Szegedi Híradó, 1892. július-szeptember (34. évfolyam, 158-235. szám)
1892-08-02 / 185. szám
Megyei választások Franciaországban Budapest, augusztus 1.(A «Szegedi Híradó» eredeti távirata.) A megyei tanácsosokat tegnap választották meg egész Franciaországban, ami azért fontos, mert következtetést enged a szenátusba megejtendő választások kimenetelére. Ma reggelig 709 választás eredménye volt ismeretes. Megválasztatott 538 republikánus és 115 konzervatív. 56 pótválasztás szükséges. A republikánusok 75 helyet hódítottak. Eure és Garthe megyékban, ahol pedig a jobbpárt volt többségben, most a balpárt jutott a többségre. Boubet miniszterelnököt Drome megyében újra megválasztották. Budapest, aug. 1. A«Sz. H.» ev. táv. Újabb sürgöny tudatja: A megyei tanácsosok választásánál eddigi jelentések szerint 977 republ. és 217 konzervativet választottak, 90 pótválasztás lett. A republikánusok 127 helyet nyertek. A kolera. Budapest, aug. 1. (ASzegedi Híradó eredeti távirata.) Nagyváradról jelenetik: Kiss megyei főorvos körútjában Szatpáry rendeletét a koleravész ellen többnyire végrehajtatlanul találta, az óvintézkedések mindenütt hiányoztak. E miatt szigorú utasítások mentek a járásorvoshoz. A koleráról a vizsgálat után kiderült, hogy az csak bélhurut volt.) Budapest, augusztus 1. (A «Szegedi Híradó» eredeti távirata.) Pétervári hivatalos jelentés szerint július 29-én Asztrahánban 30 megbetegedés és 23 haláleset, Voronesban 30 megbetegedés és 8 haláleset, Orenburgban i1 megbetegedés és 1 haláleset, Szaratovban 72 megbetegedés és 42 haláleset, Szamarában 246 megbetegedés 138 haláleset, Szimbirszkben 81 megbetegedés és 27 haláleset fordult elő. Charkovban 4 vasúti utas betegedett és halt meg. Rosztovban 140 megbetegedés és 64 haláleset, a rosztovi kerületben 389 megbetegedés és 186 haláleset, Baku városban és a kormányzóságban 206 megbetegedés éss 241 haláleet, Tomszkban a fegyencek közt 10 megbetegedés és 8 haláleset, Zarizynban júlus 28-án 30 megbetegedés és 24 haláleset. Nisni-Novgorodban július 30-án 133 megbetegedés és 6 haláleset fordult elő. Közgazdaság. A szegedi vásár két utóbbi napján a ló- és állatvásár tartott. Mind a felhajtás, mind a kereslet, mind pedig az árak jók voltak. Felhajtatott: 4600 ló, 2500 szarvasmarha, 700 csikó és borjú, 200 birka, 3000 sertés; eladatott: 1000 ló, 1200 szarvasmarha, 100 birka, 1000 sertés. Ma és a héten a kirakodó vásár áll. A budapesti gabonatőzsdéről. — Augusztus 1. — Búzát ma mérsékelten kínáltak. A vételkedv jó volt. Szilárd irányzat mellett elkelt 200,000 métermázsa. Délutáni (5 órai) zárlat: Búza őszre 7*90—92 Búza 1893. máj.—jun. 8.25—27 Tengeri szept.—okt.-re 4'92— 94 Tengeri 1893. máj.—jun. 5-25—27 Zab őszre 5-47—49 Káposztarepce 10.75—85 A budapesti értéktőzsde. A tőzsde rendkívüli üzlettelenséget mutat, de azért az irányzat általában szilárd. Valuták nem igen változtak. Utó-tözsde. Osztr. hitdr. 312.IO—312.— Allamvasut 30S-25—305-50 Rimamurányi 188.25—188.75 StrEGHDI híradó. Kedd iht2. au rKsz.tBS 2. REGENY. m at — Angol regény két kötetben. — Irta: Rider Hagard. F o r d i t ot a : K. L. v Folyatás.) Ida szemei vésztjódólag csillámlottak, de bizonyosan nem bízott magában és azért hallgatott. — Óhajtásom ellenére teszed ezt — folytatá atyja — teszed azzal a tudattal, hogy e cselekvéseddel egész nemzetiségedet — atyádról már nem is beszélek — az elrerüléshez juttatod. — De atyám, atyám, — szakitá félbe Ida majdnem kiabálva. — Csak nem kívánhatod, hogy az egyikhez menjek nőül, holott a másikat szeretem. Mikor Cosseynek ígéretet tettem, akkor még nem szerettem Quaritchot. ■— Eh mit, szeretem ! Hagyd el ezt az érzelgős, iskolás gyermekekhez méltó hangot, öreg vagy már adoz. Én becsületes, nyílt férfi vagyok, Ida, és hiszek a kegyeletben és a kötelességben, a szerelem ahogy te nevezed, sokszor nem egyébb, mint körülírt meghatározása a makacsságnak, önzésnek és sok egyéb másnak, s melyek nélkül sokkal boldogabbak lennétek. — Értem, atyám, — mondá Ida, aki e rendreutasítással alig tudott nyugodt maradni, — hogy ellenkezésem Cosseyhoz nőül menni neked közelfekvő okokból kellemetlen, habár még rövid idő előtt te sem szenvedhetted. De azt megsehogy sem értem, hogy egy nőnek egy férfihoz való szerelméről úgy lehessen beszélni, mint valami bűnről. Hiszen könnyű a szerelmet kigunyolni, de végre a nő is csak húsból és vérből van és a házasság sokkal fontosabb reá nézve, semhogy elhatározásakor szivét is ne vetné latba. — Rossz helyen tartod a felolvasást, — monda atyja. — Ha nem akarsz nőül menni Cosseyhoz, én nem kényszerithetlek és ha engem, magad és egész nemzetségedet tönkre akarod tenni, úgy az szabadságodban áll. De még egy mondanivalóm van : amig e ház enyém — úgy sem tart többé soká — addig a te ezredesed nem fog e házban járni kelni és ezt meg is fogom nemt írni. A magad úrnője vagy és ha kedved van átsétálni a templomba és megesküdni vele, szabadságodban áll megtenni, de az én belegyezésemből te kell mondanod, de hiszen ez úgyis csak fölösleges formaiság lenne. Értesz engem oda ? — Ha készen lesz, atyám, szívesebben eltávoznék, nehogy olyast mondjak, amit később megbánhatnék. Te azt írhatod Quaritch ezredesnek, amit akarsz és én is írni fogok neki. Atyja leült írni, Ida pedig felháborodva hagyta el a szobát. A levél így szólott: «Tisztelt ezredes’H úr ! Leányom közölte velem önhöz való viszonyát. E viszony, most közelebb meg nem nevezhető okokból, reám nézve nagyon alkalmatlan, Idára és családjára pedig károsak. Ida nagykorú és így természetesen rendelkezhetik maga fölött, ahogy akar. De én nem akarok részese lenni annak, amit helytelenítek és miután ez az eset forog fen, kérnem kell önt, hogy látogatásait házamban beszüntetni szíveskedjék. James de la Molle.» Amint Ida kissé megnyugodott, ő is írt az ezredesnek. Elmondta neki az egész történetet, semmit sem hallgaott el és következő szavakkal végzi be levelét: (Folytatása következik ) 83 Vizáilas. — jun ius $0. — Tokaj Szolnok 03 Csongrád—0 07. Szeged -\-0-lS. t-Becse -J-l 52 Arad —0 70 . — augusz'RS 1 — Tokaj Szolniok-0 90. -EOlo. SZ6Q8d T.-Becse -El'67 Arad —0 78. Idótár 21 ♦ Szeged, augusztus 1. reggel 7 órakor ►1 0 i 1-2 « .; fl — -© a • “ 0 J 1^ S u I i -í V 1 a : í . ■ - S. ° ® í i“' Js |& : || 1 Jeáyzeifts : & :S 1 -J 1 : ^ ? í 1 ' Légnyomás 48-9 +19-9 74 8 DKj 0 és hőssersík csökkent. A meteorológiai m. k. kozp. intézet .a járási jelentése augusztus 1 én : Kilátás: Élénk északnyugati szelekkel változóan felhős, helyenkint esős idő várható hősülyedéssel. N y i 111 év.*) AZ EUROPA ifj udvarkertjében, mely szellős, tiszta levegőjű és csinosan van berendezve, minden kedden és vasárnap este zenekara Rátz Gyula vezetése alatt játszik. a"- Bejárat van az aradi- és Deák Ferenc-utcákról is."« Tisztelettel 486*-G Juránovics Ferenc. Ma kedden, aug. 2-án a „Stefánia-sétány“ díszes vendéglő helyiségében az I. szabadkai tambura-zene és énekkar játszik Beléptink nincs. Tisztelettel Benglovits János, vendéglős. Bérbeadandó egy két utcai szoba, egy nagy alkov, két udvari Szoba és minden kozbátartozóból álló Azonnal elfoglalható. Bővebb fölvilágosítást ad a kiadóhivatal. 622—2—1 •) Afero.atlsti közléttekért nem vállal felelősséget a szeri .