Szabad Szó, 1970. október-december (27. évfolyam, 7963-8041. szám)
1970-10-01 / 7963. szám
2. oldal Csütörtök, október 1. X. hónap — IV. évnegyed 31 nap —274 191 Napkelte: 6.13 Napnyugta: 17.57 Holdkelte: 6.59 Holdnyugta: 17.59 A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI: Az idő fokozatosan felmelegszik. Mérsékelt, keleti, délkeleti azél. A hőmérséklet nappal 15 és 18 fok, éjszaka 0 és 4 fok között. A következő két napon bizonytalan idő várható, helyi jellegű esők. A hőmérséklet kezdetben emelkedik, majd állandósul. A hegyvidéken hűvös, borús idő várható. ■y ÜLÉST TARTOTT A TURISZTIKAI TANÁCS Kedd reggel ülést tartott a Turisztikai Tanács. Részt vettek az Országos Turisztikai Hivatal, minisztériumok és központi intézmények, társadalmi szervezetek képviselői. Ez alkalomból elemezték a harmadik évnegyed eredményeit, megvitatták a turisztikai tevékenység további javítását és fejlesztését célzó akcióprogramot, a turisztikai szolgáltatások munkájának javítását, hogy maradéktalanul teljesítsék az utolsó évnegyedre és a jövő évre vonatkozó tervelőírásokat. Az ülés befejezéseként felszólalt FAZEKAS JÁNOS elvtárs, a Minisztertanács alelnöke. SZABADFALUN, a Ion Slavici utcában ma nyílik meg a nyugdíjasok önsegélyző egyesületének cipészműhelye, ahol javításokat vállalnak. Nemrég hasonló egységet nyitottak a Traian téren is az Állandó jellegű stefan Jäger festészeti, emlékkiállítás nagy népszerűségnek örvend Zsombolyán. Néhány nappal ezelőtt jegyezték be a kiállítás idei ezredik látogatóját. Magángyűjtőktől újabb képeket sikerült kölcsönözni, amelyekkel rövidesen, kiegészítik a kiállítást. 19Ş1-BAN, az ország legrégibb egyetemén is készülődnek az új tanévnyitásra. Ebben az évben mintegy 24 000 diák tanul ezen az egyetemen, s közülük csaknem 18 000 a nappali tagozatokon. A 29 fakultáson 3000 elsőéves kezdi meg az egyetemi tanulást. Az egyetemi oktatás az idén műépítészet tanszékkel bővült. Az Agronómiai Intézetben modern felszereléssel ellátott borászati laboratóriumot létesítettek. Ezenkívül két új 1000 helyes diákotthon épült a Copou és a Tudor Vladimirescu negyedben levő 13 000 helyes diákotthonok mellett. Fejtse meg ön is! " Vízszintes sorok: 1. önzés. 7. ... Silvia — Romulus és Remus anyja (az első betű duplázva). 8. Zsaroló bűnszövetség (helyesírási hiba). 10. LH. .11. Vissza: német férfi becenév. 12. Község Oravicától nyugatra. 13. Angolul, valódi (kiejtve). 14. .. .diák, a zsákállatok közé tartoznak. 15. Nyári eső hangzói. 16. Klór és románul faj. 17. Rágószerve. 18. A ráccsáras területek egy fajtája. Függőleges sorok: 1. Világhírű műgyüjtemény van itt. 2. Mitológiai alak. Kalliopédia (románul). 3. Nőszirom. 4. .. .mags, annyi mint kukorica. 5. E napon. 6. A vízszintes 1. erkölcstanának egyik legkövetkezetesebb védelmezője (a végén személynevének kezdőbetűje). 9. Kicsi. 10. Filnév. 12. Vízben leülepedő finom kőzettörmelék. 14. K-val a végén: moszatok. .16 Hüvely. 17. Mozgáslassító készülék hangzói. Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Mocieşilor utca 1 szám); 10-es számú (Tinereţi körút 30 szám), 5-ös számú (Dacilor utca 10. szám) Éjjel-nappal nyitva 1 a 3 4 5 & 1 1 7 a a 10 11 11 _■ 15a a jü 15 í Mamiinrr',ivrr,'',^-j^mn XBHHmnmmummunmmmmmuizM NAPRÓL NAPRA WglWWBIllinilMiBHWWmmBBi SiaÉadSw A Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség (1-55-94, 1-55-95) és kiadóhivatal (1-55-74) Temesvár, 23 August ut 8. szánt Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Banat. Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok. FILMSZÍNHÁZAK műsora TEMESVÁR: Modern (8, 14.30, 16.45, 19, 21): Az éjszaka fülledtségében. Arta (9, 11, 14.30, 16.45, 19, 21): Szállnak a darvak. Park (10, 14, 16, 18, 20): Anicika; Studio (11, 15, 17, 19, 21): Két férfi egy Gáláiért. Melodia (9, 11, 15, 17, 19, 21): Menyaszszony feketében; Victoria (10, 14, 16, 18, 20): Amikor a kakukk megszólal; VI. Kerületi Munkás (15, 17, 19): Beru és San Antonio felügyelő; Vörös Csillag, Mehala (15, 17, 19): A tigris; Szabadfalusi Munkás (17, 19): Bojárasszonyok lázadása. LUGOS: Augusztus 23: A messzi nyugaton; Victoria: Moll Flanders. ZSOMBOLYA: Flacăra: A helyzet ura. December 30: Dr. Mabuse végrendelete. NAGYSZENTMIKLÓS: Arta: Egy asszony. DETTA: Park: A csendőr nősül. BUZIAS: Dinamó: Az estély. KACSÁD: December 30: Elitéltek kastélya. (A vidéki mozik műsorának utólagos megváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). ELŐADÁSOK MATEI MILLO SZÍNHÁZ: (19.30 óra): évadnyitó bemutató: Aurel Baranga Travesti című komédiája. Állami magyar színház: (19.30 óra): évadnyitó , bemutató: M. Stefanescu: Egy fiú, egy lány címü ifjúsági komédia. RADIO BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP, PÉNTEKEN Hírek: 6.05, 7.00, 12.00, 14.00, 16.00, 21.00, 23.00, 0.55 - 6.00: Reggeli zene. 8.10: Pionírok hullámhossza. 8.25: Enrico Mainardi csellózik. 9.00: Gheorghe Dumitrescu dalai. 9.15: Műkedvelők műsora. 9.45: Operaáriák Traian Popescu előadásában. 10.00: Rádiószínház. 11.20: Páros táncok. 11.30: Szerenádok. 12.15: Déli hangverseny. 12.35: Irodalmi műsor. 13.00: A hangverseny folytatása. 13.30: A tudományos könyv. 13.40: Részletek Millöcker Gasparone című operettjéből. 14.08: Népdalok és táncok. 14.30: Lile Dinieu és Stefan Kardos melódiái. 15.20: Lortzing Undine című operájának nyitánya. 15.30: Rádióiskola. 16.20: Constantin Alexandru együttese. 16.30: A Rádió fóruma. 16.45: Népzene. 17.00: Ritmuskavalkád. 18.30: Spanyol nyelvtanfolyam. 18.50: 365 dal. 19.00: Slágerparádé. 19.30: Kulturális viták. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Catalani La Wally című operájának közvetítése. 22.20: Kórusművek. 22.45: Mindenről minden .. .turistának. 23.05: Mahler: I. szimfónia. 24.00—1.00: Román szerzők művei. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261, 330, 477 és 202 méteres hullámhosszon: 11.20—11.45 és 19.30— 19.45 órakor. TÖBB ÉRDEKES GYERMEKJÁTÉKOT szerkesztettek a szamosújvári Pionirház elektrotechnikai körében Ioan Chifor technikus irányításával. A „robotkutya“, amely díjat nyert az országos Minitechnicus versenyen, megy, mozgatja a fejét, csóválja a farkát, sőt a közeljövőben már ugatni is fog. Az elektrotechnikai kör tagjai eredeti villanyvonatot is építettek. A vonatot vezénylőtáblától működtetik. Az állomás előtt önműködően megáll, megvárja, amíg kijön a forgalmista és „szabad út“-at jelez. Mihelyt kigyul a szemafor zöld lámpája, tovább indul, s a forgalmista visszatér az épületbe. A LEGSZERENCSÉSEBB SPORTVADÁSZ A vasútnál dolgozó Mezei Tibor a Legszerencsésebb sportvadász azidén egész Maros megyében. Bergenye község határában zeraebakot fogott el, amelynek trófeája a nemzetközi táblázat szerint 194,5 pont. Az aranyérem elnyeréséhez a szabályok szerint 130 pont kell. IDEGENFORGALOM A SZÁMOK TÜKRÉBEN Több mint 80 000 külföldi látogató és csaknem 200 000 belföldi turista fordult meg az év eleje óta Brassóban. A brassói illetékes szervek behatóan foglalkoznak a város és a környék idegenforgalmának fellendítésével. A nagyszabású tervek mindenekelőtt Brassó-Pojanára fordítanak figyelmet. Itt az új drótkötélpályán kívül, rövidesen befejeznek egy korszerű turistaszállót, vendéglővel, falatozóval és bárral. A Cenken gömbalakú szállót emelnek, vendéglővel és forgó sörözővel. A Cenkre vezető kabinos drótkötélpályát rövidesen átadják rendeltetésének. TELEVÍZIÓ 17.30: Magyar nyelvű adás: Csütörtöki beszélgetés. Ahol a mezőgazdaság és az ipar találkozik: dr. Papp István, a Kolozsvári Agronómiai Intézet tanárának kommentárja. Zenei műsor. 18.00: Nyelvészeti adás. 18.25: Hangverseny — George Enescu II. rapszódiája. — Beethoven Egmont nyitány. 18.50: Nemzetközi szemle. 19.20: Ezeregy este a gyermekeknek. 19.30: Híradó. 20.15: Sorozatfilm gyermekeknek és ifjúságnak. 20.45: Emlékezés Dózsa Györgyre. 21.00: Mikro színház: Keserű gyökerek — Zaharia Stancu regénye nyomán. 22.00: Tv-posta. 22.15: Csajkovszkij V. e-moll szimfóniája, op. 64. 23.00: Híradó. ÓCEÁNI HALÁSZFLOTTÁNKAT egy hetedik hajóval — a 850 tonna fagyasztott ital tárolására alkalmas Negoiul halászhálóval — egészítették ki. A lengyel gyártmányú hajó most a Barentstengeren, a murmanszki halászati övezetben tartózkodik. Ugyancsak a lengyel hajógyárakban készül országunk számára, egy másik hasonló típusú hajó — a Ceahlăul, amely már kipróbálás alatt áll. VAN-E MOZAIKSZŐNYEG? Miért ne lenne? — válaszolják a bukaresti Granitul vállalat szakemberei. A Granitulban különleges technológiával előállított kőlapocskákból ugyanis faliszőnyegszerű, bonyolult rajzú burkolatot lehet előállítani. A lapokat különböző modellben és színben iparilag gyártják. Gh. Ghelbezan technikus eljárásával mozaik díszedények is készülnek, amelyek ugyanolyan szépek, mint a kerámiaedények. ZSOMBOLYÁN a tavaly felépült kőközponthoz idén újabb középületeket kapcsolnak. Központi fűtést kap még ezen az őszön az általános iskola, a városi néptanács székháza, a jelenleg általános javításban levő kultúrotthon, valamint a Flacăra mozi. A szerelési munkákat a helybeli Városgazdálkodási Vállalat szakemberei végzik. A TÉLI ELŐKÉSZÜLETEK ........ . ........ JEGYÉBEN A lugosi Munca kisipari termelőszövetkezet műhelyeiben rövid bőrkabátokat bőrbekecseket, kucsmákat készítenek. Rövidesen megnyitják az új szücsműhelyt is. KÓRHÁZBA SZÁLLÍTÁSA UTÁN belehalt sérüléseibe Tica Stavre temesvári lakos, aki a Buziási úton hétfőn este kivilágítatlan kerékpárjával szabálytalanul, az út baloldalán közlekedett. Az ITM-4711-es gépkocsi vezetője, Vasi Vasile későn vette észre a kerékpárost és nem tudta elkerülni a gázolást. KÖSZÖNET A MEGTALÁLÓNAK Kiss Mária olvasónk szerkesztőségünkhöz fordult azzal a kéréssel, hogy a lap hasábjain tegyünk említést a vele történtekről. A minap egy ITT autóbuszszal utazott Temesvárról Albinára. Amikor megérkezett, észrevette, hogy nincs meg a pénztárcája. Néhány óra elteltével indult vissza. Az autóbusz jegykezelőjét, Stercoci Elenát is megkérdezte, nem-e talált egy pénztárcát. A jegykezelőnő felismerte az idős asszonyt és visszaadta neki a megtalált pénztárcát. SAKKfIlADVÁNY Matt 2 lépésben Világos: Ke2, Vf5, Bb5, Fc5 és g8, Ha5 és g4, gyalog b4, b6 és 12. Sötét: Kd5, Ba3 és d6, Fal, He5, gyalog a2, a4, d7, e7, és f6. Múlt heti feladványunk megfejtése: 1. Vc3, K:e4; 2. Bd5, K:d5; 3. Vd3 matt. 1........H:e4; 2. Bg3. H:c3; 3. Bg4 matt. FRONOEXPRESSZ A szeptember 30-i húzás nyerőszámai a következők: I. 37, 16, 36, 6, 2, 26. II. 32, 8, 17, 5, 34, 3, 24, 28. Nyereményalap: 373 008 lej. ss/ff ■ * B tel*. ■ SE ik+BWH,, Ae El WM nm WA WA A', ■te'A' WM im HIRDETÉSEK A TEMESVÁRI BŐR- ÉS CIPŐIPARI KOMBINÁT A TEMESVÁRI KIÁLLÍTÁST RENDEZ BOR- , CIPŐIPARI S ENNEK KERETÉBEN TANÁCSKOZÁST TART A VEVŐKKEL. KOMBINAT ROMÁN Kikéri véleményüket az 1971-es szerződéskötésre ajánlott model-BŐRIPAR GYÁRA lekről. A kiállítás keretében rendezett tanácskozásra október 2-3.-án Iuliu Grozescu utca kerül sor a Banatul cipőgyár üzletében. Tinereţii út 28. szám, 8-16. szám, alkalmaz 13 és 16.30-20 óra között. (901/a) — BÁDOGOLT HI—V. fizetési besorolással — KARBANTARTÓ VILLANYSZERELŐT IV—VI. fizetési besorolással, magasabb beosztás elérhető. Bővebb felvilágosítás a gyár székhelyén kapható. (902) az élelmiszeripari NAGYKERESKEDELMI VÁLLALAT Libertăţii tér 1. szám, alkalmaz SZAKKÉPZETLEN MUNKÁSOKAT • áruszállításra • átverésre • lerakásra. Munkásszállás biztosított. Az érdekeltek forduljanak a személyzeti osztályhoz. (903) Az RKP megalakulása 50. évfordulójának köszöntésére Színművészeti alkotói és előadói verseny A Román Kommunista Párt félszázados évfordulója jelentős esemény az egész ország színműíróinak, művészeinek és színházi dolgozóinak alkotó tevékenységében és alkalom arra, hogy művészetükkel kifejezzék tiszteletüket népünk e nagy ünnepe iránt. Az évforduló köszöntésére a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság színházi alkotói és előadói versenyt ír ki, amely ■ az eredeti színműirodalom dekádjával fejeződik be. A színházak *• alkalommal műsorra tűznek új színműveket, amelyek tükrözik a román nép forradalmi hagyományait, a munkásosztály és az egész nép harcát az RKP vezetésével a társadalmi és nemzeti felszabadulásért, a fasiszta diktatúra megdöntéséért, a hatalom átvételéért és a népi demokratikus rendszer beiktatásáért. Bemutatásra kerülnek továbbá olyan színdarabok, amelyek az ország új realitásaiból a társadalom, az emberek tudatának forradalmi átalakítása folyamatából ihletődtek. A versenyt két szakaszban rendezik: 1. Színházak által előkészített előadások kiválogatásának szakasza, amelyet 1971. április 1 és 15. között tartanak Iaşi, Kolozsvár, Temesvár, Craiova, Galaţi és Brassó városban, ahol megrendezik a Román Színjátszás Napjait a közeli helységek színjátszó együttesének részvételével. II. A döntő szakasza, amelyet Bukarestben rendeznek az Eredeti Szinműirodalom Dekádja keretében 1971. április 24. és május 4. között. A művészeti életünk személyiségeiből kikötött zsűri a következő díjakat és dicsérő okleveleket ítéli oda az alkotásokért és előadó művészetért: A SZÍNMŰIKÁS DIJAI: I. dij: 20 000 lej, II. dij: 15 000 lej, III. dij: 10 000 lej. Három dicsérő oklevél egyenként 7500 lej értékben. ELŐADOI DIJAK — Kollektív dijak a legjobb előadásért: I. dij: 25 000 lej, II. dij 20 000 lej, III. dij: 15 000 lej, dicsérő oklevél 10 000 lej. Egyéni dijak és dicsérő oklevelek Rendezésért, díszlettervezésért, előadásért adott díjak és dicsérő oklevelek összesen 48 000 lej értékben. A zsűrinek joga van egyes díjak kiosztásától eltekinteni vagy az összegeket újra elosztani a verseny eredményeitől függően. Évadkezdés - Október elsején este Temesvár két színházában hangzik el az első évadnyitó gongütés. A fennállásának 25. évfordulóját ünneplő Matei Mikő Színház, hagyományos szokásához híven hazai szerző darabjával nyitja meg a huszonhatodik évadját. Aurel Baranga szatirikus komédiáját, a Travesti-t mutatja be Emil Reus rendezésében. A nagy érdeklődéssel várt mű jelenkori kérdéseket vet fel és a szatíra eszközével világít rá az emberek öntudatában jelentkező hibákra, erkölcsi árnyoldalaikra. Doina Almăşan Popa díszletei kifejező hátteret, környezetet biztosítanak a vonzó és érdekes, mélyenszántó gondolatokat felvető cselekménynek. Főbb szerepekben: Florina Cercel-Perian, Viorica Cernican, Mihaela Bula, Geta lánca Elena Simionescu, Miron Netea, Ştefan Iordănescu érdemes művész, Camil Georgescu, Alexandru Ternovici és mások. (Felső képünk a főpróbán készült a színmű egyik jelenetéről). Évadnyitó bemutatóként kerül színre a Temesvári Állami Magyar Színházban, ugyancsak ma este. Mircea Stefanescu szellemes, könnyed vígjátéké, amely az ifjúságról szól. Attól a perctől kezdve, hogy a függöny felgördül, egészen addig, amíg véget vet a játéknak, a színpadon a fiatalság tobzódik, amely mindvégig a felszínén marad az életnek, kötekedik az élettel, sorssal és főleg a szerelemmel. Minden szó, minden mozdulat, amely a vallomást célozza, vagyis a szerelem beteljesedését, szakadatlanul más irányt kap — a játék, a szórakozás felé. A félénkség az érzelmek bizonytalanságával, az ifjúkor önteltségével és vakmerőségével párosul. (Alsó képünk a vígjáték egyik jelenetét mutatja be). Az Egy fiú, egy lány című darab kiváló lehetősége a látvány és a játék színpadi csodájának megteremtése (négy szereplője Kiss Ildikó, Vértes József, Rajhona Ádám és Makra Lajos). Az előadás rendezője Jósán Emil, díszleteit és ruhaterveit Pamfil Marietta készítette. A TEMESVÁRI BŐR- ÉS CIPŐIPARI KOMBINÁT LESZÁLLÍTOTT ÁRON ÁRUSÍT NAGY VÁLASZTÉKÚ, KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ FÉRFI-, NŐI ÉS exportra készített cipőket is. Az eladás helye: Banatu gyár klubja — Ştefan cel Mare utca 28. szám, a Sörgyár mellett. Modern cipőgyár — Dorobanţilor utca 48. szám. (901/b) A BÁNÁTI NÉPMŰVÉSZETI SZÖVETKEZET Temesvár, General Praporgescu utca 2. szám, alkalmaz: — gépírón át, — BŐRDÍSZMŰVESEKET (férfiakat). Bővebb felvilágosítás a személyzeti osztályon kapható, telefon 2-17-60. (904) — ANYAGKEZELŐT. ) Főiskolás fokon (Folytatás az első oldalról) Jubileumra készül városunk másik két főiskolája is ebben azévben. A népi hatalmunk első éveiben létesült két temesvári főiskola, a temesvári Orvosi intézet és az Agronómiai Intézet fennállásának 25. évfordulóját ünnepül Pártunk és államunk gondoskodása, tudományos és szakmai életünk igényeire való válaszkeresés, s ennek mielőbbi kielégítése, már a kezdet kezdetén megteremtette a kézfejlődéshez szükséges anyagi alapokat e két főiskola számára. Ha ma belépünk e két intézet bármelyikébe, a korszerű tudományos oktatási folyamat sokoldalú lehetőségeit felvillantó kép tárul elénk. Az Orvosi Intézet mellett és vele szerves egységben valóságos kis kutatóközpont létesült, s a nemrég tető alá került új kutatólaboratórium is ezt az állandó törekvést példázza. Hasonlóképpen az évek során új szakágakkal gazdagodott Agronómiai Intézet arculata is megváltozott. Az utóbbi években magas szintű tudományos tanácskozások, értekezletek színhelye ez a gazdasági életünk szempontjából igen jelentős szerepet játszó intézet. Azok a tudományos kísérletek, amelyek az intézet magas képesítésű tanárainak és a diák tudományos körök kutatásainak eredményeként a Temes megyei mezőgazdaság alapvető kérdéseivel foglalkoztak, több esetben hasznos segítséget nyújtottak az állami mezőgazdasági egységeknek. A Temesvári Egyetem az évek során rangot szerzett magának az ország nagy hagyományokkal rendelkező egyetemei mellett. Több országos szimpozion és tudományos tanácskozás zajlott le ebben az évben is rendezésében. Megemlíthetnénk az országos folklór-tanácskozást, vagy a Történelemtudományi Társaságnak nemrég lezajlott vitaülését a történelmi forrásmunkák hasznosításáról, az oktatási folyamatba való szerves beépítéséről, amely nagyszolgálatot tett mindazoknál a közép- és felsőoktatásban dolgozó tanerőknek, akik ezen az üdyén részt vettek. eredményeket, megvalósításot még hosszú oldalakon át sorthatnánk. Minden fakultáson, s a felsőoktatás minden területén hozott utat és ígér is újat az elmlt és a soron levő tanév. A musca tökéletesítése érdekében azoban e tevékenység árnyoldalai is fel kell figyelni, hogy valóba főiskolás fokon folytatódjék az oktató-nevelő munka valaminyi egyetemen és valamenynyi fakultáson. Még mindig sok ugynis a gyenge tanulmányi eredménnyel végző főiskolás, még midig sok az életbelépés előtti ingírozás, a kihelyezéskor való megporpanás. Még mindig nehéz a kzdet, az ismeretek, a befektető értékek gyakorlatba ültetése. Elég mindig sok megoldatlan kérés van, az erkölcsi-etikai pros helyes irányú kialakításában Fladatok, kötelességek sokirányú kérdései, problémái indítják ezt a tanévet is. A főiskoláink előtt álló igényes és nagyszerűs prgram végrehajtásához kivánutt mi is sok sikert, eredménye tevékenységet az 1970-71-es egytemi tanév beköszöntésénél a natán.