Századok – 2023
2023 / 3. szám - FRANK TIBORRA EMLÉKEZÜNK - Elbe István: A Shakespeare-ház. Egy Kossuth-emlékjel az Országos Széchényi Könyvtárban
A SHAKESPEARE-HÁZ még a falakon levő pár képet, meg Shakespeare egykori házának azt a díszes fa-mintázatát is megemlítem, mely egyik könyvszekrény tetején áll s melyet, mint álczázott kis könyvtartót, Shakespeare műveivel megrakva az ötvenes években az angol munkások ajándékoztak Kossuthnak, mint nagy angol szónoknak [kiemelés az eredetiben]: elsoroltam minden lényegesebb tárgyat, amit e szűk szoba magában foglal.”35 A leírásban kihangsúlyozott egyszerűség, és a pompa nélkülözése visszavezethető arra az intésre, amit Darmay Viktor már korábban idézett Kossuthtól. A dolgozószoba szentély jellegén azonban ez mit sem változtatott, hiszen a nagy magyar hazafi töltötte benne napjai legnagyobb részét. Ihász Dániel 1881-ben bekövetkezett halála és az anyagi gondok Kossuthot arra kényszerítették, hogy eladja collegnoi házát és visszaköltözzön Torinóba. 1882-től haláláig a Via del Mille 22. sz. alatt lakott.36 1883-ban a Vasárnapi Újság olvasóközönségének végre megadatott a lehetőség, hogy megcsodálhassa a sokat emlegetett kis könyvtartó makettet. Kimnach László festő egy magyar művészcsapat tagjaként érkezett Velencéből Torinóba. A hatnapos turini tartózkodása során Kossuth megengedte, hogy portrét készítsen róla a Vasárnapi Újságszámig és a volt kormányzó lakásának több helyiségét is lerajzolhatta. A képes beszámoló a hetilap szeptember 30-ai számában jelent meg. A festő érdeklődését felkeltette a Shakespeare szülőházát ábrázoló makett, ezért azt egy külön kis rajzon is megörökítette.37 Egy másik képe Kossuth dolgozószobáját ábrázolta: „A bemenettől jobbra látható üvegszekrény Kossuth kedvencz íróit tartalmazza. E mellett egy asztalkán az angol munkások ajándéka látható. A Shakespeare szülőháza mintájára készített kis faépület a nagy brit költő munkáinak teljes kiadását foglalja magában. E kedves emléket Kossuth nagy becsben tartja, mint az angol munkások szeretetének jelét. Kossuthot angolországi tartózkodása alatt átalán [általában] megcsodálták a munkások is szónoklataiért, mert — amint mondák — megértik, angolul beszél ugyan, de mégsem úgy, mint ők. Kossuth erre azt feleli, hogy ő nyelvüket remekíróik, főkép Shakespeare után tanulta, holott ők a többé-kevésbbé elfajult közönségesebb szólásmóddal élnek, amely szintén emelkedni fog újra, mihelyt költőiket ismét tüzetesebben tanulmányozni fogják. Fejenkénti pennyből befolyt összegen készítették ama kis házikót, mely Kossuthnak ma is egyik legkedvesebb emléktárgya.”38 A Vasárnapi Újságban közölt ábrázolásnál jóval nagyobb képen jelent meg a Shakespeare-ház 1885-ben. Kossuth Irataim az emigrációból című 35 Vasárnapi Újság, 1878. szeptember 15. 589. 36 Reznák E.: Kossuth Lajos kilencvenkét éve i. m. 79-80. 37 Vasárnapi Újság, 1883. szeptember 30. 626. 38 Uo. 626-628. 480