Szabad Szó, 1967. július-szeptember (24. évfolyam, 6957-7033. szám)
1967-07-01 / 6957. szám
I ’AU, mAG PROLETARI AI, EGYESÜLJETEK! BIZOTTSÁGA ÉS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXIV. évfolyam, 6957. számára 25 bani Szombat, 1967 július 1 HAZAI KRÓNIKA Péntek délután a KKUI kulturházában ünnepi szülést tartottak a Külföldi Kultúrkapcsolatok Rónán Intézete megalapításának 20. évfordulója alkalmától. A gyűlésen részt vett Vasile Gliga külügymniszterhelyettes, kulturális ntézmények és társadalmi szervezetek képviselői, kuktuális és művészi dolgozói, újságírók. Ez alkalommal Ion Pasaro, a KKIil elnöke ismertette az intézet két évtizedes tevékenységét. A gyűlésen felolvasták a Román Kommunista Párt Közpoti Bizottságához, Nicolae Ceauşescu elvtárshoz intézet táviratot. Befejezésül művészi előadást tartottak. 91 A ploieşti- Dorofcantul textilgyár fejlesztése és korszerűsítése után üzembe helyezték a fonoda első előkészítőjét 300 négyzetméter termelési területtel. A nagy termelékenységű gépekkel felszerelt részileg éves csaknem 2001 tonna fog gyártai, s ez mértékben fedezi majd a vállalat Sükségleteit. .1 Jóval a grafikon főtt járnak a fonoda és festődé ági tői is. E két réteg tavától 20 sialek .'kszik a gyár ténypadlása. Ugyaiitt prszeis, s a meglevő sze toro,/ H Georgeta Pin Brad mérmölik Politechnikai I' társai nemrég seiktattak egy uj melloplainrv S. galici munitasdalinazárást, ás agarak jin koncai Paradicsmpaszta állítható elő, az őre szolgáló egyszerű, de andkivül gazdaságos lerendezés könnyei, alkalmazható hazai komzsívgyárainban. Az uj eljárás folytán kisebb terület szükséges a termékek tárolására, csökken a csomagolóanyag-fogyasztás és a szállítási költségek. Marosvásárhelyein, a Maros balpurtján megnyílt az új fürdőtetep. A két éve folyó nagyszabású munkálatok során kivitették a medencét és megerősítették a folyó partját. Berendeztek egy hajóétermet és teraszt, s egy cakrászdát is megnyitnak. a fürdőtelep területén lévő és különböző intézményeihez és vállalatokhoz tartozó töb mint 40 vikemdházat kiharoztak. A következő éveben tovább fejlesztik a frdőtelepet, amely minden szánnyal a lakosság kedvelt pihenőhelyévé válik. Kukoricatáblákat kezelő dülőutakon igyekszünk az aratómunkásokhoz. Különösen szép látvány tárul elénk. Olyan a lenauheimi határ, mint egy gondosan ápolt virágaikért. A földművesek és a gépkezelők munkája minden egyes parcellán meglátszik. A haragoszöld kukorica igen jó termést ígér. A távolban feltűnik az ezüstszinü kombájnok. Az enyhe nyári szellő érett kalászokat ringat. Az egész évi odaadó munkának megvan a gyümölcse. A rögtönzött szérűn nagy a sürgés-forgás. Csatarendbe álltak a földművesek az árpa idejében való betakarításáért. Az emberek jókedvűek, örülnek az új termésnek. Megkértem Uibaru Viorelt, a Szocialista Munkás Hősét, az országos hírnevű mezőgazdasági termelőszövetkezet elnökét, mondjon néhány szót a gabonabetakarításról. — Tíz kombájnt állítottunk a munkába kedden reggel. Örömmel újságolom, hogy a legények szaporán dolgoznak, jó munkát végeznek. Két nap alatt 150 tonna árpát takarítottak be. A kezdet jól sikerült- Reméljük, a továbbiakban sem lesz fennakadás. A lenauheimi határban is nagy a meleg. A hőmérő higanyszála 36 Celsius fokot mutat. Ez azonban nem akadályozza az aratómunkásokat. Lorenz Johann napbarnított arcú brigádvezetőt is az aratók között találjuk. Szervez, irányít s ha szükséges, közbeavatkozik, segít. — Az egyik traktor kissé „megsérült“ — jelentette a traktorosbrigád vezetője. — Ne busulj fiam, gyorsan „meggyógyítjukA helyszínen tartózkodó gépészek kezelésbe veszik a masinát. Csurog a verejték az arcukról. Alig egy óra sem telt el, s a traktoros újból munkához láthat gépével. — Milyen az idei árpatermés — érdeklődöm a brigádvezetőnél. — Kitűnő — volt a rövid, de sokatmondó válasz. A hektáronkénti átlagtermés meghaladja a 3000 kilót. A 150 hektár területről több mint 4500 mázsa gabonát hordunk a tágas, tiszta fertőtlenített magtárba. Igaz, a földnek megadtuk, amire szüksége volt. E rövid mondat magába sűríti a föld művelőinek egész évi munkáját, az elért eredményt. Déli 12 óra. Az aratómunkások szünetet tartanak. Jól jön a pihenés, hisz reggel óta elfáradtak, s bizony meg is éheztek. Az ízletes ebédet szállító kocsis most különösen pontos. 12 órakor már a rögtönzött szérűn van. Kezet mosnak az aratók, s aztán jöhet az ebéd. A finom húslevest, sültkrumplit, húst és a hozzájáró savanyúságot jó étvággyal fogyasztják. A községi fogyasztási szövetkezet elárusítói ebéd után jégbehűtött sörrel, hűsítőitallal kínálják a földműveseket. Nem is kéretik magukat az aratók, nagy a meleg, jól jön ilyenkor egy-két pohár hasítőital, m * Délután 1 óra. Folytatódik az abbahagyott munkás. A dús árpakalászok szó nélkül engedelmeskednek a kombájn vitorlájának, amely a vágószerkezet elé hajtogatja azokat, hogy onnan a cséplőgépbe, a dobkosárba, az öblösszájú zsákba jusson. Szemlátomást fogy a lábonálló érett gabona. Az első két napi teljesítmény felülmúlta a várakozást. Biztosíték ez arra, hogy a gabonabetakarítási kampányból győztesen kerülnek ki az aratók. Gergely Gergely Fogy a lábon álló gabona, acélosszemű árpával lelnek meg az öblösszájú zsákok Minden szövődében hasznosítható módszer Széle sínés akció bontakozott lzországié a termelés és a munka tutiányos megszervezésére; szás kollektíva tanulmányozza látóain a gazdaságos termelés köböző tényezőit, így egész sor lő tartalékot tárnak fel és hasítanak a vállalatokban. Jnk, a temesvári Bumbacul árban is van egy sajátos szögi módszer, melynek meghíjitása országos viszonylatban Kintjein szövődében, segédanyag megtakarításához és az önkisár csökkentéséez vezetni György ír segédmester A vetélők málása és kezeléselnevezésű fájáról van szó. A vetélő szövőgépnek szerény, de 11 botos tartozéka, ez a hajóig eszköz viszi a jeverőszálú láncfomnalak kö■rtt nyitóten keresztül, a szövőgép egyik borzsaládafiókjától a másikig, így rakja le a vetüléket a szövet láncfonalai közé. Ez a kis tartozék (mely darabonként mintegy 26 lejbe kerül a mi gyárunk által használt modell és méret esetében) állandó igénybevételnek van kitéve. Percenként mintegy 180-szor kerül a vetélő a szövőgép egyik oldaláról a másikra, lejárva a borda hosszának megfelelő távot. A szövőgép éjjel-nappal működik, így havonta mintegy 4 milliószor ismétlődik meg a vetélő ide-oda csapódása. De nemcsak ezzel az óriási munkával használódik a vetélő, hanem azért is, mert mintegy 30—40 kilométeres óránkénti sebességgel száguld és ennél a sebességnél kell lefékezni néhány tízcentiméternyi távon. Ez is lényegesen hozzájárul a kopásához. Belföldi iparunknak az utóbbi időben sikerült érezhetően javítania a vetélők minőségét. A fa minősége megfelelő fizikai-, vegyi- és hőkezelése (komprimálás, impregmálás, szárítás) gondos munkával párosulva hozzájárult a vetélők fajlagos fogyasztásának csökkentéséhez számos vállalatban. A vetélők élettartamának meghosszabbítását segíti elő az ütések, fékezések, és a pálya helyes beszabályozása. Tanulságosak ebből a szempontból vállalatunk statisztikai adatai. A vetélőfogyasztási normához képest, mely 0,3 vetélő (egymillió beverés, 1965-ben 0,168 vetélő) egymillió beverést, 1966- ban pedig 0,144 vetélő/egymillió beverést valósítottunk meg, vagyis a fogyasztási normának még az 50 százalékát sem értük el, így 1965-ben 1483, 1966-ban pedig 2121 darab vetélőt takarítottunk meg. Az 1966. évi jelentős megtakarítás főleg György Sándor se-Spíra Andor mérnök, a temesvári Bumbacul gyár műszaki szolgálatának vezetője (Folytatás * ?. oldalon) kiapadhatatlan tartalékai Túlteljesítik a napi előirányzatot Az Arad városhoz tartozó mezőgazdasági termelőszövetkezetekben is kasza alá érett a gabona. A hét MTSZ-ben 503 hektáron az őszi árpát, 3924 hektáron a búzát kell rövid idő alatt learatni. Ámbár az ütemterv szerint naponta 304 hektár területről kell betakarítani a kalászosok termését, az ujaradi GTA traktorosai, akik a 68 kombájn teljesítőképességét maximálisan kihasználják, elhatározták, hogy mindennap túlteljesítik tervüket. A munkát gyorsítja az is, hogy a dőlt gabonát kaszával vágják le. Az ujaradi mezőgazdasági termelőszövetkezetben hozzáfogtak az őszi árpa aratásához. A 78 hektárból több jelentős területről már betakarították a termést. 12 kombájnnal dolgoznak itt a gépesitők. Fíntánelen, ahol 125 hektáron termesztettek árpát és 978 hektáron búzát, szintén munkába álltak a kombájnok. Itt, valamint a gáti és buzsáki MTSZ-ben a vezetőtanács az aratás megkezdése előtt gondoskodott arról, hogy utat vágjanak a kombájnoknak, s így a gépesítők egy-egy géppel az előirányzott napi öt hektár helyett hat, sőt hét hektárról takarítják be a termést. Az ujaradi GTA traktorosai vasárnap is dolgozni fognak, hogy mielőbb hombárba kerüljön az új termés. A 3. OLDALON ORSZÁGVILÁG Ahol a rubinkristályt növesztik... Szélrózsa Keresztrejtvény . Június utolsó napjának reggelén tanárok és tanítók százai gyűltek össze a temesvári Opera termében, hogy részt vegyenek a nevelők és tanítók közös nagy ünnepén. Mikor a díszelnökség elfoglalta, helyét a színpadon és a teremben, megfeszült a várakozás csendje, felhangzottak az első köszöntő szavak. Iancu Simian, a Temesvár városi néptanács tanügyi osztályának főnöke megnyitotta a délelőtt óráit meleg, meghitt élményekkel betöltő ünnepi ülést. S mert a kiemelkedő napok, a munkás emberi ünnepek a tettek, megvalósítások jegyében fogantaknak, a jelenlevők lelkesein fogadták Tomáş Leonida, a Temesvár városi néptanács végrehajtó bizottsága elnökeinek „értékmérő beszédét“. A szónok rámutatott arra, hogy a temesvári iskolák évről évre bebizonyították, hogy valóban az ifjú generáció nevelésének „alkotóműhelyei“, így a Könnyűipari Iskolaközpont, az Eftimie Murgu vagy a Zene- és Képzőművészeti líceum, valóságos nevelési-módszertani központok szerepét töltötték be az elmúlt tanévben. Az iskolák és szakiskolák eredményei mellé társulnak a főiskolai oktatás és kutatómunka megvalósításai is. A főiskolai kutatómunka temesvári központját nemzetközi elismerésnek örvendő professzoraink nevei fémjelezik. Felolvasásra kerülnek a nevek, a június 29-i Államtanács ülésén az „érdemes tanár“, illetve „érdemes tanító“ cím elnyerésében részesültek névsora: dr. docens Ion Curea, a temesvári Egyetem rektora, Nădăşan Ştefan egyetemi professzor, Popescu Dan, Ferencz Valéria és Ioan P. Enuşescu tanár, valamint Vasiliu Vasile, Wild Ferenc, Guram Magdalena és Petraşcu Maria tanító. Ezután érdemrenddel, érdeméremmel és dicsérő oklevéllel jutalmazott temesvári tanítók és tanárok vették át társaik lelkes üdvözlése közepette a jutalmakat. Az ünnepélyesség legforróbb pillanataiban felhangzott a pionírköszöntöt jelző trombita. Megnyíltak a páholyok és földszinti bejáratok, virágcsokrokat ölelő pionírok hatoltak a terembe. Egy A TEMESVÁR RAJONI tanügyi osztály tegnap egésznapos ünnepséget rendezett, amelyen a bevezetőt tartó szónok, Dumitru Gheorghe, a Temesvár rajoini néptanács végrehajtó bizottságának alelnöke méltatta a tanítók, tanárok hozzájárulását az új nemzedék nevelésében kitűzött célok valóra váltásához, majd Costea Alecu, Iszakov Milan, Briceanschi Ioan és Theissen Katalin tantestületi tagok mondották el véleményüket, meglátásaikat az oktató-nevelő munka kapcsán. Délután gazdag kulturális előadással folytatódott, majd este közös programmal zárult a nap műsora. LUGOSON a városból és a rajomból egybegyűlt 400 tantestületi tag részvételével zajlott le az ünnepség a színház előadótermében. Pavel Fisteag, a városi néptanács végrehajtó bizottságának elnöke melegen üdvözölte a repionir az emelvényhez lépett. Tiszta, őszinte gyermeki köszönet kifejezője volt a köszöntő minden sora, hála tanítónak, tanárnak, nevelőnek. Majd az emelvényen sorra kerültek az ünnepeltek. Petraşcu Miaria a tanítók megbecsüléséről, értékeléséről beszélt, valamint arról, hogy a szép hivatás jó eredményei a még jobb elérésére köteleznek. És ezek a gondolatok visszatérnek valamennyi felszólaló beszédében a legidősebbektől a legfiatalabbakig. Végezetül Pop Coriolan, a Temesvár városi pártbizottság első titkára fejezte ki elismerését a munkasikerek, megvalósítások létrehozóinak, s fejezte ki meggyőződését, hogy tanáraink, tanítóink képesek lesznek az új, nagyobb igényekkel, követelményekkel előttük álló tanév feladatainak sikeres megoldására is. ..Mévészi Az ünnepség rövidig műsorral zárult. _____ _ itlenlevőket, s kiemelte, hogy adómunkájuk egyre szebb mölcsöket érlel. RESICÁN a szakszervezeti művelődési házban, mintegy 350 tanügyi dolgozó jelenlétében Gheorghe Avram, a Resica városi néptanács végrehajtó bizottságának elnöke beszélt a nap jelentőségéről, majd a lelkes hangulatú ünnepség lezajlása után a Resicai Állami Színház helységében művészi műsoron vett részt a nap valamennyi ünnepeltje és kitüntetettje. A TARTOMÁNY valamennyi rajonjában megtartott rendezvényeken kidomborították a szónokok és a hozzászólók, hogy a tanügyi káderek pártunk és kormányunk nagy megbecsülését élvezik (ez, többek közt éppen az ünnepségeken átadott kitüntetésekben és díjakban nyert kifejezést) és hogy a tanítók, tanárok ügyszeretettel végzik felelősségteljes munkájukat. bjimnijoara. OKTATOK-NEVELŐK ÜNNEPLÉSE A temesvári Operában tartott ünnepség díszelnöksége Mi épül a Bega- parton? Valószínűleg többen feltették már maguknak s az ismerősöknek ezt a kérdést... Voltak, akik ezelőtt egy évvel, mikor kezdték kivágni a partmenti fákat, elkeseredtek, ide is, oda is elszaladtak panaszkodni. S a méltatlankodókat azzal nyugtatták meg szinte mindenfelé, hogy legyenek türelemmel. Olcsó fogásnak tűnhet, de mégis bírom: a türelem rózsát terem ... Igen, már az év elején sokan tudni vélték, hogy itt lesz majd Temesvár egyik legszebb sétánya, a parkok városának egyik gyöngyszeme. Egyre többen beszéltek már a virágkiállításról is. Nemcsak a képes beszéd szerint, hanem a valóságban is rózsák fognak nyílni. Magunk is a kíváncsiság belső ösztönétől hajtva kerestük fel a Temesvár városi néptanács városrendezési osztályát és „kirándultunk“ a jövőbeni szépségeit most kontúrozó „terepre". — Kezdetben csak egyszerű parterősítésről, rendezésről volt szó — mondotta Petrovics Milorad, mérnök —, de aztán rájöttünk, hogy sokkal szebb dolgokat is csinálhatunk a Mihai Viteazul és a IV. kerületi híd között a Bega szét partján. Egymásután születtek a tervek... A csatorna két oldalán öt méter széles sétányok épülnek cementkockákból a jobboldalon négy szökőkút lesz, amelyeket alulról kü- I I I I I I I I I I I I I Iülönböző szinű fénycsövekkel fogunk majd megvilágítani. A baloldalon modern formájú virágágyásokat létesítünk, ide fogják majd felállítani Jecza Péter, Gaga Victor és Maxim Octavian térszobrait. A július 15-én kezdődő városkertészeti tapasztalatcserén itt fogják megrendezni az egyes tartományok az elért eredményeiket bemutató kiállításokat. A virágkiállítás számára épül a világos, hatszáz négyzetméteres üvegpavilon. Korszerű lámpák fogják megvilágítani a sétányokat és az utakat. A pavilon felső teraszán, s majd a teremben is vendéglátóipari egységet rendeznek be. A szép kivitelezés és elképzelés a DSAPC, a DRIFOT és a néptanács városrendezési osztálya mérnökeinek munkáját dicséri. A munkálatok egy része a dolgozók önkéntes munkájával készült el. ... Mint a megbolydult hangyaboly, olyan a Bega két oldala. Lázasan dolgoznak a virágkertészek, az építők, a villanyszerelők ... Napokon belül át kell adni a pavilont, az új hajóállomást, a sétányokat! A megrendezett kiállítás után pedig, itt lesz a temesvári fiatalság parkja. Valószínűleg sokan fognak majd letelepedni a cementpart lépcsőire, az árnyas Szekernyés János (Folytatás a 2. oldalon) . Munkában a Bega-part egyik „kozmetikusa“