Szabad Szó, 1969. július-szeptember (26. évfolyam, 7577-7655. szám)
1969-07-01 / 7577. szám
^ rr ép / •* fr + L* A i i.. VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! AZ RKP TEMES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXVI. évfolyam, 7577. szám 4 oldal, ára 30 bami Kedd, 1969. július 1. Városunk és megyénk legnagyobb, legjelentősebb vállalata a Temesvári Mechanikai Üzemek. Hazánk dinamikusan fejlődő gépgyártó iparának erős láncszeme, ígéretesen terebélyesedő hajtása. S az egymás mellett sorjázó hatalmas, új csarnokokkal korántsem zárult le itt, a vadászerdei tölgyek mellett az üzemfejlesztési folyamat. Hisz néhány héttel ezelőtt, újból földbe haraptak az exkavátorok, megkezdődött egy 40 000 négyzetméteres üzemcsarnok építése, mely nemcsak megyénk, hanem az ország egyik legnagyobb ipari objektuma lesz, ahol nehéztípusú híddarukat és nagy teherbírású toronydarukat készítenek majd. E négy hektáros üzemcsarnok teljes átadása után — 1973-ban — kereken a kétszeresére növekszik az UMT jelenlegi termelése. E nagyszerű üzemfejlesztési programot, termelésnövelési távlatot meg az eddigi utat, eredményeket körvonalazta a Mechanikai Üzemek pártszervezetének rendkívüli konferenciája, melyen felelősségteljesen vitatták meg a BKP X. kongresszusának Téziseit és Irányelv-tervezetét. Mint a pártbizottság beszámolójából — Buftea Gheorghe titkár terjesztette elő — kitűnt, 1960-hoz képest, ötszörösére növekedett az üzem termelése. Gyors fejlődését bizonyítja az is, hogy idén már kétszer annyi híddaru került ki innen, mint 1967-ben. Az egész ország és a Temesvári Mechanikai Üzemek fejlődéséről, távlatairól beszélt Bandu Dimitrie, a fémforgácsoló részleg alapszervezetének titkára. — Régen elmaradt országként beszéltek Romániáról. Most pedig fejlett ipari államként emlegetnek a nagyvilágban. Nem véletlenül. Hisz ma már az egész ország egy hatalmas munkatelep. Szocialista hazánk fejlődésének pártprogramja további sikerekre, lelkesebb munkára ösztönözi szem Szemünk előtt nőtt is, melyben a mi mechanikai legre egyre nagyobb fel az UMT részfeladatok hárulnak. Tudatában vagyunk ennek s igyekszünk jobban dolgozni, kifogástalan minőségű fémforgácsolást végezni. Ezzel juttatjuk kifejezésre teljes egyetértésünket a X. pártkongresszus dokumentumaival. Javítani a termékek minőségét, csökkenteni a selejtet s a többi nem gazdaságos költséget! Visszavisszatérő gondolat volt ez az üzem pártkonferenciáján. Mert bizony, a biztató eredmények mellett — az esztendő első öt hónapjában minden fontosabb mutatót teljesítettek és túlhaladtak — akadnak még olyan gyengeségek, hibák is, melyeket mielőbb ki kell küszöbölni Június elejéig például 960 ezer lejre duzzadtak idén a nem gazdaságos költségek. Ebből csupán a selejtveszteség csaknem 600 ezer lejt tett ki. E vadhajtások lemetszésére vállalkoztak, tettek fogadalmat a kommunisták. — Tavalyhoz képest — hangsúlyozta Cristea Gavril mérnök, az öntöde vezetője — érezhetően csökkent a vasöntvényeknél is a selejt. Örömmel jelenthetem, hogy az utóbbi hónapokban csakis kifogástalan villanymotorházakat küldtünk az Electromotor üzemnek. Ennek ellenére, nincs okunk elbizakodásra, hisz sokat kell még tenni a selejtarány leszorításáért. Tovább kell javítanunk a munka- és technológiai fegyelmet, fokoznunk a formázók, öntők, öntvénytisztítók és szállítók felelősségérzetét A kifogástalan minőségű munkára hívta fel a figyelmet Hangáim Simion, a híd- és toronydaru részleg párttitkára is. (Folytatás a 3. oldalon) A temesvári művészeti intézmények dolgozói az elmúlt napokban vitatták meg a X. pártkongresszus dokumentumait. Vitaindító jelentésében dr. Bunescu Traian egyetemi előadótanár a Temes Megyei Művelődés- és Művészetügyi Bizottság elnöke, a Szocialista Egységfront megyei tanácsának tagja hangsúlyozta a X. pártkongresszus és hazánk fasiszta iga alóli felszabadulása 25. évfordulójának nagy jelentőségét. Elmondta, hogy az utóbbi három évben a párt és a kormány milyen széleskörű intézkedéseket foganatosított a gazdasági s az államélet tökéletesítéséért. Részletesen kitért gazdaságunk dinamikus fejlődésére, s hangsúlyozta, hogy a szocialista demokrácia elmélyülésének lényege az emberi egyéniség szabad fejlődése, s az, hogy egyre többen, aktívabban vegyenek részt a közügyek vezetésében. Majd részletesen ismertette a megyei kulturális és művészeti élet főbb kérdéseit, szép sikereit. Megemlítette például, hogy Lugoson jobb, megfelelőbb helyiségbe költözött a könyvtár és a múzeum, hogy a Bánát Múzeum tevékenysége is bővült egy képzőművészeti kiállító osztállyal, s jelenleg folyik a falumúzeum szervezése. Felsorakoztatta a temesvári színházak, az opera, filharmónia eredményeit, melyek országszerte ismertté tették ezeket az intézményeket és művészeiket. Az utóbbi időben lezajlott, jelentősebb rendezvények közé sorolta a Temesvári Zenei Napokat és a drámai színházak tudományos ülésszakát Mindez ékesen bizonyítja — hangoztatta — milyen kiváló feltételeket teremtett pártunk és államunk művészeti intézményeinek, az itt dolgozó tehetséges művészek tevékenységének kibontakoztatására. Felhívta a jelenlevőket, hogy a színészek, énekesek, táncosok, művészeti életünk valamennyi képviselője méltón vegye ki részét augusztus 23. megünnepléséből. A nagy ünnep tiszteletére Temesváron is megrendezik a Hazai Dramaturgia Hetét. Majd szólásra emelkedtek a jelenlevők. Rajhona Ádám, az Állami Magyar Színház fiatal művésze magyar nyelvű felszólalásában hangsúlyozta, hogy a kongresszusi Tézisek és az Irányelv-tervezet tudományosan elemzik a szocia- --------------lista Románia fejlődésének útját. Rendszerünk egyik nagy vívmánya — folytatta — a nemzeti kérdés teljes és végleges megoldása. Hazánk ál — állampolgárai egyenlő jogokat élveznek, egyenlő érvényesülési lehetőségeik vannak, fejlődik az együttélő nemzetiségek nyelvén működő iskolahálózat, a kulturális élet. Mindez arra kötelez, hogy a kulturfronton dolgozók is képességeik javát nyújtsák, egész tehetségükkel szolgálják a szocializmust. Gherasim Marius, a Bábszínház művésze arról a lelkesítő ösztönzésről beszélt, melyet a kongresszusi dokumentumok jelentenek az élet minden területén, tehát a színházakban is. — Mi, nemrég ünnepeltük színházunk fennállásának 20. évfordulóját — mondotta — s viszszatekintve eddigi teljesítményünkre megállapítottuk, hogy a magunk sajátos eszközeivel kézzelfoghatóan hozzájárultunk a tanulóifjúság neveléséhez. Ezután is csak úgy fejezhetjük ki teljes csatlakozásunkat a párt politikája iránt, ha azért küzdünk, hogy minél maradandóbbat alkossunk. Más felszólalók, így Olariu Ion, a Matei Miliő színházból és Strasser Ottmár, az Állami Német Színház érdemes művésze egyöntetűen helyeselték a kongresszusi dokumentumokat és javaslatokat tettek tevékenységi feltételeik javítására. A gyűlés végén egyhangú lelkesedéssel elfogadták azt a levelet, amelyet az RKP Központi Bizottságához, személyesen Nicolae Ceauşescu elvtársnak küldtek el, s melyben a megyeközpont művészei, öszszes kulturális dolgozói kifejezik szilárd elhatározásukat, hogy fenntartják és munkájukkal, művészi teljesítményeikkel szolgálják a párt politikáját. Quittner László Művészek hitvallása Mérleg menet közben VASÁRNAP DÉLELŐTT a képviselők és számos meghívott részvételével megtartották a Temes Megyei Néptanács II. rendes ülésszakát Napirenden szerepelt annak megvitatása, miként válnak valóra az RKP X. kongresszusa és az ország fasiszta iga alóli felszabadulásának 25. évfordulója köszöntésére tett felajánlások. A megyei néptanács végrehajtó bizottságának jelentését Daru Vasile képviselő elvtárs, a Temes Megyei Néptanács Végrehajtó Bizottságának első alelnöke terjesztette elő. A jelentés megvonta a felajánlások megvalósításának öthavi mérlegét, majd élénk vita következett a felajánlások teljesítése számos vonatkozásával kapcsolatban. Most, a kongresszust megelőző időszakban a szocialista verseny új méreteket öltött az iparban, mezőgazdaságban, magasabb szintre emelte a dolgozóknak az az óhaja, hogy hiánytalanul váltsák valóra a nagy események köszöntésére tett vállalásokat Jó gazdaként, a megyei pártbizottság bürójának állandó irányításával, a néptanács végrehajtó bizottsága behatóan tanulmányozta újabb anyagforrások feltárásának és a munkaerő felhasználásának lehetőségeit a dolgozók alkotó kezdeményező készségének magasabb fokú értékesítését, majd ismertette az elkészített akciótervet. Öt hónappal ezelőtt tette meg a megyei néptanács a felajánlásait Hogyan válnak ezek valóra? Íme, ezt tárgyalták behatóan a képviselők, a meghívottak. Mit mutat az eddigi mérleg? A MEGYE HELYIIPARI EGYSÉGEI a meglevő tartalékok felhasználásával, a termelési folyamatok ésszerűbb megszervezésével az elmúlt öt hónapban 9 millió lej értékű árut adtak terven felül. Ez a felújított évi vállalásnak mintegy 77 százalékát teszi ki. Kiváló eredményeket ért el a lugosi Timişul helyiipari vállalat, a CILT, a temesvári Építőanyag Vállalat és több más egység. A helyiipari egy- A MEGYEI NÉPTANÁCS ÜLÉSSZAKÁNAK MUNKÁLATAI cégek növelték hozzájárulásukat a piaci alaphoz, évi felajánlásuknak 55 százalékát már megvalósították. Az eredmények szükségessé teszik a termelés növelésének újbóli felmérését, mert e téren még vannak tartalékok. Kitűnt, hogy további erőfeszítéseket kell tenni annak érdekében, hogy hiánytalanul juttassák el a kereskedelemnek a terv szerinti egész áruválasztékot, eredményesebben foglalkozzanak a termelés ésszerűbb megszervezésével. Az ülésszak kifejezte azt a meggyőződést, hogy a helyi ipar növelheti hozzájárulását a vállalások teljesítéséhez, megvannak az adottságok a termelés fokozásához. KÖZSÉG- ÉS LAKTERÜLETGAZDÁLKODÁSI TÉREN a vállalás ez volt: 1 800 000 lejjel tulhaladni a termelési és szolgáltatási előirányzatot A vállalást már az első hónapokban tulbiulhaladták. Ezért a végrehajtózottság javasolta: mérjék fel jól a lehetőségeket. Ennek eredményeként megújították a vállalást, 4 570 000 lejre emelték. Az elmúlt időszakban ennek a vállalásnak a 87 százalékát már valóra is váltották. Mindez jó, dicséretes — állapította meg az ülésszak. Ám a községgazdálkodás terén még van fogyatékosság. A városok központibb részein, a községközpontokban a köztisztaság megfelelő, de a külvárosi negyedekben, illetve a falvakon még akad tennivaló e téren. A hazafias tevékenység jelentősen hozzájárul a helységek szépítéséhez, rendezéséhez. Megyeszerte egész sor közérdekű objektumot létesítettek a honpolgárok közvetlen hozzájárulásával. A megye vállalása: év végéig 60 millió lej értékű munkálatok elvégzése. A megyei pártbizottság bürójának hozzáértő irányításával a municipiumi, városi, községi pártszervek, a tömeg- és társadalmi szervezetek jó munkát végeztek a honpolgárok mozgósítása terén. Ennek köszönhető, hogy eddig a megye lakosai már több mint 46 millió lej értékű közérdekű munkát végeztek, megvalósítva számos olyan honpolgári javaslatot, mely a választási kampány idején hangzott el. Lugoson 579 ezer lej értékű munkával korszerűsítették az ifjúsági stadiont, Nagyszentmiklóson 552 ezer lej Gere Vilmos /Folytatás a 3. oldalon) A temesvári Vasutasklubban szombaton és vasárnap hét megye (Temes, Arad, Krassó-Szörény, Hunyad, Dolj, Gorj és Mehedinţi) szakszervezeti klubjainak, kultúrházainak és ifjúsági szervezeteinek keretében működő amatőr filmesek mutatták be eddigi termésük legjavát. Hogy éppen városunkban került sor erre a találkozóra, abban nagy szerepe van a bánáti filmes klubok eddigi, szép múltra visszatekintő, sikeres működésének is. A több mint 70 bemutatott film közül körülbelül ötven a szakszervezeti klubok keretében működő filmesek alkotása volt. Ezek nagy része a termelést, a gyakorlati munkát közvetlenül segíti az eredmények, az előrehaladott munkamódszerek terjesztésével, népszerűsítésével, a hibák és hiányosságok feltárásával. Példaként megemlíthetjük a temesvári Vasutasklub Gépesített munkálatok a vasutaknál. Egy kerék története, vagy a vajdahunyadi Siderurgistus filmes klubjának kohászati témájú alkotását, az aradi November 7. klub munkavédelmi filmjét, a lupényi AMA- filmklub szénbányászatról, Vörösacél filmklubjának a tomestiri üveggyárról forgatott filmjét. A bemutatott művek egy másik csoportja, a dokumentumfilmek, riportjelleggel rögzítettek és ismertettek tényeket mai életünkről, megvalósításainkról. A krajovai CINO-16 klub Régi és új harmóniák címmel építkezéseinkről forgatott beszédes képsorokat, a nagyszentmiklósi filmesek a nagyőszi mezőgazdasági termelőszövetkezet tagjainak életéről, és még hosszan sorolhatnánk a példákat. Elég kevés volt a rajzfilm, noha ez a műfaj nagy lehetőségeket tartogat az amatőrök számára is. Utoljára hagytuk a szabadon választott témára, legtöbbször szimbolikus jellegű, sokszor kísérleti formai megoldással készült művészfilmeket, mert itt találhattunk legbátrabb, legsokrétűbb próbálkozásokat, legszebb eredményeket. Elsősorban Dragoş Sandu és Vasile Creţu Vizek ösvényei és Függőleges című filmjeinek tematikában-technikában egyenértékű, tökéletes kivitelezésére gondolunk, úgyszintén Dragoş Sandu és Gelu Mureşan Megszállottság című alkotásának főleg formai újszerűségére (temesvári Vasutasklub). Vörösacél és Karánsebes filmes klubjainak Kovács Pál Emil Mateiaş rendezte kooprodukciói költőien szép, szimfonikus zenekíséretű színes rövidfilmjei és sok más hasonló alkotás, amelyek a negatív filmhatások, elvont ábrák, egymásra filmezések, a hatásos vágások és áttűnések, vízben tükröztetések és filmezési szögek sokszor egészen újszerű és egyéni alkalmazását nyújtották, lelkes tapsot és mély hatást váltva ki a nézőközönség valamint a bírálóbizottság soraiban egyaránt. A temesvári kétnapos megyeközi bemutató után bizakodva tekinthetünk az augusztusban sorra kerülő fővárosi országos fesztiválra. Wagner István Hét megye amatőr filmesei találkoztak A Tanítók Napja Temesváron Június 30. hétfő, reggel 9 óra. Több száz pedagógus gyűlt össze a Temesvári Állami Opera termében, hogy részt vegyen a Tanítók Napja alkalmából rendezett ünnepségen. Kigyúltak a színpad reflektorai, elhalkult a teremben a zsongás, felgördült a függöny. Viharos taps köszöntötte az ünnepi ülés elnökségét, amelyben a helyi, párt- és állami szervek vezetői, kitüntetett pedagógusok foglaltak helyet. Pop Coriolan elvtárs, az ünnepi ülés szónoka, a Temesvár Municipiumi Pártbizottság első titkára, a municipium polgármestere meleg szavakkal üdvözölte az ünnepségen megjelent pedagógusokat Köszönetet mondott a nevelőknek az ifjú nemzedék oktatása és nevelése terén kifejtett fáradhatatlan munkájukért, a tudomány és a kultúra terjesztése terén végzett sokoldalú, eredményes tevékenységükért. A szónok utalt arra is, hogy azoknak a nagyszerű feladatoknak a maradéktalan teljesítése érdekében,amelyeket a X. pártkongresszus dokumentumai összegeznek, a jövőben növekvő felelősség hárul majd a pedagógusokra. Kifejezte azt a meggyőződését, hogy a nevelők a nehéz, de megtisztelő hivatásuk által támasztott követelmények szellemében, a jövőben is töretlen hittel munkálkodnak majd a haza felvirágoztatásának ügyén Ehhez kívánt erőt, egészséget, személyes boldogulást, minden nevelőnek. Kürtszó harsant, dob pergett, pionírok érkeztek a terembe. Az ő üdvözletüket tolmácsolta a pirosnyakkendős egységparancsnok. Meleghangú, őszinte szavai, könnyet csaltak sok-sok pedagógus szemébe. Szűnni nem akaró taps volt érte a köszönet. A gyerekek pedig, a hála és a szeretet jeléül, virágcsokrokat nyújtottak át a tanítónéniknek és tanárbácsiknak. A Tanítók Napja alkalmából megyénk számos pedagógusa — románok, magyarok, németek és szerbek — részesült állami kitüntetésben, nyerte el az érdemes, vagy élenjáró tanári címet. Az ünnepségen felszólaló nevelők, közöttük több kitüntetett, köszönetét fejezte ki a párt- és államvezetőségnek, a tanügyi dolgozók iránti állandó gondoskodásért, és vállalta, hogy a jövőben is feltétel nélkül támogatja pártunk, szocialista államunk politikáját AZ ünnepi ülés résztvevői táviratot küldtek az RKP Központi Bizottságához, személyesen Nicolae Ceauşescu elvtárshoz. Biztosították a párt- és államvezetőséget, hogy Temesvár municipium pedagógusai a jövőben is minden tőlük telhetőt megtesznek, hogy jól felkészült, a kommunista erkölcs szellemében nevelt fiatalokat adjanak a hazának, hogy azok harcos elődeik által megkezdett békés építőmunkát eredményesen folytathassák. A pedagógusok tiszteletére rendezett kulturális műsor, amelylyel az ünnepi ülés zárult, méltó volt az ünnepség bensőséges hangulatához. Pop Coriolan elvtárs átnyújtja az élenjáró tanári oklevelet Rácz Istvánnak, a zsombolyai általános iskola aligazgatójának Korszerűsítik a temesvári Pílvan körút közvilágítását A 3. oldalon: A Temes Megyei Néptanács 5-ös számú Határozata egyes kihágások megállapítására és büntetésére A társadalomtudományi katedrák dolgozóinak tudományos ülésszaka Az RKP X. kongresszusa és hazánk felszabadulásának 25. évfordulója tiszteletére, a Temesvári Egyetemen vasárnap és hétfőn az egyetemi központ társadalomtudományi tanszékének és a megyeközi pártiskola szervezésében tudományos ülésszakot tartottak. Megnyitó beszédében MIHAI TELESCU elvtárs, a Temes megyei pártbizottság első titkára, a megyei néptanács elnöke hangsúlyozta e két esemény különleges jelentőségét, melyeknek jegyében a társadalomtudományi katedrák ülésszakát rendezték, az ülésszak politikai, tudományos és művelődési célkitűzéseit, majd tolmácsolta a részvevőknek, az ideológiai fronton dolgozóknak a megyei pártbizottság és a megyei néptanács üdvözletét az elért eredményekért és további sikereket kívánt a párt által reájuk bízott felelősségteljes feladatok teljesítésében. Kihangsúlyozva az RKP Központi Bizottságának, Téziseiből és az ideológiai fronton dolgozókhoz is szóló Irányelv-tervezetből eredő feladatokat, Mihai Telescu elvtárs beszélt a hazánk társadalmi-politikai életének tökéletesítéséhez kapcsolódó kérdések elméleti és gyakorlati elmélyítésének szükségességéről, arról a hozzájárulásról, melyet a társadalomtudományi tanszékek részéről várnak a különböző gazdasági, filozófiai és társadalmipolitikai kérdések . ..megvilágításában, a pártunkrajellemző élénk, alkotó szellem kifejlesztésére, a társadalomtudományok előadásmódjának hatásosabbá tétele érdekében, hogy a hallgatók és egyetemisták még jobban elsajátíthassák pártunk politikáját, megértsék tudományos alapjait. A kétnapos tudományos ülésszak folyamán az alábbi közléseket terjesztették elő: dr. Traian Bunescu előadótanár — Az 1944 augusztusi fegyveres felkelés győzelme Románia függetlensége újrakivívásának alapvető feltétele; Petru Toadere tanársegéd — A romániai népi forradalom első szakaszának célkitűzései és sajátosságai: Gheorghe Andriţa lektor — A Román Kommunista Párt bánáti szervezeteinek harca a munkás-paraszt szövetség létrehozásáért és ■ megerősítéséért (1944 augusztus — 1945 március); Palásti Etelka lektor — A párt vezető szerepének növekedése a szocialista építés kiteljesítésének szakaszában; Ion Creţu lektor — A román nemzet belső átalakulásai a népi hatalom, éveiben; Gerő Gyula lektor — A társadalmi élet tökéletesedése és a szocialista demokrácia elmélyülése Romániában a szocializmus építése kiteljesedésének szakaszában; Petru Hleba lektor — Románia társadalmi felépítésében történt változások és a nép szocialista egységének megteremtése; Csíkos István lektor — Románia értelmiségi rétegében bekövetkezett minőségi változások a szocializmus építésének éveiben; Elisabeta leli — Az értelmiségi réteg felépítésében bekövetkezett változások 1944 augusztus 23-a után; Feldman Ilona lektor — A munkaerő összetevőiben történt változások a szocializmus építésének éveiben; Fränkel-Goro Eszter előadótanár és Maria Lăzărescu tanársegéd — A nők társadalmi törvénye a szocialista Romániában; dr. Ioan Cornea egyetemi előadótanár és Cornel Damian tanársegéd — A filozófia és a tudomány fejlődése a szocializmus építésének éveiben; dr. Dumitru Mareş egyetemi előadótanár és Petru Oniţă lektor — Románia ipari fejlődésének hozzájárulása a termelő tevékenység hatékonyságának növeléséhez; Ilie Băbăiţă és Eftimie Şirianu lektorok — Temes megye mezőgazdasági termelőszövetkezeteinek helye Románia Szocialista Köztársaság szövetkezeti mezőgazdaságában; Nicolae Iavorsehi tanársegéd — A mezőgazdasági gépesítő vállalatok gazdasági hatékonyságának alakulása. Gheorghe Iancu lektor — A Román Kommunista Párt beruházási politikájának irányvonalai Románia Szocialista Köztársaság nemzetgazdaságában; Ioan Ivănescu lektor — A szocialista vállalatok közötti kooperáció tartalma és jellege. Nicolae Riga lektor — A Román Kommunis(Folytatás a 3. oldalon)