Szabad Újság, 1993. május (3. évfolyam, 101-123. szám)
1993-05-28 / 122. szám
2 Szabad ÍJSÁG hír ICASSAN Július Tóth pénzügyminiszter nyitotta meg tegnap a Region Market ’93 elnevezésű nemzetközi regionális kiállítást, amely a fogyasztási áruk és mesterségek seregszemléje. A bemutatón 3000 négyzetméternyi területen 108 gyártó vonultatja fel termékeit Ukrajnából, Ausztriából és Szlovákiából. Július Tóth meggyőződését fejezte ki, hogy Szlovákia további régióiban is követik majd a kassai példát. POZSONYBAN tegnap Imrich Vavácek alezredes, az SZK Rendőri Testületének elnökhelyettese sajtótájékoztató keretén belül közölte, hogy a Szlovákiában illegálisan tartózkodó külföldiek száma nem veszélyes. Jelenleg ugyanis 111 menekültet tartanak nyilván, valamint 2019 embert szállásolnak el a volt Jugoszlávia területéről. Azt is elmondotta, hogy az új, Szlovák Köztársaság felirattal ellátott útleveleket csak a második félévben kezdik el kiadni. Szlovákiában a lakosság 42 százaléka aktív dohányos. Ezt a pozsonyi Nemzeti Onkológiai Intézet munkatársa nyilatkozta a szlovák sajtóirodának. Aggasztó az egészben, hogy már 6-7 éves gyerekek is dohányoznak, továbbá úgyszintén figyelmeztető, hogy mind több nő hódol ennek a szenvedélynek. Évente átlagosan 2200 cigarettát szív el fejenként egy szlovákiai állampolgár (természetesen beleértve mind a csecsemőket, mind pedig a nem dohányzókat is). A POZSONYI zsidó múzeum tegnaptól ismét a látogatók rendelkezésére áll. Szombat kivétellel minden nap 11-től 17 óráig jöhetnek az érdeklődők, hogy megismerkedjenek a zsidó hagyományokkal Szlovákia területén. A múzeumot egyébként ünnepélyes keretek között Michal Kovác köztársasági elnök nyitotta meg még május 20-án. Ivan GÁSPÁROVÉ, az SZK Nemzeti Tanácsának elnöke tegnap Pozsonyban fogadta a Ciprusi Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét Christos Psylogenist, aki munkalátogatáson tartózkodik Szlovákiában. A ciprusi diplomata tájékoztatta a szlovák parlament elnökét arról, hogyan alakul a politikai helyzet a szigetországban. Ugyanakkor hivatalos látogatásra hívta meg Ivan Garpanovicot Ciprusra a parlament elnöke. A látogatást szívélyesen elfogadta. POZSONYBAN tegnap egyezményt írtak alá, melynek értelmében az Általános Hitelbank öt éven keresztül minden évben 700 ezer koronát bocsát rendelkezésére 14 szlovákiai egészségügyi központnak. Az idén a bank több mint kétmillió koronát szolgáltatott karitatív célokra. A pénzügyi szervezet képviselői ígéretet tettek arra is, hogy 1996-ig évente egymillió koronát bocsátanak a következő olimpiára készülő szlovák sportolók részére. A SZLOVÁK Köztársaság Sajtóügynöksége tegnap megalakulása óta első alkalommal mutatkozott be Prágában. A cseh sajtó képviselői leszögezték, hogy mindenképpen szükséges a hatékony együttműködés a két sajtóiroda között. A jelenlevők azt is megjegyezték, hogy továbbra is aktuális a Csehországban élő szlovákok számára szlovák nyelvű napilap kiadása. Per PAULSEN-HANSEN, a Dán Királyság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete tegnap Pozsonyban találkozott Ivan Gasparoviccsal, az SZK Nemzeti Tanácsának elnökével. A dán diplomácia képviselője kifejtette, hogy Dánia, amely ez év első felében az EK elnöki tisztét tölti be, pozitívan befolyásolhatja az egyezmény megkötését Szlovákia és az Európai Közösségek között. MilAN SLÁDEK, világhírű szlovák származású pantomimművész tegnap bejelentette az újságíróknak, hogy mégis visszaköltözik Németországba. Az Aréna Színház igazgatója, aki e színházon belül működtette a Nemzetközi Mozgásszínház Intézetet, úgy véli, a szlovák kulturális minisztérium részéről távolról sem kapta meg azt a támogatást, amelyet elvárt volna s amilyet meg is ígért neki Slobodník miniszter. Közlemény A Magyar Ifjúság Érdekeit Védő Szövetség 1993. május 29-én szombaton 13 órai kezdettel tartja a lévai Druida színház nagytermében az alapiskolák számára megszervezett Ki mit tud döntőjét. A verseny nyilvános, ezért minden érdeklődőt szeretettek várunk. A szervezők Jelzés nélküli híranyag: TI Sl %r Belföld „Ön pusztítja magát a szlovák nemzet” Kioktatták a magyarokat Ludovít Cernák, a Szlovák Nemzeti Párt elnöke dél-szlovákiai körútja során rájött arra, hogy a szlovákok és a magyarok együttélése nem is olyan rossz, ahogy azt az ő pártja hangoztatta a sajtón keresztül mind ez idáig. Szomorú szívvel vette azonban tudomásul azt is, hogy a magyar mozgalmak parlamenti képviselői nem képviselik tisztességesen választóik érdekeit, mert nincs programjuk. Szerinte a magyar mozgalmak képtelenek konkrét szociális-gazdasági programok nyújtani, ezért inkább az érzelmeket korbácsolják holmi önkormányzati és etnoegionális elképzelésekkel. Érdekes volt ennek fényében hallani a párt tegnapi sajtótájékoztatóján, milyenek is az ő elképzeléseik Szlovákia békés, prosperáló jövőjét illetően. Íme Marian Andel, a párt parlamenti frakcióvezetőjének elképzeléseit. „A magyar politikai pártok képviselői az utóbbi időben a különböző európai fórumokon igyekeznek befeketíteni Szlovákiát a külföld szemében. Dél-Szlovákiában nemzetiségi feszültségeket idéznek elő. Ezzel valószínűleg azt akarják a Szlovák Köztársaság déli részén elérni, hogy a volt Jugoszlávia területén kialakult helyzethez hasonló teremtődjék, s így megteremteni a határrevízió lehetőségét. Az egyetlen ország vagyunk, amelyik saját nemzet tagjainak önpusztítója a nemzet saját államában.” Andel szerint a megoldás a szlovákság fennmaradásához, hogy „európai strandardot” vezetünk be, vagyis a magyar iskolákban csak humán jellegű tantárgyakat oktatják majd magyarul, s a többit szlovákul. Ettől — gondolom — rögtön olcsóbb lesz a kenyér... n-s- Haditechnika-kiállítás Brünnben A mottó: Békés Európa! Távirányítású rakétákat, aknavetőket, továbbá tankokat, és egyéb harci járműveket, harci helikoptereket, de többek között robbanóanyagokat, kézifegyvereket és lőszereket is láthatunk azon a — mifelénk legalábbis — nem mindennapi nemzetközi haditechnikakiállításon, melyre június ötödike és tizedike között került sor Brünnben, a Vásárváros területén. Mint a tegnap délelőtt pozsonyban tartott sajtótájékoztatón az IDET ’93 címmel meghirdetett rendezvény szervezőitől megtudtuk, a seregszemlét a jelzett időszakban reggel kilenctől délután hat óráig látogathatják az érdeklődők. A szakkiállításra 420 csehországi és több mint 1000, fegyvergyártásban (is) érdekelt külföldi ipari cég kapott meghívást, ám — a visszajelzések szerint — a rendezvényen csupán mintegy 100 kiállító vesz részt, a 30 százalékuk a külföldi. Szlovákiát 10 üzem képviseli. Csehország a NATO felé kacsingat. „Érdekünk”, jegyezte meg Ladislav Strakov ezredes, a kiállítás menedzsere „hogy minél előbb tagja lehessünk az Észak-atlanti Katonai Szövetségnek, éppen ezért, a kiállítás kapcsán azt szeretnénk bemutatni, hol tartanak más országok, és milyen a cseh hadsereg felszereltsége, ellátottsága, s a szakmai állomány felkészültsége. A Nemzetőr Kassán Az Együttélés Politikai Mozgalom és a Kassai Magyarok Baráti Társasága május 29-én szombaton 19 órakor a Thália Színházba író-olvasó találkozót tart a Nemzetőr című lap szerkesztőjével és kiadójával, Tollas Tiborral. A költő katonatiszti pályán indult az Életbe. 1947-ben koholt vádak alapján ítélték el, 1956 júliusában szabadult. Részt vett a forradalom eseményeiben, majd külföldre távozott, s még ugyanabban az évben megjelentette a Nemzetőr első számát. A lap azóta is folyamatosan napvilágot lát. Aki tehát találkozni kíván a verseit most már szabadon hazahozó költővel, szombaton jöjjön el a kassai Thália Színházba. A műsor után kerül sor a Rákóczi Szövetség kassai csoportjának megalakítására. (B. Z.) Az IDET ’93 kiállítással egy időben zajlik az AUTOTEC ’93 nemzetközi szakvásár is, melyen teher- és haszonjárműveket, valamint egyéb szállítóeszközöket és szervíztechnikát tekinthetnek meg a látogatók. (zoldzer) Külföldre utazók figyelmébe A társadalombiztosítás keretén belül fizetett egészségbiztosításból a szlovák Nemzeti Biztosító csak 10%-os költségtérítést vállal át, amennyiben biztosítottja külföldön szorul kórházi ellátásra. A külföldre utazónak érdemes ezért elutazása előtt külön biztosítást kötnie orvosi ellátásra, vagy baleset elszenvedésének következményeire. A pozsonyi székhelyű Union Biztosító Rt. megteremtette e biztosítási szolgáltatás feltételeit. A biztosítás időtartamát, feltételeit minden egyes ügyféllel külön megbeszélik. Tájékoztatásképpen közöljük, hogy pl. hétnapos külföldi tartózkodásra a biztosítási díj 185, 15 naposra 335, 20 naposra 425, harminc naposra 540 szlovák korona. (A díjtétel a német márka - szlovák korona árfolyama szerint változik.) A fenti összeg dupláját kell fizetni, ha nem európai országba utazik az ügyfél, ha 70 évesnél idősebb, ha az ügyfél külföldön munkaviszonyba lép, ha aktív sportoló, hegymászó, búvár vagy barlangász, esetleg más rendkívül veszélyes tevékenységet végez. Kedvezményt adnak a négy- vagy ennél több tagú családoknak (csak három fő biztosítási díját kell befizetni), a csoportosan utazóknak 20 fő felett. 1993. május 28. Piaci körkép A pozsonyi Miletic utcai piac továbbra is bő választékkal várja a vásárlókat. Az asztalokat az idei évre árverés útján nyerték el az árusok. A legolcsóbb 20 ezerért, a legdrágább asztal több, mint 100 ezer koronáért talált gazdára. A rosznyói piac árukészlete is megfelelő. Csak a legdrágább áruk nem fogynak eléggé, mint a 86 koronás paprika, vagy a 42 koronás dinnye. Itt a helypénz egy hónapra 600 korona. A rózsahegyi piacon már nincs régi krumpli és még nincs újburgonya. A drága, szezon előtti áruk itt sem örvendenek nagy népszerűségnek. Cseresznyét még nem lehet kapni, de annál több a déli gyümölcs. A narancs 16-17 korona, a citrom 19 korona kilogrammonként, a banánt pedig 24 koronáért árusítják. A kassai piac választéka igencsak gyér volt szerdán. A dinnyét Görögországból és Spanyolországból hozzák , de nem kelendő a piacon. A helypénz naponta 50 korona. Sokan felesben veszik ki az asztalokat. A komáromi piacon akár 2 koronáért is kapni zöldpaprikát, bár nem a legjobb minőségűt. A hétvégi piacon volt új krumpli, de úgy látszik, szerdára elfogyott. Retekből sincs már sok, s ami van, az is elég csenevész. A helypénz itt naponta msenként 20 korona. -si-; -ji-; -jm-; -bz-; -ez-16-22,--2-10, Termék Pozsony Rozsnyó Rózsahegy Kassa Komárom karalábé/db 3,50 3,50 3-43-41,50-3 karfiol/db 7-17,-20,-kel/db--8,-10,káposzta/db-29,-20,-16-18,-8-19,saláta/db 5-6,--3,50,-3-5,-3-4,- újhagyma/cs 1-3,-5,-4,-3-6,-retek/cs 3,--4-6,-2,50,- paprika (piros)kg 86,-65,-75,-paprika (zöld)/db 5,--6-7,-4-10,-4-6,paradicsom/kg 45-48,-48,-42-26,-40-50,-40-44,újkrumpli/kg 20,-25,---téli zöldség/kg 26,-20-23,-22,-22-23,-22,régi krumpli/kg 5,50,-6,--5-6,-6-8,alma/kg 10-18,-19,-16-17,-18-19,-6-20,cseresznye/kg 29,-20,--20,-8-12,-zacs. Dementálnak a kassai műemlékvédők Összedől a székesegyház tornya? A Szlovák Műemlékvédelmi Intézet kassai központja tavaly januárban alakult. Szakmailag 752 műemléket tart számon, s ebből a város területén 576 található. Dr. Alexander Balega, az intézet igazgatója sajtótájékoztatóján vázolta a műemlékvédelem helyzetét és gondjait Kassán majd kitért egy napjainkban igencsak aggasztó problémára. Nemrég ugyanis a Kassai Római Katolikus Püspöki Hivatal úgy tájékoztatta a sajtót, hogy két hamis információt kénytelenek cáfolni a műemlékvédők. Az első szerint a műemlélkvédelem nem törődött kellőképpen a dómmal. A hivatalos kimutatások alapján 1983-tól a tavalyi év végéig mintegy 144 millió koronát fordítottak a felújítási munkálatokra. A másik hír az volt, hogy a székesegyház északi tornya ledől, ha sürgősen nem restaurálják. Alexander Balega véleménye szerint ezt az információt nyilvánvalóan abból a célból röpítették világgá, hogy pénzt tudjanak szerezni a helyreállítási munkálatok befejezésére. A szakemberek ugyanis több pontos mérést végeztek, de nyoma sincs semmilyen statikai anomáliának, még repedések sem mutatkoznak. Mindezt azzal az információval egészítették ki, hogy erre az évre a kulturális minisztérium nem biztosított egy koronát sem a Szent Erzsébet Székesegyház javítására. A műemlékvédők érdeke, hogy ez a gótikus épület mihamarabb régi szépségében díszelegjen, de pénzt nem hazugsággal kell szerezni. A város a Pro Slovakia Alapítványtól 71 millió koronát kapott, ebből hetvenmilliót a színház rekonstrukciójára fordítanak, a fennmaradó összeget pedig a Fő utcai ház pusztulásának meggátolására. A járásban a Jászói Premontrei Apátság kapott nyolszázezer koronát. A Szlovák Műemlékvédelmi Intézet szponzorokat keres, hogy ki tudja adni a Jászói Apátságról szóló munkát, mivel ez év augusztusában ünnepli a rend 800 éves jubileumát. A közvélemény fokozott érdeklődéssel várja a június 2-án nyilvánosságra hozandó pályázat első fordulójának eredményét, melyet a kassai Felszabadulás tér architektonikai rendezése céljából írtak ki. BALASSA ZOLTÁN A KDM sajtótájékoztatójából Túl radikálisak? A Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom és mozgalmunk találkozóját pozitívan értékeljük még akkor is, ha nézeteink sokban ütköznek — summázta tegnap Ivan Simko, a Kereszténydemokrata Mozgalom alelnöke tegnapi sajtótájékoztatójukon a kormánymozgalom és a KDM közötti múlt heti tárgyalásokat. Ugyanitt elmondotta még, hogy a két mozgalom képviselőinek gazdasági szakemberei a jövőben találkoznak, hogy Szlovákia áldatlan gazdasági helyzetének megoldásáról tárgyaljanak. A jegybankelnök személyével kapcsolatban a DSZM és a KDM is úgy véli, hogy politikailag független személyiségnek kell betölteni ezt a felelősségteljes állást. A KDM jelöltje erre a posztra Anton Vavro, akinek személye ellen politikai okokra hivatkozva a DSZM-nek kifogásai vannak. Amúgy valamennyi parlamenti párt egyetért Vavro megfelelő szaktudásával. A mozgalom alelnöke ugyancsak kitért a Demokratikus Baloldal Pártjának második közgyűlésére. Bár a KDM nézete szerint az országot a válságból csak a jobboldali politika, elsősorban a gazdaságpolitika vezetheti ki szükség van baloldali pártokra is. A KDM és a DBP programjai sokban különböznek, de a nézetek különbsége jótékony hatású lehet — nyilatkozta Simko. A KDM népszerűségének csökkenését Frantisek Miklosko alelnök azzal magyarázta, hogy a mozgalomnak nem sikerült eléggé meggyőznie az embereket célkitűzéseiről, és azzal hogy a lakosság nem igazán fogadja el a radikális politizálást. -vj- Együttélés-hírmondó Találkozó fiatalokkal Az Együttélés képviselői, Duka Zólyomi Árpád, Dolník Erzsébet és Komlóssy Zsolt május 26-án találkoztak Udvardy Péterrel, a DK és Pál Tiborral, a MISZ képviselőjével. A megbeszélés témája a magyar politikai mozgalmak és pártok, valamint elsősorban a parlamenti képviselők és a magyar ifjúsági szervezetek közti kapcsolatok kialakítása és rendszeresítése volt. Megegyeztek abban, hogy a jövő hétre kezdeményeznek egy találkozót a magyar parlamenti képviselők és a hat magyar ifjúsági szervezet képviselői között. A megbeszélés programja az ifjúság különböző problémáival kapcsolatos tájékozódás és a rendszeres kölcsönös együttműködés kiépítése lesz. dzá Az Union Rt. biztosításait vidéken az Általános Hitelbank, a Szlovák Takarékpénztár, A Szlovák Mezőgazdasági Bank, az utazási irodák közvetítik. Információért a pozsonyi központhoz — Union, Tolstéhoz,813 60 Bratislava; tel.: 07/530 396, 334 225, 335 909, fix: 07/334 268 — fordulhatnak az érdeklődők. Vigyázat! Kullancsveszély Szinte egész Szlovákia területén kullancsveszély van, ahol lomblevelű, valamint vegyes levelű erdők találhatók. Mindezt tegnap közölte a Szlovák Sajtóiroda munkatársával dr. Mária Avdicová, a specializált higéniai és epidemiológiai intézet dolgozója. Igaz, különböző mértékű az agyhártyagyulladást okozó vírusokat hordozó kullancsok előfordulása. Ilyen szempontból mindenekelőtt az Érsekújvári, a Nyitrai, a Rozsnyói, a Rimaszombati, a Nagytapolcsányi, valamint a Vágbesztercei járásban a legaggasztóbb a helyzet. A mintegy 650 kullancsfajból egyébként 17 fordul elő Szlovákiában és Csehországban. A szakemberek véleménye egyértelmű: ne becsüljük le ezeket a rovarokat. Éppen ezért ha erdőbe megyünk, inkább jobban öltözködjünk fel. S miután hazatérünk, alaposan nézzük át testünket! Devizapiaci árfolyamok Érvényben: 1993. május 28-án Deviza-(Pénz)-nem Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép* Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 44,734 44,184 44,959 43,39 46,53 44,96 Ausztrál dollár 19,987 20,187 20,087 19,24 20,94 20,09 Belga frank (100) 86,497 87,367 86,932 84,29 89,57 86,93 Cseh korona 1,01 1,07 1,04 Dán korona 4,633 4,679 4,656 4,51 4,81 4,66 Finn márka 5,248 5,300 5,274 5,03 5,51 5,27 Francia frank 5,266 5,318 5,292 5,13 5,45 5,29 Görög drachma (100) 13,108 13,240 13,174 12,40 13,94 13,17 Holland forint 15,834 15,994 15,914 15,43 16,39 15,91 ír font 43,396 43,832 43,614 41,61 45,61 43,61 Japán jen (100) 26,674 26,942 26,808 26,04 27,36 26,70 Kanadai dollár 22,762 22,990 22,876 22,10 23,66 22,88 Luxemburgi frank (100) 86,497 87,367 86,932 83,87 89,99 86,93 Német márka 17,767 17,945 17,856 17,40 18,32 17,86 Norvég korona 4,194 4,236 4,215 4,07 4,37 4,22 Olasz líra (1000) 19,339 19,533 19,436 18,72 20,16 19,44 Osztrák schilling 2,525 2,551 2,538 2,48 2,60 2,54 Portugál escudo (100) 18,441 18,627 18,534 17,72 19,34 18,53 Spanyol peseta (100) 22,472 22,698 22,585 21,74 23,44 22,59 Svájci frank 19,863 20,063 19,963 19,43 20,49 19,96 Svéd korona 3,942 3,982 3,962 3,80 4,12 3,96 USA-dollár 28,786 29,076 28,931 28,23 29,63 28,93 .A