termést igér a kenyérgabona. Betakarítása alapos felkészülést, szorgalmas mankét igényel. Mai számunkban • Művelődési élet (2. oldal) ■ A társadalmi alap gyarapítása a fogyasztási szövetkezetekben (3. oldal) ■ Sport (3. oldal) • Külföldi események (4. oldal) A tartományi pártbizottság plenáris ülése Az RKP Bánát tartományi bizottsága tegnap plenárist ülést tartott, melyre meghívták a rajoni és városi pártbizottságok gazdasági kérdésekkel foglalkozó titkárait, a tartomány nagy vállalatainak igazgatóit és párttitkárait, a tartományi pártbizottság apparátusát. Trandafir Cocîrlă elvtárs, a tartományi pártbizottság titkára által előterjesztett referátum alapján, a plenáris ülés elemezte, milyen munkát fejtettek ki a pártszervek és -szervezetek, a műszaki-adminisztratív vezetőségek a termelés tudományos megszervezéséért, ami elsőrendű feladat az RKP IX. kongresszusán kijelölt nagyszerű feladatok teljesítéséért. A plenáris ülés munkálatai során kidomborodott, hogy a pártszerveknek és -szervezeteknek, a vállalatvezetőségeknek a termelés tudományos alapon való megszervezése és vezetése iránti törődése nyomán, jelentős sikerek születtek a termelés és a munkatermelékenység növelésében, a termékek minőségének javításában, és az önköltségi ár csökkentésében. Az idei esztendő öt hónapjában, a vállalatok tervfeladatai tartományunkban a globális termelésnél 102,4 százalékban és az árutermelésnél 102,2 százalékban teljesültek. Ebben az időszakban a munkatermelékenység terven felül 1,5 százalékkal növekedett. Hangsúlyozva a termelésben elért eredményeket, a plenáris ülés résztvevői felszínre hoztak egyes létező hiányosságokat is és javaslatokat tettek kiküszöbölésükre. A viták zárszavában, Ion Circei elvtárs, a tartományi pártbizottság első titkára, kiemelte, milyen intézkedéseket kell foganatosítani a meglévő lehetőségek alapos tanulmányozásáért és megismeréséért minden munkahelyen, a termelés és a munka valóban tudományos alapon való megszervezéséért. Ilia Románia Szocialista Köztársaságban július 1-i hatállyal érvénybe lépnek az új közúti közlekedési szabályok. Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának rendelete és a Minisztertanácsi Határozat, melynek alapján az új szabályokat kidolgozták, tökéletes összhangban áll egy igen fontos gazdasági és társadalmi szektor — a közúti hálózat — mostani állapotával és fejlesztésének távlataival; a közutak korszerűsítésének követelményét szögezi le és a nemzetközi forgalmi hálózatba való bekapcsolásának szükségességét. Ezeken az indokokon kívül, melyek jórészt megmagyarázzák, mi tette szükségessé egy új szabályzat érvénybe léptetését, a szabályzat szövegéből más is kitűnik. Most, amikor oly nagymértékben megnövekedett a járműforgalom, s amikor az állami és személyi tulajdonban levő gépkocsik száma erőteljes ütemben egyre emelkedik, a jelenlegi közlekedési szabályzat nagyobb jártasságot, ügyességet feltételez a járművezetők részéről és megköveteli, hogy nagyobb gyakorlattal, hozzáértéssel rendelkezzenek. Ez tette lehetővé, hogy növeljék a különböző gépjármű-típusok maximális sebességét, kötelező minimális sebességet írjanak elő a forgalmas útszakaszokon és a régi szabályzatban szereplő megszorítást — óránként húsznál, vagy tíznél kevesebb kilométer — a nagyobb cselekvési szabadságot biztosító formulával helyettesítsék, a sebesség csökkentése bármiféle veszély kizárásának határáig. TAURESCU VIOREL ezredes, a Milicia Bánát tartományi Igazgatóságának főnöke A törvényrendeletből kiviláglik a fő útvonalak akadálytalan forgalmára irányuló törekvés és a forgalom szigorú, pontos irányítását, a közutakat igénybevevő összes gyalogjárók és járművezetők biztonságát szolgáló, fokozott gondoskodás. Nyilvánvaló, hogy milyen gazdasági előnyökkel jár a teher- és személyszállítás gyorsabb és teljes biztonságban történő lebonyolítása. Ha részletesebben tértünk is ki a sebességre és az akadálytalan forgalomra, ez nem jelenti azt, mintha a szabályzat nem tartalmazna a közlekedési rendszer más, éppoly fontos területeire vonatkozó előírásokat. Ezeket a kérdéseket azonban azért világítottuk meg nyomatékosabban, mert ezzel kapcsolatosan tisztáznunk kell egy problémát, nevezetesen azt, ki is „nyer“ ezzel a néhány plusz kilométerrel. A hivatásos sofőr, vagy talán az amatőr gépkocsivezető? Nem. Itt a fokozott ütemű forgalom érdekei, szükségletei diadalmaskodtak. A korszerűség legfrissebb követelményeinek megfelelő utak — melyeken az elévült rendszabályokat újak szorították ki, az irányítást tudományosan szervezték meg, s a jelzések, táblák valóságos ábécéjét állították fel — várják a járművezetőket, gyalogjárókat! Am jeltelen posztján, az utca- és útkereszteződéseknél, az ellenőrzött útszakaszokon jó, vagy rossz időben továbbra is ott áll majd a közlekedés irányítója, s gondosan őrködik a közlekedési rendszabályok betartása felett, az emberek élete és az anyagi javak védelmében. Aradi képeslap. A Maros partján sorakoznak a TEBA GYÁR épületei. : • -'V-.; -K.í * S tigl r. v ■ . v.‘ m-Mz. -■ A gazdasági szerződés betartása - felelősségteljes kötelesség pártunk és Államunk a gazdasági szervek és termelővállalatok elé fontosabb feladatokat állít a legyártott és a gazdasági körforgásba került termékek minőségének szüntelen javítása tekintetében. A Román Kommunista Párt IX. kongresszusának Irányelvei hangsúlyozzák, hogy a termékek minőségének rendszeres javítása, műszaki-gazdasági paramétereik emelése — elsőrendű teendője a vállalatok vezetőszerveinek, az összes dolgozóknak. A termékek megfelelő minősége teljesítésének hatékony eszköze: a szállítási gazdasági szerződés, mely megállapítja a minőségi feltételeket, valamint a szállító anyagi felelősségét is, nem megfelelő minőségű termékek szállítása esetében. Elmondhatjuk, hogy tartományunk vállalatai és gazdasági szervezetei egyik fő feladatuknak tekintik a szállítási kötelezettségek betartását, nem csupán az ütemességet, hanem a termékek magasrendű minőségének biztosítását is. S ez vonatkozik mind a vállalatok műszaki-anyagi ellátását, mind pedig a piac ellátását szolgáló termékekre. Szüntelenül csökken a minőségi fogyatékosságokat érintő reklamációk száma, mégpedig olyan feltételek között, amikor növekszik a megrendelők igényessége. MÉGIS, bár elszigetelten, még előfordul, hogy leszállítanak termékeket, amik nem felelnek meg pontosan az állami szabványok, a belső normák, vagy a megrendelés előírásainak. S az ilyen esetek figyelmes vizsgálatot követelnek azt, hogy intézkedéseket hozzanak. Nem szabad legyártani és forgalomba hozni olyan termékeket, amik — minőségi hiányosságaik folytán — kárt okoznak a megrendelő vállalatnak, tehát a nemzetgazdaságnak, csorbítják a gyártó vállalat tekintélyét. Példának említeném a temesvári ICIL-t (tejfeldolgozó vállalat), melyet 1965-ben 15 esetben reklamáltak a Bánáti Állami Döntőbiróságnál s különböző megrendelőknek 27 500 lej kifizetésére kötelezték, nem megfelelő minőségű termékek, különösen az oravicai részleg fogyasztásra alkalmatlan „telemen“ túrája miatt. A büntetések dacára, a vállalat kollektívája nem vonta le a megfelelő következtetéseket s az idén is szállított egyes termékeket, amik nem feleltek meg a minőségi feltételeknek. Megrendelők, hasonló okok miatt, kérték a Resicai Kohászati Kombinát (a szállított hengerelt termék gyártási hibái miatt), a Fructus, Vinalcool, Electro-Banat és más vállalatok szankcionálását is. A Lugosi Textilipar is tavaly azok közé tartozott, amelynek visszautasítottak szőttes mennyiségeket, s következésképpen azok kifizetését, különböző hibák miatt. Úgy tűnik azonban, hogy a vezetőség és az egész kollektíva megfelelő tanulságokat vont le, mivel az idén a döntőbírósághoz még nem érkezett reklamáció a szabványoknak nem megfelelő szőttesek szállítása miatt. EGYES SZÁLLÍTÓK — a fent említettek közül is —, a megrendelők igényeinek viszszautasítására azt hozták fel „érvül", hogy más gazdasági szervezetek... átvették a viszszautasított termékeket De kevésbé igényes megrendelő „felfedezése“ s a visszautasított termékek „átvétele“ önmagában nem cáfolja meg az igényes megrendelő megállapításait az áru minőségére vonatkozóan, ami a törvény által előírt feltételek között történik. Legfeljebb azt mutatja, STERESCU PAUL, a Bánát tartományi Döntőbíróság fő döntőbírája (Folytatás a 3. oldalon). A MÁSODIK Ifjak a munka és a pihenés közötti szabadidőben Munka, szórakozás, pihenés. Körülbelül nyolc órányi jut mindebből naponta a dolgozó embernek. Társadalmunk erkölcse megköveteli, hogy a munkához új módon viszonyuljunk, minden erőnket vessük latba a párt kitűzte nagyszerű feladatok teljesítéséért. Munka után pedig akad bőven idő arra, hogy szórakozással, művelődéssel, embertársaink érdekeit szolgáló tevékenységgel foglalkozzunk. S hogy ez így legyen, jól be kell osztanunk szabad időnket, hogy magunknak s a társadalomnak is haszna származzék belőle. A minap Resicán több fiatalt kerestünk fel munkahelyén, otthonában és egyebütt s feltettük az egyszerű, de fontos kérdést: hogyan töltik el szabad idejüket? Bonyolult mérőműszerek sokasága között találtuk Braun Viktort, a fiatal termotechnikust. Vontatottan indult a beszélgetés, de hamar belemelegedett... — Rádióamatőrködöm s néha úgy érzem, bármennyi szabad idővel rendelkeznék, nem volna elég. Jó néhány éve van egy saját konstrukciójú adó-vevő készülékem, számos ország sokezer rádióamatőrjével tartok kapcsolatot. Körülbelül egy évvel ezelőtt összeköttetést létesítettem a szovjet Északi-sarkkutató expedíció egyik rádióamatőrjével is. — Nagy felkészültség kell ehhez, ugye? — Alapos műszaki ismeretekre tettem szert az évek folyamán, alapító tagja vagyok a resicai Kulturház rádióamatőr-körének, magam is tanítom a kezdők körét, örülök, ha egy „újonc“ hamar önállóságra tesz szert... Tudja, szép dolog az éter hullámain ismeretséget, barátságot kötni ifjakkal a világ minden tájáról. De ehhez sokat kell tanulni. Most éppen a szerb nyelvet tanulom. Szótárból. Egyelőre nem megy könnyen, de ha az ember nagyon akarja, megtanulhat mindent. Szeretem a jó zenét, táncolni is szeretek. Erre azonban Resicán nem sok lehetőség adódik. Kevés a terem, nyári kerthelyiség pedig csak egy van, az is kicsi. Pedig hány fiatal van, aki szeret táncolni... Ilyenkor, a kora délutáni órákban, váltás után igen forgalmas a nagyüzemek „agglegény-otthona“ és annak környéke. Fürge, élénkszemű fiatalembert szólítok meg az előcsarnokban, éppen most érkezett haza. — Gia Gheorghe vagyok, kazánkovács — mutatkozik be. — Mivel szokta eltölteni szabad idejét? — Most például a lámpalázt igyekszem elfojtani — mondja tréfásan. — Ugyanis estére a kulturházban köztünk és egy másik részleg között kulturális vetélkedő lesz. „Párbeszéd“ a színpadon. S szeretnénk jobbak lenni „ellenfelünknél“, a nehézmechanikai részlegbelieknél. — Mivel lép színpadra? — Nem értek a műkedveléshez, nincs tehetségem hozzá. De a KISZ-bizottság részéről már egy hónapja foglalkozom az előkészületekkel, naponta magam is részt veszek a próbákon. Tudja, hogy jobban sikerüljön ... — Feltételezem, ez nem tölti ki egész szabad idejét. — Magam sem szeretném, ha így volna. Nagyon kedvelem a természetjárást s arra is kell maradjon idő, no meg az olvasásra, tanulásra is. Idén már két kirándulást tettem s most készülök egy Hunyad tartományi természetjárásra. Olyan szép az országunk, szeretnék mindent megtekinteni, mert így is sokat tanul az ember. — Itthon mit szokott csinálni? — Most éppen új könyveket akarok beszerezni az otthon könyvtára részére. A klubban is akad tennivaló, meg azokkal is foglalkozni kell, akik néha bizony megsértik az otthon fegyelmét ... De a színházba, moziba is rendszeresen eljárok, a jó táncos szórakozást sem vetem meg. Nagyon tetszett az ifjúság napján tartott karnevál... Minél több ilyen rendezvényt! Sok lehetőség van arra, hogy mi fiatalok kellemesen, hasznosan töltsük el szabad időnket. S ha mindezt nem használnám ki, úgy érzem, adósa maradnék önmagamnak. Munkahelyén, a kerékabroncshengerműben találtam a fiatal Matuska Augustint. Hat évvel ezelőtt végezte el Resicán a szakiskolát, utána pedig kitűnő eredménnyel a líceum esti tagozatát, íme, mit mond a szabad idő hasznos eltöltéséről: GERE VILMOS [Folytatás a 3. oldalon). Nicolae Ceauşescu elvtárs fogadta az olasz újságíró-csoportot Nicolae Ceauşescu elvtárs Paul Niculescu-Mizil elvtárssal együtt csütörtök délelőtt fogadta azt az olasz újságíró-csoportot, amely látogatást tett országunkban. A csoportban részt vett: Giusseppe Boffa, a L'Unita című laptól, Franco Bertone, a Rinascita folyóirattól, Cesare Pillon, a Vie Nuove folyóirattól, Augusto Livi, a Paese Sera laptól és Sergio Mugnai, a L'Unita bukaresti tudósítója. Nicolae Ceauşescu elvtárs vázolta a párt tevékenységét és törekvéseit az RKP IX. kongreszszusa határozatainak valóra váltásávalkapcsolatban, beszélt a nemzetközi élet időszerű problémáiról és válaszolt az újságírók kérdéseire. A fogadás szívélyes, elvtársi légkörben folyt le. A fogadáson részt vett Sión Bujor elvtárs, az RKP KB sajtó- és könyvkiadói osztályának vezetője. Az olasz újságírók romániai látogatásuk során megtekintettek ipari és mezőgazdasági objektumokat, építőtelepeket, központi gazdasági és kulturális intézményeket, találkoztak munkásokkal, parasztokkal, értelmiségiekkel, a helyi párt- és állami szervek képviselőivel, kulturális személyiségekkel.