Szabad Szó, 1971. október-december (28. évfolyam, 8274-8351. szám)

1971-12-04 / 8329. szám

A békesség nevében kedd, délután öt óra. A municípiumi néptanács hivatali munkaideje már lejárt, a földszinti fo­lyosón mégis zsonganak a felek. 13-as és a 18-as szobában bíráskodá­si bizottság ülésezik. A fiatal asszonyka — alig húsz éves le­­hat —, vállát vonogatva konokul hajto­gatja: — Én végeztem vele. Hozzám töb­bé ne tegye be a lábát. Az őszhajú el­nök megértően mosolyog. — Talán mégsem éppen annyira ve­szélyes az ügy. Meg aztán lássa be: ha férje visszatér, nem magához jön, ha­nem magukhoz, haza. Hiszen még nem váltak el. — Nem, de el fogunk. Ő elment, itt­­­hagyott, most maradjon ott ahol van. — De megírta, hogy békülni szeret­ne ... — Soha! — Mennyi ideje házasok? — Másfél éve. — Az nem sok idő. Higgye el nekem, még a legjobb férj válhat belőle. Ma­ga még az esemény hatása alatt van. Menjen haza, s gondolkozzon még a dolgon. Komolyan, felelősséggel. A há­zasság nem játék ... Aztán jöjjön visz­­sza két hét múlva ... A konok asszonyka pedig megy­­ gondolkozni. Pop Julia, a 4-es számú bíráskodási bizottság elnöke nyugalmazott jogtaná­csos, harmincöt éves tapasztalattal rendelkezik a jogi munkakörben, négy éve tevékenykedik a bíráskodási bizott­ságban. — Mi a véleménye, meggondolja? — Majd elválik. Minden esetre, mi a tőlünk telhetőt megtesszük a kibérki­­zés érdekében. Lehet, hogy sikerül, le­het, hogy nem. Néha egészen könnyűnek tűnő esetekben sem sikerül eredményt elérni. —, máskor viszont már eleve a valóságnak szánt ügyeket oldunk meg. — Milyen ,,hatásfokkal“? — A „hatásfok“ nagymértékben függ az ügy jellegétől. Vannak apróbb ü­­gyek, mint például szidalmazások, fe­nyegetőzések, kisebb testi sértés stb., amelyeket mi megoldunk. A nagyobb ü­­gyekben viszont csak megpróbáljuk a békítést. Amennyiben ez nem sikerül, azt a bíróság hatáskörébe utaljuk. A jelentéktelenebb perlekedések legna­gyobb részt kiszűrődnek, hiszen csak a­­zok mennek tovább a bíróságra, akik fellebbeznek a mi határozatunk ellen. De a „komolyabb“ ügyeknek is mint­egy negyed részében sikerül kibékíte­­nünk a feleket. A bizottság tanácskozik. C. F. verés­sel fenyegette meg lakótár­snőj­ét, D.E.-t A tárgyalás során az is kiderült, hogy D.E. viselkedésével néha alaposan pró­bára teszi C.F. idegeit. A bizottság dönt: C.F.-et megrovásban részesítik, ugyanakkor D.E.-nek is felhívják a fi­­gyelmét: az egy­üttélés szabályainak be- Józsa Ödön (Folytatás a 8. oldalon) VII.AG PROLETAR ]­Ál. EGYESÜLJETEK! & ÿ SzabadSzó AZ RKP TEMES MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK ÉS A MEGYE NÉPTANÁCSÁNAK LAPJA December 3-án fennállásának fél­százados jubileumát ünnepelte nem­csak Brassó, hanem egyben hazánk e­­gyik jelentős gépipari vállalata. Az ünnepség alkalmával a munkások, mér­nökök és technikusok ezreinek abban az örömben volt részük, hogy ismét körükben láthatták Nicolae Ceauşescu elvtársat, a Román Kommunista Párt főtitkárát, Románia Szocialista Köz­társaság Államtanácsának elnökét. Ö­­römteljes alkalom volt ez az itteni se­rény munkaközösség számára, hogy ki­fejezhesse szeretetét és megbecsülését a párt és az állam vezetője iránt, hogy jelenthesse az ötéves terv feladatainak teljesítésében elért sikereket, annak a tervnek a sikereit, amelyet joggal ne­veztek a gépgyártás ötéves tervének. Az évforduló egyben alkalmat nyújtott ar­ra, hogy megvonják a megalakulás óta eltelt időszak nagy megvalósításainak mérlegét, azon megvalósításokat, ame­lyeket a szocializmus éveiben a párt vezetésével értek el. A brassói látogatáson a párt főtitká­rát elkísérték a következő elvtársak: Ion Gheorghe Maurer, Maxim Berghia­­nu és Dumitru Popescu. A teherautó-gyártók nagy ünnepén részt vesz az üzem számos ma már nyugdíjas munkása, mérnöke és tech­nikusa, olyan személyek, akikre az é­­vek során felelősségteljes munkát bíz­tak a párt- és állami aktívában, to­vábbá a traktorgyár, a Metrom és a brassói iparközpont más neves vállala­tának több munkása és technikusa, minthogy a vállalat évfordulója az összes brassóiak, az egész gépgyártás ünnepe. Nicolae Ceauşescu elvtársat, a többi vendéget már a megye határában kö­szöntötte Constantin Dragan elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tag­ja, a Brassó megyei pártbizottság első titkára,­ a helyi párt- és állami szer­vek más képviselői, dolgozók népes tö­mege. Valamennyi jelenlevő megkülön­böztetett melegséggel veszi körül az érkezőket. A tömeg hosszasan élteti a Román Kommunista Pártot, a párt fő­titkárát, drága hazánk, Románia Szo­cialista Köztársaság virágzását. Az ünneplő gyár kapujáig mindenütt — Predeálon, Timişen, Dírszen — a dolgozók nagy tömege üdvözli az át­haladó hivatalos gépkocsisort. (Folytatás a 4. oldalon.) KEDVES ELVTÁRSAK! Különleges öröm számomra, Maurer elvtárs és a többi elvtárs számára, hogy részt vehetünk az üzem létesítésének 50. évfordulóján , az Önök vállala­tának, kitűnő munkaközösségének tör­ténetében fontos esemény évfordulóján. Ebből az alkalomból a párt Központi Bizottságának, az Államtanács, a Mi­nisztertanács és a magam személyes meleg üdvözletét tolmácsolom önöknek, az összes munkásoknak, technikusok­nak és mérnököknek. (Hatalmas, hosz­­szas taps.) Az önök üzeme fennállásának 50 éve alatt hosszú utat tett meg, ma Romá­nia egyik leghatalmasabb gépgyártó ü­­zemévé vált, több mint 15 000 alkal­mazottat számláló kollektívával. Mint ismeretes, ez idő alatt az üzemben sok gépet és felszerelést gyártottak. Az a kis kiállítás, amelyet ma láttam, szem­lélteti a vállalat megalapítása óta elő­állított főbb termékeket, bemutatja ho­gyan nőtt, hogyan fejlődött a magas szakképzettségű dolgozók e kitűnő kol­lektívája, amíg megvalósult a mai ro­mán tehergépkocsi, amely megbecsülés­nek örvend mind az országban, mind külföldön. (Hosszas taps.) Az üzem e­­gyes új szektorait megtekintve, nagy örömmel állapítottam meg, hogy kitar­tóan alkalmazzák az új technikát, gé­pesítik és automatizálják a termelő fo­lyamatokat, ami nagyban hozzájárul a termelés általános színvonalának eme­léséhez, a román tehergépkocsi minő­ségének szüntelen javításához. Ha ösz­­szevetnénk, hogyan nézett ki az üzem 3—4 évvel ezelőtt és hogyan néz ki ma, elmondhatnánk, hogy gyökeres változásokon ment át. Természetesen nem állíthatjuk, hogy már nincs ten­nivaló, de az üzem korszerűsítésében az elmúlt két-három évben elért ered­mények azt bizonyítják, hogy kollektí­vájuk erős és képes bármilyen műszaki jellegű problémát megoldani. Éppen e­­zért szeretném kifejezni a magam és a pártvezetőség meggyőződését, hogy a tehergépkocsigyár a következő két-há­rom esztendőben Románia egyik legmo­dernebb gépipari vállalata lesz. Szí­vemből kívánom, hogy minél előbb ér­jék el ezt a szintet. (Erős taps, éljen­zés.) Önök évről-évre kimagasló eredmé­nyeket értek el a tervfeladatok teljesí­tésében. Az előző ötéves tervet jó kö­rülmények között valósították meg, úgyszintén teljesítik, sőt bizonyos szá­zalékkal túlteljesítik az idei tervet is; első éve ez a jelenlegi ötéves tervnek, amelynek keretében üzemük egy újabb modern tehergépkocsit fog előállítani. Tudom, hogy üzemük átalakulóban van, hogy a termelés biztosításával egyidejűleg folyik az üzem fejlesztése és felszerelése, ezért úgy vélem, hogy az ötéves terv első évének eredményei jónak tekinthetők, bár még nincsenek arányban erős kollektívájuk képessé­geivel. Meggyőződésem, hogy az ötéves terv következő négy évében olyan e­­redményeket fognak elérni, hogy 1975 végén a terv szerinti körülbelül 38 000 teherautót előállítják, s legalább pár­ezer teherautóval többet gyártanak. Ehhez megvan minden lehetőség, s a folyamatban levő építkezések módot nyújtanak majd arra, hogy a tervben, előirányzottnál jóval többet termelje­nek. Ezért, amikor eddigi jó eredményeik­hez, az ötéves terv első évi feladatai­nak sikeres megvalósításához gratulá­lok, egyúttal azt kívánom Önöknek, hogy jóval nagyobb teljesítményekkel fejezzék be a mostani ötéves tervet. (Hatalmas taps.) Mindnyájunkat örömmel tölt el, hogy ez az összeforrott, magas szakképzett­ségű munkaközösség eredményes tevé­kenységet fejt ki, hogy minden tevé­kenységi területen — a termelésben, a munkatermelékenységben, a minőség terén — évről-évre egyre jelentősebb e­­redményeket ér el. Azonban — noha ünnepen veszünk részt és szokás sze­rint ilyen alkalmakkor csak jó dolgokat mondanak — nem állíthatjuk, hogy nin­csenek hiányosságok, amelyeket meg kell szüntetni. Szem előtt kell tartani, hogy a következő években az üzem­termelő­(Folytatás a 3. oldalon) NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs jelenlétében tegnap megünnepelték a brassói teherautógyár fennállásának 50 éves jubileumát NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs beszéde XXVIII. évfolyam 8329. szám Szombat, 1971. december 4. 8 oldal, ára 30 Dani Törvényerejű rendelet a Brassói Tehergépkocsi Üzem kitüntetéséről a Románia Szocialista Köztársaság Csillaga Érdemrend I. fokozatával A Brassói Tehergépkocsi ü­zem mun­kaközösségének az ország iparosításá­hoz való hozzájárulásáért és aktív rész­vételéért a szocialista építés művében, valamint érdemeiért a nemzetgazdaság műszaki haladásának előmozdításában, az üzem megalapítása 50. évfordulója alkalmából. Románia Szocialista Köztársaság Ál­lamtanácsa elrendeli: a Románia Szocialista Köztársaság Csillaga Érdemrend L fokozatát ado­mányozza a Brassói Tehergépkocsi Üzemnek. NICOLAE CEAUŞESCU, az Államtanács elnöke Törvényerejű rendelet a Szocialista Munka Hőse cím adományozásáról A Brassói Tehergépkocsi Üzem meg­alapításának 50. évfordulója alkalmá­ból Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elrendeli: Az ország szocialista építésének évei­ben folytatott egész tevékenységben szerzett különleges érdemekért és a Brassói Tehergépkocsi Üzem fejleszté­séhez való személyes hozzájárulásért a Szocialista Munka Hőse címet és a Sarló és Kalapács aranyérmet adomá­nyozza a következő elvtársaknak: Comanici Nicolae műhelyvezetőnek; Sultanu­ I. Vasile föolvasztárnak, Man G. Dionisie szerszámkészítőnek. NICOLAE CEAUŞESCU, az Államtanács elnöke El A Szovjetunióban már fellőtték a Kozmosz-461 mesterséges holdat is az űr­kutatási program folytatására — köz­li a TASZSZ. ■ Hatalmas vihar vonult át Nagy- Britannia felett, s komoly fennakadá­sokat okozott az országúti, vasúti és lé­gi közlekedésben. Különösen London környékén pusztított a vihar. A gattwic­­ki repülőtér teljesen beszüntette műkö­dését, míg Heathrow-ban, London leg­nagyobb repülőterén sok járatot felfüg­gesztettek. Számos repülőgépet a man­chesteri és birminghami repülőterekre irányítottak. ■ Véget ért öt osztrák helységben a rlomán Kulturális Hét. A hét nap alatt Mistelbachban, Ammstettenben, Marsu­­schlagban, Bruck am Murban és Ou­­denburgban rengetegen keresték fel a Festői Románia, A Románia társadal­mi-gazdasági fejlődése című kiállítást, sokan néztek meg román filmeket.­­ A Román Rádiótelevízió Állami Bizottsága és a Magyar Rádió és Tele­vízió 1972—1973-ra szóló együttműkö­dési megállapodást kötött Budapesten. Az együttműködési munkatervet, amely megszabja a két intézmény közötti e­­gyüttműködés további fejlesztésének kereteit, román részről Mihail Bujor Lion, a Rádiótelevízió Állami Bizottsá­gának elnöke, magyar részről Tömpe István, a Rádió és Televízió elnöke ír­ta alá.

Next