Századok – 2023
2023 / 3. szám - FRANK TIBORRA EMLÉKEZÜNK - Elbe István: A Shakespeare-ház. Egy Kossuth-emlékjel az Országos Széchényi Könyvtárban
A SHAKESPEARE-HÁZ szónoklataival elkápráztatta az angol polgárokat, ismét felfedezte a történetet. A birminghami könyvtár Shakespeare Emlékkönyvtárában korabeli újságkivágatok között bogarászva talált rá Kossuth nyelvtudásának toposzára és annak tárgyiasult megnyilvánulására: az angol munkások hálaajándékának híradásaira. Nyomozni kezdett s így jutott el az Országos Széchényi Könyvtárba. Fernie professzorra nagy hatást tett a dísztárgy újrafelfedezése, új értelmet nyert számára a Shakespeare műveiben megfogalmazott szabadságeszmény. Meglátása szerint a Kossuthnak adott hálaajándék nagyobb jelentőséggel bír, és megjelenésében is lenyűgözőbb, mint a Nelson Mandela által is olvasott Robbenszigeti Shakespeare, amelyet a dél-afrikai politikai foglyok kézről kézre adtak.76 A professzor magyarországi látogatása során Shakespeare és Kossuth szabadságeszménye címmel előadást tartott a Petőfi Irodalmi Múzeumban, amelyben azt vázolta, hogyan vált Shakespeare alakja és munkássága a modern szabadságeszményt zászlajukra tűző mozgalmak fontos vonatkoztatási pontjává, valamint hogy milyen kivételes hatással bírt a széles látókörű politikusokra és gondolkodókra a mai kort megelőző évszázadokban. „Történetünk főszereplője egy 1853-as, Shakespeare-hez köthető ajándéktárgy, amely ma az Országos Széchényi Könyvtár tulajdonában van, és amelyet Charles Dickens drámaíró barátja, Douglas Jerrold adományozott a korabeli magyar hősnek az angol nép nevében. Ezen Shakespeare-hez köthető tárgy köré épül Fernie professzor legújabb könyve is, a Shakespeare a szabadságért Shakespeare for Freedom: Why the Plays Matter, Cambridge University Press).”77 A 2017-ben megjelent kötet egy kis lépéssel közelebb vitt ahhoz, hogy Nagy-Britanniában újra felszínre kerüljön egy mára már elfeledett történet: Kossuth angliai diadalútja és megajándékozásának eseménye. Jelen sorok írója 2004-ben az Országos Széchényi Könyvtár 7. szinti katalógusterében azzal a szándékkal helyeztette ki az emléktárgyat, hogy felhívja a könyvtár olvasóinak és látogatóinak a figyelmét: e falak között őrzik Kossuth Lajos turini könyvtárát.78 2022-től pedig Shakespeare szülőházának makettje már megújult környezetben, a könyvtár állandó kiállításának részeként, a főbejárat közelében látható. A kiállított dísztárgy szerény emlékjelként éppúgy a kultusz része, mint a Kossuthról készült köztéri szobrok sokasága, illetve Magyarország szinte összes településének az ő nevét viselő főutcája vagy központi tere. 76 Femie, E.: Shakespeare for Freedom i. m. 24. 77 https://bit.ly/41MAqCJ, letöltés 2019. febr. 15. 78 Szeretném megköszönni akkori kollégáimnak, Gubicza Józsefnek, Sefcsik Gyulánénak, Szilágyi Józsefnek és Barnaföldi Gábornak a Shakespeare-ház „hazahozatalában” nyújtott segítségüket. 490