Petőfi Sándor összes prózai művei és levelezése (Budapest, 1960)

VEGYES ÍRÁSOK - 1848 - Levél Arany Jánoshoz (XIV)

az orvosi egyetemben, azután a szeminárium terén (most már 15dik március tere), végre a nyomda előtt, melyet erőszakosan elfoglaltunk, a hatvani utcában (most szabad sajtó utca). A szabaddá lett sajtó alól ez a költemény került ki legelőször. ARANY JÁNOSHOZ XIV Pest, március 21. 1848 öcsém Jankó ! Megvallom, nagyon kár volt azzal fárasztanod magad, hogy más ember levelét lemásold, s azt nekem elküldd. Ha azt gondolod, hogy én a plety­kákban gyönyörködöm, titánilag csalatkozol. Azért semes pro semper, hagyjuk el a pletykákat. Kivált ily időkben ! forradalomban ! Forradalom van, barátom, s így képzelheted, mennyire vagyok elememben ! . . . Sokan el akarják mozgalmainktól e nevet disputáim, és miért? mert vér nem folyt. Ez csak dicsősége a dolog­nak, de a dolgot nem változtatja meg. Én forradalom­nak tartok minden erőszakos átalakulást, már­pedig mi erőszakkal vívtuk ki a sajtó­szabadságot és Stan­­csics kibocsáttatását. Hogy ellenszegülés nem történt, ez csak azt mutatja, hogy az ellen vagy teljesen átlátta tehetetlen gyöngeségét, vagy gyáva volt megtámadni bennünket. Hah, ha láttad volna, midőn a comité du salut publicből a deputáció megjelent ezrek és ezrek kíséretében követeléseivel, milyen halvány volt s mint reszketett a nagy méltóságú helytartó tanács ! . . . De én most nem érek rá hosszan írni, csak azt adom tudtul, hogy »Coriolan«-omat már nyomják, s ott az első cím ez: »Shakespeare összes színművei, fordítják Arany, Petőfi és Vörösmarty«, hát ehhez tartsd magad.

Next