Szabad Szó, 1970. július-szeptember (27. évfolyam, 7887-7962. szám)
1970-08-04 / 7914. szám
2. oldal NAPRÓL NAPRA wmmmmam MTimmiitmimmiUMauB KEDD, AUGUSZTUS 4. VIII. hónap — III. évnegyed 31 nap —216 +149 Napkelte: 5.06 Napnyugta: 19.37 Holdkelte: 7.01 Holdnyugta: 20.38 Évfordulók: 1875. Meghalt Hans Christian Andersen dán író. 1953. Meghalt Francisc Sirato festő, grafikus és műkritikus. A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI: Meleg, kissé bizonytalan idő várható, átmeneti felhősödéssel, helyi jellegű záporokkal, főleg a hegyvidéken. Mérsékelt nyugati, délnyugati szél. A hőmérséklet nem változik, nappal 26 és 30 fok, éjszaka 16 és 20 fok között. A következő két napon szép meleg marad az idő, átmeneti felhősödéssel, elvétve záporokkal. A hegyvidéken bizonytalan idő lesz, többnyire borús égboltozattal, helyi záporokkal, zivatarokkal. MAGYAR TANNYELVŰ ESTI LÍCEUM LÉTESÜL TEMESVÁRON A Temes Megyei Tanfelügyelőség közölte, hogy az 1970-1971- es tanévben a jelenlegi esti líceumok mellett magyar, illetve német tannyelvű esti tagozatok is létesülnek, hogy megkönnyítsék azoknak a dolgozó fiataloknak a továbbtanulását, akik az általános iskolát anyanyelvükön végezték. A tervek szerint magyar tannyelvű esti tagozat kezdi meg működését még ez év őszén a temesvári 1-es számú líceumban. A felvételi vizsgára szeptemberben kerül sor és 36 tanulót vesznek fel. EGY SZAKTÁRS NYUGDÍJBA MENT Augusztus elsején a temesvári Vasui Műhelyekben a műszak befejeztével senki sem sietett haza. Valamennyien személyesen akartak búcsút venni idős kollégájuktól, Schön Sándortól, aki e naptól kezdve nyugdíjba vonult. A kis ünnepségen munkatársai, egykori tanítványai, felettesei búcsúztatták az idős, közismert esztergályost. A tevékenységét méltatók elmondották, hogy a műhelyben eltöltött hosszú évek során számtalanszor szerepelt az élmunkások sorában, saját s társai munkájának könnyítésére, ésszerűsítésére, negyvennél több újítás szerzője. Virágcsokrokat, apró ajándékokat nyújtottak át az ünnepeltnek, de ami ennél sokkal értékesebb, kedvesebb számára, az a tudat, hogy bármikor szívesen látják viszont körükben. (Popovics Pavel tudósítása) Fejtse meg ön is! Vízszintes sorok: 1. A bánáti hegyek egyik védett területe. 7. Vissza: gépkocsi-tipus. 8. Európai nemzet. 10 .. .r —haj, románul. 11. Hőemelkedése. 12. Káposztaféle. 13. Ab... — már eleve. 14. „i“. 15. Vegyi elem. 16. Afrikai néger törzs. 17. Ilyen zsák is van. 18. Ismert üdülőhely a bánáti hegyekben (névelővel). Függőleges sorok: 1. Élettan. 2. Van ilyen nagykövet. 3. Visszaragadozó madár — névelővel. 4. .. .za — európai üdülő. 5. Sziget. 6. Ez a bánáti üdülőhely is igen látogatott (névelővel). 9. Izzón folyó kőzet. 10. A magyar főváros egyik fele. 12. Gyógyszer. 14. Női becenév (isi). 16. Mulató. 17. H.A. Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Mucieşilor utca 1 szám); 10-es számú (Tinereţii körút 30. szám); 6-os számú (Dacilor utca 10. szám). Éjjel-nappal nyitva. Sinpadon 4 Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség (1-55-94; 1-55-95) és kiadóhivatal. (1-55-74) Temesvár, 23 August ut 8. szám Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. • Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Banat. Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok. FILMSZÍNHÁZAK MŰSORA TEMESVÁR: Modern (9, 11,15,, 14.30, 16.45, 19, 21.15, kertmozi 21): Argoman, az ördöngős; Arta (9, 11, 14.30, 16.45, 19, 21, kertmozi 21): A kétarcú ügynök; Park (14, 16,15): Grisa őrmester; (10, 18, 20, kertmozi 20.30): Viva Maria; Studio (11, 15, 17, 19, 21): Moll Flanders; Melodia (9, 11, 15, 21, kertmozi 21): A sólyom nyomában; (17, 19): Hamupipőke cipellője; Victoria (10, 16, 18,15, 20,30): A háborúban, mint a háborúban; VI. Kerületi Munkás (17, 19, 21, kertmozi 21): Becsületbeli ügy; Vörös Csillag; Mehala (17, 19): Az apa; CFR Klub (10, 16, 18, 20): A hazaért és a királyért. LUGOS: Augusztus 23: A 24-25 nem tér vissza. Victoria: Verőfény a fűben. ITL: Két mamám és két papám van. ZSOMBOLYA: Flacăra: A titokzatos nyomozó. December 30: Madarak és agarak. NAGYSZENTMIKLÓS: Arta: A Saszakció. DETTA: Park: Az oroszlán ugrani készül. Május 1: Blow-up. BUZIAS: Dinamo: Sirtakit táncolva. FÁCS AD: December 30: Robbantás a hegyekben. (A vidéki mozik műsorának utólagos megváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). TELEVÍZIÓ 18.00: Műsorismertetés. 18.05: Ifjúsági adás. 18.35: Műkedvelők stúdiója. Bemutatjuk a temesvári CFR filmklubot. A bukaresti egészségügyi szakszervezet klubja esztrádaegyüttesének műsorából. 19.20: Ezeregy este a gyermekeknek. 19.30: Híradó. 20.00: Színház: Barbu Ştefănescu-Delavrancea: Luceafărul. 21.40: Akvonautika. 22.10: Hirdetések. 22.20: Tánc. 22.50: Híradó. RÁDIÓ BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP, SZERDÁN Hírek: 6.05, 7.00, 12.00, 14.00, 16.00, 21.00, 23.00, 0.55, 16.00: Reggeli muzsika. 8.10: Pionírok hullámhossza. 8.25: Chopin művek, zongorán előadja Dinu Lipatti. 9.00: Folklórkincsünkből. 9.30: Kórusok. 9.45: Részletek Zandonai Francesca da Rimini című operájából. 11.00: Népzene feldolgozások. 11.20: Dalok. 11.50: Constanţa Câmpeanu operettrészleteket énekel. 12.15: Déli hangverseny. 13.30: Vidám hullámhossz. 14.03: Népzene. 14.30: Nicolae Kirculescu dalai. 15.00: Részletek Gounod operáiból. 15.30: Könnyűzene. 16.20: Hangszerszólók. 16.55: Orvosi tanácsadó 17.00: Örökszép melódiák. 17.35: Rádiószínház. 18.03: Népzene. 18.30: Német nyelvtanfolyam. 18.50: 365 dal. 19.00: A költészet és a könnyűzene. 19.30: Költészet. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Román szerzők dalai. 20.15: Dokumentum-színház. 21.00: Dzsessz. 21.30: Operettrészletek. 22.00: Könnyűzene. 22.10: Előadás George Enescuról. 22.45: Mindenről — minden turistának. 23.05: Ritka lemezek. 23.30: Operarészletek. 24.00: John Dowland és William Byrd művei. 0.40-1.00: Ştefan Mangoianu zongoraművei. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261. 330, 477 és 202 méteres hullámhosszon: 11.20—11.45 és 19.30—19.50. HÉTVÉGE: BALESET NÉLKÜL A Temesvári Municipiumi Milícia közlekedési szolgálatától kaptuk a tájékoztatást: eseménytelenségében rendkívüli volt az elmúlt hét vége! Jóllehet a szép idő örömére sok vikkendező, kiránduló kelt útra járművei, a városban és a hozzá tartozó községekben egyetlen baleset sem történt. Ez főként a vezetők óvatosságát dicséri, de nem utolsósorban a milícia szerveinek a közlekedési szabályok betartását szorgalmazó szigorú tevékenysé - gének is eredménye. VASILE PINTEA, a neves temesvári grafikus a Képzőművészek Szövetségének felkérésére néhány más városbeli művésztársával együtt benevezett a spanyolországi Barcelonában május és június folyamán megrendezett, Miróról elnevezett nemzetközi rajzfesztiválra. Szárnyalás Cikiméi kiállított munkájáért nemrég meghívást kapott az ünnepélyes díjkiosztásra. A JÖVŐ SZINI ÉVAD ELÉ Bár a színészek szabadságon vannak, szorgos munka folyik a közönség elöl zárt ajtók mögött a Temesvári Állami Magyar Színházban. A műszaki személyzet Marocsek István aligazgató irányításával, rendszerezte és az új épületben helyezte el a színház leltárát képező díszleteket, bútorokat, ruhákat, s egyéb kellékeket. Az új épületben kapott helyet a szabóság, a varroda, a kassírozó, s több más műhely. AZ UTCÁN MINDEN JOV A város több részén működnek utcai gyümölcsárusító helyek. Tegnap a Libertăţii és V. Roaita téren kapható őszibarack silány minőségére figyeltünk fel. Mindkét helyen félig romlott, penészes gyümölcsöt árusítottak. Azonnal értesítettük az Egészségügyi Felügyelőség illetékeseit, hogy mielőbb intézkedjenek az eladás megtiltásáról. Mert az utcai elárusítás színvonala sem jelenthet hátralépést! TANULMÁNY KÉSZÜL a Temesvári Közszállítási Vállalatnál, a városban közlekedő villamosjáratok kocsijainak igénybevételéről a nap különböző, főleg csúcsidőszakaiban. A tanulmány következtetéseinek szem előtt tartásával léptetik életbe október 15-től az új közszállítási menetrendet. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ez után mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk temetésén részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. A RISZTITS CSALÁD. (2376) Humor — Apu, szeretnék én is inni a te sörödből egy kicsit! — Nem lehet, fiam, ez nem neked való, majd ha nagyobb leszel. — De apu, te addig mind kiiszod! HIRDETÉSEK A TEMESVÁRI VILLANYHÁLÓZATI VÁLLALAT Romanilor tér 11. szám TOBOROZ nyolcosztályos általános iskolát végzett fiatalokat 18 éves korig szakiskolába az 1970/71-es tanévre a hálózati és transzformátor állomási villanyszerelő szakma kitanulására. A beiratkozásnál a jelentkezők az alábbi iratokat kell beadják: — típuskérvény; — iskolai bizonyítvány, eredetiben; — születési bizonyítvány, eredetiben és másolat; — vér- és tüdővizsgálati eredmény; — a jelölt egészségügyi éve 0—15 éves kor között, melyet az elvégzett iskola vagy az egészségügyi körzet ad ki. A felvételi versenyvizsgát 1970 szeptember 1—10 között tartják az alábbi tárgyakból: — matematika, írás- és szóbeli, — román nyelv, írás és szóbeli. Beiratkozni a vállalat székhelyén lehet a bérezési osztályon naponta 7—15 óra között, telefon 1-11-80 (belső szám 116). Ugyanitt felvilágosításokkal is szolgálnak. A beiskolázás idejére szállást, ellátást, tanfelszerelést, ruhát biztosítanak, valamint a szállítást a lakhelytől az iskoláig, vagy a gyakorlati helyre. (686) SPORT • SPORT • SPORT Kajak-kenu VB Románia csapata a II. helyen Koppenhága (Agerpres). Vasárnap véget ért a Koppen,hága melletti Bagsvaerd-tavon a kajak-kenu világbajnokság. Több mint 350 sportoló vett részt 26 országból. Románia képviselői közül , a Patzaichin-Covaliov pár aranyérmet, a 4X500 m-es kajak váltó, ezüstérmet szerzett. Hazánk érdemlegesen szerepelt a világbajnokságon: két aranyérmet, három ezüstérmet és egy bronzérmet szerzett, s így a szovjet csapat után a második helyre került. Az 1000 m-es páros kajakban Ivan Patzaichin és Serghei Covanov olimpiai bajnokok a várakozásnak megfelelően fölényesen győztek 3 p 42,12 mp idővel. A következő helyezettek: Magyarország 3 p 44,01 mp; Bulgária 3 p 44,61 mp; Svédország 3 p 48,19 mp. A 4X500 m-es kajak váltót a Szovjetunió nyerte 7 p 15,96 mp idővel, a román csapat (Botez- Zafiu-Iacob-Vernescu) 7 p 21,90 mp idővel a második helyen végzett, a harmadikra 7 p 22,81 mp idővel Magyarország került. A többi versenyszám győztesei: Kenu egyes 1000 m: Tatai (Magyarország); kajak egyes 1000 m Saparenko (Szovjetunió); kajak kettes 1000 m Ausztria; kajak négyes 10 000 m Norvégia; kajak kettes 500 m (nők) Németország SZK; 4X500 m kajak váltó (nők) Szovjetunió. Nemzetközi atlétikai viadal Európa Kupa elődöntők A fővárosi köztársasági stadionban lebonyolították az Európa Kupa atlétikai versenyek női elődöntőjét. A döntőbe bejutott a Szovjetunió csapata 79 ponttal és Lengyelországé 71 ponttal. A következő helyezettek: Románia 66 pont, Olaszország 47 pont, Csehszlovákia 38 pont, Svájc 35 pont és Ausztria 28 pont. A román atlétanők két versenyszámot nyertek meg: Viorica Viscopoleanu a távolugrást 6,37 m-el és Silai Ilona a 800 m-es síkfutást 2 p 3,8 mp idővel. A többi versenyszám győztesei: 100 m Helena Kerner (Lengyelország) 11,7 mp; 200 m Nagyezsda Bezjamilnaja (Szovjetunió) 23,8 mp; 100 m gátfutás: Tereza Lukniewicz (Lengyelország) 13,5 mp; 400 m: Donata Govoni (Olaszország) 53,2 mp; 1500 m: Paula Pigni (Olaszország) 4 p 25,5 mp; magasugrás: Ilona Gusenbauer (Ausztria) 1.84 m; súlylökés: Nagyezsda Csizsova (Szovjetunió) 18,89 m; diszkoszvetés: Tamara Danyilova (Szovjetunió) 62,54 m; gerelyvetés: Daniela Jaworska (Lengyelország) 52,40 m; 4X100 m váltó: Szovjetunió 44,3 mp; 4X400 m váltó: Szovjetunió 3 p 36,7 mp. Az Európa Kupa női atlétikai versenyének berlini elődöntőjében Renate Meissner (Német DK) 100 m-en 11 mp idővel beállította a világcsúcsot. Világcsúcstartó az Amerikai Wiomya Tyus és a tajvani Chi Cheng. Az Európa Kupa férfi atlétikai versenyeinek zürichi elődöntője a következő eredményekkel zárult: 1. Franciaország 97 pont (10 győzelem); 2. Szovjetunió 97 pont (8 győzelem); 3. Anglia68 pont; 4. Spanyolország 60 pont; 5. Svájc 55 pont; 6. Románia 42 pont. A román versenyzők közül csak négynek sikerült érdemleges eredményt elérni. Carol Corbu hármasugrásban 16,29 m eredménnyel a második helyen végzett, Nagy József 54,04 m-rel diszkoszvetésben a harmadik helyre került, Dinu Piştaru, 4,90 m-rel rúdugrásban szintén a harmadik lett, Gheorghe Răţoi 400 m gátfutásban 51 mp-cel a negyedik helyet szerezte meg. Ideje új, országos rekord. A hat európai városban lebonyolított Európa Kupa női atlétikai elődöntőben a következő országok jutottak tovább: Szovjetunió, Lengyelország, Német DK, Anglia, Németország SZK és Magyarország. (A döntőre augusztus 22-én kerül sor Budapesten). A férfi csapatok döntőjében részt vesz a Szovjetunió, Franciaország, Német DK, Lengyelország, Németország SZK és Olaszország, (a döntő augusztus 29-én és 30-án lesz Stockholmban). A lányok is rajonganak futballért BESZÉLGETÉS A NŐI LABDARÚGÁSRÓL A A FORESTA EDZŐJÉVEL A nagy érdeklődést kiváltó első temesvári női labdarúgó találkozó után felkerestük a két csapat edzőjét és megkértük, válaszoljanak néhány kérdésünkre. A győztes csapat a Medgyesi- Gazmetan. Edzője Elekes Emőd tanár, hozzá intézzük első kérdéseinket. — Mindenek előtt: miért esett Temesvárra a választás, amikor a mérkőzés helyét meghatározták? — Mondhatnám azt is, hogy azért, mert szimpatikus város. Mégis, a valóság prózaibb: a mérkőzést Medgyesen kellett volna lejátszani, sajnos azonban az árvíz teljesen tönkretette a pályát, így aztán másikat kellett választanunk, s Temesvár tűnt a legalkamasabbnak. Természetesen, a választáshoz az is hozzájárult, hogy a Bega-parti városnak nincs még női labdarúgó csapata , amolyan népszerűsítésféle is volt a mai találkozó. — A csapat megalakulásának körülményeiről is szeretnénk hallani néhány szót. — Mit mondjak? Volt néhány lelkes, futballrajongó lány, és egy még lelkesebb, szervezőkészségű mérnök a városban. Végül akadt egy sportember is, aki kötélnek állt, s elvállalta az edzését — s ezzel kész volt a csapat. — Kik a tagjai? — Van közöttük tisztviselőnő, nyelvtantanárnő, élenjáró hegesztő — a lényeg az volt, hogy az illető tudjon belerúgni a labdába. — Mikor alakult a csapat? — Könnyű észbe tartanom, mert nem olyan régen történt: 1970. január 5-én. — Milyen érzés női futballcsapat edzőjének lenni? — Őszinte leszek. Először szégyelltem. Aztán beletörődtem. Most azt mondom érdekes, szép munka. Nem méltatlanabb dolog, mint bármely más sportra edzeni. — Véleménye szerint, van-e létjogosultsága nálunk a női labdarúgásnak? — Ezelőtt néhány hónappal azt mondtam volna, hogy nincs. Ma azt mondom: VAN. — Mire alapozza véleményét? — Egyetlen tapasztalati megállapításra: a lányok akarnak futballozni! Az Aradi Foresta táborában még a vesztett mérkőzés kissé nyomasztó hangulata uralkodik, de azért Steinbrecher Sándor készségesen nyilatkozik. — Elöljáróban, ha lenne szíves, a csapatról néhány szót ... — Ez év május 3-án alakult, a bútorgyári sportklub védnöksége alatt. Tagjai bútorgyári alkalmazottakon kívül elsősorban diáklá-nyok. — Úgy tudjuk, a női labdarúgócsapatokat a szövetség még nem ismerte el hivatalosan. — Szó van róla, hogy rövidesen megalakul a női szakosztály. Szükséges, mert az utóbbi időben nagyon szaporodnak a női focicsapatok , csak Aradon három működik már. — Véleménye szerint lehet-e egy kalap alá venni a férfi és női labdarúgást? — Szerintem feltétlen figyelembe kell venni, hogy a nő szervezeti felépítése jelentősen eltér a férfiétól, ami már eleve meghatározza a játék bizonyos sajátosságait. — Van-e a női labdarúgóknak előnyük a férfiakkal szemben? — Rövid női labdarúgó-edzői tapasztalatom szerint van, s ez az ambíciójuk — ami nem éppen lebecsülendő a labdarúgásban sem. Lejegyezte: Vásárhelyi Ödön GAZMETAN ÉS A MOBILA BANATULUI SZÖVETKEZET TEMESVÁR, Treboniu Laurean utca 17 szám. TOBOROZ nyolcosztályos általános iskolát végzett fiatalokat tanoncnak az ASZTALOS szakmában. Jelentkezhetnek Temesvár környéki fiatalok. Beiratkozni augusztus 15-ig lehet a szövetkezet székhelyén. Bővebb felvilágosítások a személyzeti osztályon kaphatók, telefon 1-21-18. (681) A TEMESVÁRI ELECTRO BANAT Pestalozzi utca 22. szám, ALKALMAZ a beszerzési szolgálatra: — első közgazdászokat — közgazdászokat — első áruszakértőt — áruszakértőt — első technikusokat Az érdeklődök forduljanak a vállalat személyzeti szolgálatához (telefon 1-42-60, 119, belső szám). (663) _4_ A TEMESVÁRI SZÁLLÍTÁSI VÁLLALAT Leontín Salájan út 56. szám, értesíti az utazóközönséget, hogy AUGUSZTUS 25-E ÉS SZEPTEMBER 5-E KÖZÖTT a téli időszak közlekedésének tökéletesítése érdekében felméri a bérlettel rendelkező utasok számát. Ennek érdekében a szeptemberi bérleteket az alábbi minta szerinti vállalati vagy intézményi igazolás alapján bocsátják ki. ÎNTREPRINDEREA.............................................. Str...................................................Nr. . . . Adeverim prin prezenta cător. . .......................................... este salariatul nostru, domiciliază in localitatea............................... str..........................nr. . . și își desfășoară activitatea în sediul din str..........................nr. . . . Prezenta adeverință se eliberează pentru abonament (permanent) I.T.T. (676) SZÁLL A LABDA TEMESSÁGON. Marcel Hotáran, a községi KISZ-bizottság titkára elégedett lehet, a hozzáértő szervező munkának nem maradt el az eredménye: augusztus másodika igazi sportvasárnap volt Temesságon. Képünkön éppen a vojteki és a zsebelyi röplabdacsapat méri öszsze tudását. A győztes... a falusi sportmozgalom. . HID FALUSI IFJÚSÁGI KUPA PRONOSPORT Az augusztus 2-i, 31 számú verseny eredményei: Ceahlăul—Bakói Ştiinţa Sv. Chimia—Bîrladi Gl. törölve G. Oţelul—G. Politehnica 2 Brăila 1 Progresul—Konst. Portul 2 Dunărea—Moreni Flacăra 1 Szebeni CSM—Metrom 2 Gazmetan—Cîmpinat Poiana 1 Rosicai CSM—Aninai Min. x Aradi CFR—Metalurgistul 1 Trrg. Metalul—Rim. V. Chimia x Nagyv. Olimpia—Szatmári O. 1 Nagybányai Min.—Vagonul 2 Vajdahunyadi Met.—Tem, CFR i ( 1 7 Szervezés... óh! A falusi fiatalok körében igen népszerű kupamérkőzés keretében vasárnap megyénkben több versenyt bonyolítottak le. A csákóval sportpályán kora délelőtt igazi versenyhangulat uralkodik: két labdarúgó csapat a bemelegítést végezte, az ugrópályán a homokot igazították, a sportolók a versenyhez készülődtek. Pitaş Petru, a községi KISZ bizottság titkára mégis elégedetlen volt: — Minden előkészületet megtettünk a verseny jó lefolyása érdekében, de a dentai és bánlaki fiatalok nem tartották érdemesnek eljönni. Meg aztán van egy másik dolog is: Csákován három testnevelési tanár dolgozik, most, amikor olyan szükség lenne szakemberre, egyik sincs jelen. Noha az atlétikai próbákat megtartották, a verseny mégsem lehetett sikeres, mert a kézilabda és röplabda mérkőzésekre ellenfél hiányában nem kerülhetett sor. Mit szól ehhez a dentai és bánlaki KISZ bizottság? No meg a csákóvai Líceum vezetősége? Újpécsen hasonló helyzettel találkoztunk: a fényi kézilabdázó lányok 14 kilométert tettek meg, ám ellenfél hiányában (Románszentmihály nem jelent meg) haza kellett menniük. Kellemes meglepetés ért Temesságon: hibátlan szervezés, valamennyi csapat a helyén, megfelelő technikai irányítás, színvonalas verseny. A temessági, zsebelyi és vojteki fiatalok a tömegsport igazi, ünnepévé változtatták e napot. A Falusi Ifjúsági Kupa községközi mérkőzései még nem értek véget. Remélni szeretnék, hogy a megyei KISZ bizottság az elkövetkezőkben hathatósabb támogatást nyújt a községi KISZ bizottságoknak a versenyek megszervezésében ! Stan Ion A Nyári Kupa: TEMESVÁRI POLITEHNICA — TURNU SEVERINI METALUL 3:1 (2:0) A Politehnica vasárnap igyekezett kiköszörülni az aninai csorbát, jó játékkal örvendeztette meg szurkolóit. Nagy lendülettel kezdenek a főiskolások, s a közönség többször is megtapsolja a csapat szép játékát, elsősorban a szélsők, Copáceanu és Kuhn I. megmozdulásait fogadja nagy tetszéssel. A várva várt gólt a 31. perc hozza meg: Copáceanu szögletről ivett, labdáját Kuhn I. fejjel továbbija a hálóba, 1:0. A gól után méginkább felerősödik a játék irama, s a főiskolások egyik gólhelyzetet a másik után teremtik meg, de csak a 41. percben tudják újból bevenni a nagyszerűen védő Busuc hálóját. A szünet után is — noha hat játékost cserélt a Poli — a házigazdák tartják kézben a játék irányítását, s a 61. percben Dobrida az egész védelmet kicselezve a kifutó kapus mellett a hálóba helyezi a labdát: 3:0. A vendégek egy ártatlannak tűnő támadás nyomán szépítenek a 74. percben. A főiskolás csapat kapuvédője kiejtette kezéből a labdát, s a szemfüles Petrache nem mulasztotta el kihasználni a nagyszerű alkalmat: 3:1. A mérkőzés után mégegyszer megállapíthatjuk: ha akarnak, ha szívvel-lélekkel játszanak, tudnak futballozni a főiskolások! A Politehnica felállítása: Filip (Tudora), Rotaru, Arnautu, Mara (Stefan), Mayer (Bodrojan), Petrovici, Fülöp (Dima), Schwartz (Kovács), Kuhn, Brindescu, Copaceanu (Dobrida). (MARTON GABOR tudósítása.)