Szepesi Hiradó - Szepesi Hirlap, 1930 (68. évfolyam, 1-50. szám)
1930-08-16 / 33. szám
2 ben — folytatta emelt hangon a szónok, akik a föld méhéből a zene szárnyain az ideális régiókba tudnak szállni, hanem azok, akik a napsugaras földön az anyagiakba sülyedt élvezeteikkel és enervált idegrendszerrel tengetik napjaikat. Utolsó búcsúpillantás az alattunk végigvonuló festői tájra és megindultunk az erdei lakhoz, hogy rövid pihenőt tartva a bányatelephez folytassuk utunkat. A bányavasút az állandóan lejtősödő úton robogott lefelé bányatelepeken keresztül, úgyhogy délután 4 órakor Ajkacsingervölgybe visszaérkeztünk. Az ízletes ebéd elfogyasztása közben Krisch Jenő mondott pohárköszöntőt: „Tegnap este már voltam bátor Cekéliusz Günther bányaigazgató úrnak és Bogsch László bányatitkár úrnak megtisztelő meghívását az Ajkacsingervölgybe mindnyájunk nevében megköszönni. Cekéliusz Günther a világ fiatalabb és legsnájdigabb, legkedvesebb bányaigazgatója, hivatalos ügyben másutt lévén elfoglalva, Bogsch Laci a szorgalmas, a becsületes, a fáradhatatlan zipserek mintaképe, a szervezési tudományok nagymestere, arra kért bennünket, érezzük jól magunkat az ő körükben. Megnyugtatom az én mindenkor nagyrabecsült Laci barátomat, hogy mindannyian szivünk mélyéig meg vagyunk hatva az itt tapasztalt nagy vendégszeretettől s hogy egy felejthetetlen csodás szép nap emlékeivel fogunk innen hazatérni.“ Érzékeny búcsú után az esti gyorssal jöttünk vissza a fővárosba, magunkkal hozva a természet szemléletében nyert szépségeket és a zipsertestvérek meleg szeretetét. (•) Szepesi Hiradó — Szepesi Hírlap Városi közgyűlés Iglón. A városi képviselőtestület folyó 7-én, délután tartotta rendes havi közgyűlését Bacsányi József sztaroszta elnöklésével. Első pont gyanánt a harangalap kezelőségének kérelme szerepelt egy kamatmentes kölcsön engedélyezése tárgyában. A városi képviselőtestület a kezelőségnek 15.000 korona kamatmentes kölcsönt szavazott meg. Továbbá Valentsik Mihály telkéből utcarendezés céljából egy rész vétetett meg 25 korona egységárban. Pavuk Anna részére építési telek adatik el kedvezményes árban. Ugyancsak Kroupa János vasutasnak is adatik el egy építési telek 35 kor. egységárban. Hrusovszky István nagyhnnleci lakosnak italmérési és vendéglői concessió megadását nem javasolja a képviselőtestület, ellenben javasolja Huczik Antal bodega üzletének áthelyezését Wilson-sor 2 számú ház alá. Nem javasolja a közgyűlés mozi licencia engedély megadását Rusznyák Augusztin részére. Elhatározza, hogy Rathmann Miksa kertjéből kihasít egy részt utcarendezés céljából oly módon, hogy a differenciális területért a város 32 korona egységárat fog fizetni. — Nem teljesítette Kleinberger Sándor és társai abbeli kérelmét, hogy a vizdij, ipari üzemnél 3 koronáról leszállítassék. A közgyűlés hozzájárulását adja ahhoz, hogy a katonai igazgatás az általa, az itteni kaszárnya hátsó udvarán felállítandó raktárhelyiséget, telekkönyvileg feltüntettesse. Elvben elhatározza továbbá, hogy a helybeli Masaryk Liga által építendő Dispensoii részére a város ingyen telket bocsát rendelkezésére. A városi képviselőtestület új szabályrendeletet alkotott vízdíjak szedéséről, melynek keretén belül figyelemmel van a már elhatározott illetve megállapított vízdíjak összegére, amelyet a folyó évi május hó 8-án kelt határozattal vízmérő órák szerint állapított meg. Az új szabályrendelet jóváhagyásáig irányadók a régi szabályrendelet határozmányai. A szedett fa ára fuvaronkint illetve lakásonként oly módon lett megállapítva, hogy a hutai pagonyban már előkészített rakásért 40 kor., mig a nagyhnnlóci pagonyban 30 kor. fizetendő. A targoncások részére rakásonként 10 kor. állapíttatott meg. Szedett fa csak fogattulajdonosnak adható ki, mig a targoncás fa kizárólag teljesen szegény egyéneknek addig, míg a készlet tart. A képviselőtestület jóváhagyta a városi fürdő bérletére az előző bérlővel 1931 otóber 1-ig kötött szerződésnek Berg Sándor és nejére való átruházását a szerződésnek némi módosításával, de ugyanazon bérleti összeggel, valamint azzal, hogy a fürdő sürgős tatatatarozása keresztül vezetendő a Boron által vesztett rádium illetve bánatpénz és a költségvetésileg előirányzott összeg erejéig. Elhatározta továbbá a képviselőtestület az áll. elemi népiskolának szerződés szerinti kiszélesbítését a szükséges építési összegnek a városi törzsvagyonból való fedezetével, s a munkálat keresztülvitelével Klein Károly építő vállalkozó, míg ellenben az asztalos munka szállításával az Iglovia céget bízta meg, a beadott árajánlatok alapján. Az iglókutai második tanítói állomásra egyhangúlag Pozsonyi János tanító választatott meg, míg ellenben a nagyhnnleci tanítói állomásra szintén egyhangúlag Szanitrik László oki. tanító. A képviselőtestület megállapította az erdei személyzet természetbeni járandóságát és lakbérváltságát olyképen, hogy a jelen évi váltságdíj ügye föltétlenül keresztül vezetendő, míg az előző két évre szóló járandóság revízió alá veendő. Ezután több illetőségi ügy letárgyalása után érdemben még a következő ügyekben határozott a képviselőtestület és pediglen, a dorongfa eladásától a beérkezett alacsony árajánlatok miatt eltekint. Steinhart Jenő iglófüredi vendéglős által kért vendéglői jogosítvány megadását javasolja, továbbá az igló-roztoki bányatársulat kérelmére hozzájárul ahhoz, hogy az úgynevezett Hagelsgrund nevű erdőrészben üzemszélesítés céljaira sodronykötélpályát létesíthessen, végül egyhangúlag elhatározta a képviselőtestület, hogy a vonatkozó törvény határozmányai értelmében a régi nyugdíjasok részére a 20 százaléknyi nyugdíjpótlék at 1928 évre kifizetessék. Világosnál nem vált örök s nem lesz örök a sötétség Augusztus 13-án, szerdán múlt 81 esztendeje a világosi fegyverletételnek. 1849. augusztus 13-án Világosnál a magyarnak besötétedett. Dicsőséges, diadalmas szabadságharcunk az osztrák és orosz hadsereg túlereje folytán Világosnál megdöbbentő tragédiává omlott össze. De a győzők öröme korai volt. Isten kegyelme, nagyjaink vállvetett munkássága s a magyar nemzet csöndes, vértelen ellenállása tizennyolc év múltán kidacolta a 67-es feltámadást. Augusztus 13-iki tragédiánk tehát csak ideiglenes nemzet tetszhalállá enyhült. Végeredményében a nemzet győzött. Mert nem az erős, aki üt, hanem aki állja az ütést s nem az, aki a békében megörüli a háborúban diktált békeparancsot. Mi most a győztes I. Ferencz József és az orosz cár ? Por és hamu. Viszont dicső 48-as hőseink, vértanúink emléke örök erkölcsi tőkévé magasztosult. Petőfi, Kossuth, Szécheny, Tompa, Deák, Andrássy, Teleky László gróf szelleme ma is eleven erő, elvitázhatlan kincse nemzetünknek. Petőfi és Kossuth két tüneményes világzseni. Petőfi és Kossuth nemzetét már az egész világ megismerte. Bizva bizzunk, mert Világosnál nem volt örök s nem lesz örök a sötétség. A Világos után bekövetkezett csöndes, vértelen, diadalmas társadalmi ellenállás minden elnyomott nép számára iskolapéldául szolgálhat. Sassi Nagy Lajos: Hölgyfodrászat, manikűr, szépségápolás, speciális hajfestés. Paróka kölcsönzés minden színben. Legtökéletesebb szisztémájú tartós ondoláció. G. Gáborcsik Wilson-sor 42. HÍREK. □ [UNK] [UNK] SZEPESIK ÉLETE MAGYARORSZÁGON. Kinevezés. Raffay Sándor dr. bányakerületi evangélikus püspök Fürst Ervin nagymágócsi ev. lelkészt, szepesolaszii földieket az elárvult Budapestkelenföldi ev. egyházközség adminisztrátorává kinevezte. A tehetséges fiatal lelkész előbb Budapesten működött mint segédlelkész, majd a csongrádmegyei Nagymágócson, mint missziói lelkész. Kedves modorával, szép beszédeivel és igaz papi működésével hívei tiszteletére és ragaszkodására tett szert. Halálozás, Omaisz János a zalaegerszegi állami felsőkereskedelmi iskola igazgatója, a Zalaegerszegi Felsőkereskedelmi Iskola Végzett Tanulói Szövetségének ügyvezető elnöke, a Szepesi Szövetség Zalaegerszegi Osztályának elnöke 57 éves korában hosszú szenvedés után augusztus hó 3-án Zalaegerszegen meghalt. Földi maradványait augusztus hó 5-én, a felsőkereskedelmi iskola épületéből az új temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt 34 éven át működött a tanári pályán és 11 évig volt a zalaegerszegi kereskedelmi iskola igazgatója. Özvegye szül. Tombor Melánia, fiai: István és János valamint nővére, özv. Grigely Jánosné szül. Omaisz Anna gyászolják. Házasság: Záhorszky Oszkár a nagykállói m. kir. állami reálgimnázium rajztanára, festőművész, Záhorszky Mihály lőcsei kereskedő és néhai Mohr Gizella fia, augusztus hó 3-án, vasárnap vezette oltárhoz Nagykállón Balla Violát. Téli kulturesték. A magyarországi szepesiek az 1930/31 évadban is több kulturestét terveznek Budapesten megtartani, mindenkor vasárnapi napon, így október 12-én jubiláns közgyűlés lesz ünnepi vacsorával; november 9-én tudományos és művészeti est, amelyen Petri Pál dr. kultuszállamtitkár neje utazásairól tart felolvasást; december 7-én felsőszepesi fonóka, néprajzi est jelmezekben, tájszólásos betétekkel; december 31-én vidám Szilveszter-est élőképekkel, társasjátékokkal, tombolával és tánccal, jótékony célra; január 12-én a vidéki cipszerek rendeznek estét; február 2-án Gründler-bányamese, néprajzi est jelmezekben, tájszólásos betétekkel; március 16-án az Iglói-, Késmárki- és Lőcsei Diákszövetség közös ünnepélye; április 6-án szepesi est, gyermekszereplőkkel. A Programm valóban változatos és sokat Ígérő. KISEBB SZEPESSÉGROL. IGLÓ ■ [UNK]............. Házasság. Ifj. Münnich Kálmán, az iglói villamvilágitási r.-t. mérnöke Iglón, Münnich Kálmán főbányatanácsos és neje szül. Nádler Bianca fia, f. hó 23-án este 6 órakor vezeti oltárhoz Besztercebányán az evang. templomban Horárik Ilonkát, Horárik Gyula, a ruszinszkói villamosmüvek r.-t. vezérigazgatója és neje szül. Benyáts Ilonka leányát. Kitüntetés: A jugoszláv kormány Bolcsik Imre járási tűzoltó főparancsnokot az országos tűzoltószövetség javaslatára a tűzoltás és szervezés terén elért érdemeinek elismeréséül az arany érdemkereszttel tüntette ki, melyhez mi is szívből gratulálunk. Félszázados jubileum. Az iglói ev. leányiskola I. évi szept. 5-én ünnepli 50 éves évfordulóját, mely alkalommal a rendezőség ezúton hívja meg a legszívélyesebben az intézet volt növendékeit és kéri, hogy ezen valóban ritka és felemelő ünnepélyen minél számosabban részt vegyenek. Mindazok, kik ezen találkozásra megjelenni óhajtanak, közöljék ebbeli szándékukat és címüket a rendező bizottsággal, mely örömmel áll közelebbi felvilágosítással és részletes programmal az érdeklődők rendelkezésére. Elszállásolásról gondoskodva lesz. Cím: Deutsche ev. Mädchenbürgeschule, Sp. Nová Ves-Igló. A kerti ünnepély, a volt kaszinóban ma augusztus 16-án, szombaton este 8 órakor lesz megtartva. Élvezetes műsorról és kitűnő testi ellátásról gondoskodva van. Cigányzene és táncmulatság I Belépti díj helyett szives adományokat köszönettel fogadnak. Adományok a harangalapra. A következő hölgyek és urak adakoztak: Ing. Holy és Barta 300 Kč, Koromzay 300 Kč, Jantner család 300 Kč, Pataky 200 Kč, V. H. 200 Kč, Dr Faix, Novák, Podolinszky, Zavalidroga, Skiba, Stofkó, dr. Sztahovszky, Lindtner A., Bayer, Guhr, Langsfeld család, Kalix, Wellesz, Vollay Neil, Schwartz papirgyáros Répászky Béla, Nahalko, ing. Kručko, Rathmann, Republikánusok pártja, Panorács Gyula, Hozza József, Hozza János, Mann, Alexy Jakab, dr. Marschalkó, dr. Lorber Adolf, dr. Lorber Andor, Folgens Olga, Weisz testvérek Sümeg, Findura Pál, Kupcsik, ing. Propper, Farkas Béla, Klein Károly építész, Fussmann, Hanzély család, Iglóvia, Fröhlich, Jakubec korcsmáros 100—100 Kč. Bukovinszky F. idősb, Bukovinszky F. ifj., Kun Ármin, Malár, Tatár Emil, özv. Tatárné, Érti Lajos, Zaťko, Koščo, Kummer, Adler, D. Lorber, Kušnir, Labedz, Leichtag, Ulrich, Novák Ferenc, Wittmann, Zinner, Singer varrógép raktár, Dányi, Heyde, Boček, Špačková, Trávniček, dr. Them, özv. Kľthbächerné, Wurfer, Tatár, Pavúk Anna, Kozlovszky, Elfenbein, Bauerné kalaposnő, Kuzma Mária, Koščo József Friedländer, Piovarcsy Egyed, Schermann, Piovarcsy, Lázár, Ferencz Dávid, dr. Marsa, Kubinszky, Harnicsár, Michalec, ing. Kellner, Materna, Buchstabieret, Friedmann, Mihályi, Fialla, Schwartz Sándor, dr. Hegyi, Pakoš, Grünwald Gusztáv, Reich örökösök 50—50 Kč. Grieger 40 Kč. Kubiš N., Lingsch Gy., Lesch, Klein Sándor, Antal Imre, Demuth 30—30 Kč. Jahoda Jenő, Keszler, Ritzinger, Wall NI., Centner R., Bouček, Boldrinyi, Grünapfel, Michalec V., Kubeja, Pomekáčné, Cabik, Demko, Niksch Emil, Zsaitlik, Dugas, Simkovics, Zwick Mandl 25—25 Km: Weszter Ervin, Frankovics, Stromp, Csighy család, Váry Mihály, Littmann, Márkus, Kardinák Fröhlich József 20—20 Kč. Eddigi összgyüjtés 16 ezer Kč. Tűz Iglón. Vasárnap, e hó 10-én Hirsch Miklós bútorgyárának száritó műhelyében ismeretlen okból tűz ütött ki s az egész száritót az anyaggal együtt elhamvasztotta. A kár nagy, de biztosítás révén megtérül. Ezen alkalommal a tűzoltóság derekas munkát végzett, mert a közeli házakat és gazdasági épületeket gyors közbelépésével a tűz megsemmisítésétől megmentette. Tűz Pálmafalván. E hó 12-én reggel 3 óra után ismeretlen okból tűz keletkezett Palmafalván, mely alkalommal csűr tele a behordott gabonával a tűz áldozatául esett. A pálmafalvi tűzoltóság nagyon helyesen, nem az égő csűröket mentette, hanem a tűz továbbterjedését igyekezett megakadályozni, ami sikerült is az iglói tűzoltóság gyors megjelenésével, mert ellenesetben a fél falu áldozatul esett volna a tűzvésznek. A helyszínen megjelent aztán az illésfalvi, lőcsei, leszkovjáni, márkusfalvi, odorini, kurimjáni és dénesfalvi tűzoltóság. A kár igen nagy, mert a behordott gabona egyáltalában nem volt bebiztosítva. Keresek Petroleumkályhát azonnaltól szept. 10-ig bérbe. Ajánlatok a kiadóhivatalba adandók, „Petroleum jeligére“.