Petőfi Sándor összes prózai művei és levelezése (Budapest, 1960)
LEVELEK PETŐFI SÁNDORHOZ - 1847 - Pap Endre levele Petőfihez - Arany János levele Petőfihez (XI)
PAP ENDRE LEVELE PETŐFI SÁNDORHOZ Szatmár, november 23. 1847 Kedves barátom, leveledet s a pénzt benne, vettem. Ennyit megnyugtatásodra. Koltóra, míg ott valál, minden igyekezetem mellett is el nem juthattam. Hanem azt hiszem, hogy a napokban, melyeket Te Költőn éltél, felesleges is volt minden emberi lény, azon Egyen kívül, kit isteneid neked adtak. Örülök boldogságodon. Legyen az háborítatlan idődnek végéig ! De azoknak, kik nem tudják, mit cselekszenek, meg kell bocsátani. Amint itt hagytál, azonkép élek én házi nyugalomban. Kis fiam járni kezd már, s ezen kis lénnyel házam egész tele van. Áldás reád ! Pap Endre ARANY JÁNOS LEVELE PETŐFI SÁNDORHOZ XI Szalonta-bury, 9. Dec. 1847 Mylord ! I have read your letter and I am forced to confess that you are the greatest under all the asses I have ever seen or been aquainted with. Were you not, what you are, and not so mighty one, I would beat your hogshead and oxhead to dung and dirt : but while I am no more than John, I must be silent and 21* 643