Szinház és Mozi, 1953. január-június (6. évfolyam, 1-26. szám)
1953-01-30 / 5. szám
Csütörtökön Bérletsztindt Kezdete 7, vége 10 óra után HOFFMANN MESÉI Fantasztikus dalmű 4elvonásban elő- és utójátékkal Zenéjét szerezte: OFFENBACH Szövegét írta: Barbér G. Fordította: Várady A., Fái J. B., Radó A. Fordítást átdolgozta: Innocent Vince Ernő* Rendezte: Rékai András. Díszlet: Fülöp Zoltán. Jelmez: Márk Tivadar. Vezényel: Koltay Ferenc Olympia . . . Gyurkovics M. Antonia . . . Neményi Lili Ciulietta . . . Takács Anna Lindorf Cop- 4 pélius, Miracle S Jámbor László Dapportutto , J Andreas Coche- 'nille, FerencKishegyi Árpád Pittinchinaccio , J Hoffmann . •• Dominicky W. m. v.Spallanzani •• Mindszenti v. Crespel e •• Galsay Ervin Miklós . • •• Burányi Éva Luther • • .• Komáromy L. Rajna András Schlemil • o. Hermann * Katona Lajos Nathaniel «... Somogyvári L. Antonia anyja* Tamási Éva Stella • • •„ Bordy Bella Múzsa • • •*a Előjáték: Luther kocsmájában mulató Hoffmannak Stella elküldi szobája kulcsát, de Lindari elcseni a kulcsot. Hoffmann szerelmi csalódásait meséli. I. fel.: Hoffmann beleszeret Spallanzani járni, beszélni, tudd babájába. Coppellus, aki a baba szemeit készítette, bosszúból összetöri a babát. II. felv.: Hoffmann Velencében Dapertuttó hatalmában lévő Giuliettának udvarol. Dapertuttó lopta el a lány korábbi vásárlójának, Schlemilnek tükörképét és most Hoffmann tükörképét akarja megszerezni. Azt hazudja a lánynak, hogy Hoffmann nem szereti őt, mire a lány szobája kulcsát Schlemitnek adja, akit a féltékeny Hoffmann megöl. A kacér lány otthagyja Hoffmannt. III. felv.: Hoffmann a halálosan beteg An- NEMZETI ixu—---------------- 9 m,i m k é m J Telefon: 424-338 Pénteken, hétfőn és szerdán Bérlet: febr. 2-án: Megyeri, Déryné Kezdete 7, vége Vili órakor UKRAJNA MEZŐIN Vígjáték 3 felvonásban, képben Írta: KORNEJ CSUK Fordította: Németh László. A díszleteket Varga Mátyás, a jelmezeket Laczkovich Piroska tervezte. A táncbetéteket előadja a MA VAG központi népi táncegyüttese, betanította Kriván Sándor. A kísérőzenét szerzette Mejtuss, előadja az Állami Hangversenyzenekar és a Rádiózenekar. Vezényel Hidas Frigy«« Rendezte: Major Tárnás Csesznok, a »Halál a kapitalizmusra« kolhoz elnöke .... Palaska, a felesége .... Grickó, a fia Galuska, a »Csendes élet« kolhoz elnöke . . Paraszka, a felesége . . . . _ nii. . . . /Bőd Térés Gálja, leányuk . Sztyepáv Tompa Sándor Sitkev Irta rod Térészky Magda Gábor Miku« tónjába szerelmes, feleségül akarja venni. A lány Miraclé doktor csábítására énekelni kezd s belehal. Utójáték: A részeg Hoffmann Luther kocsmájában az asztalra borul s a hűtlen Stella az alvót otthagyva, megszökik Lindorffal. Dolganoszik . . Bugyonnij marsall Alexej, kombájnvezető . . . Katyerina, trafctorista . . . Tarasz apó . . Osztop apó . . Regyka, rendőr A falusi szovjet titkára . „ • Púp Perepelica Pecserica Dzsmil Hindy Sándor Sínkovite I. Berek Kati Mészáros Ági Makláry János Makláry Zoltán Raksányi G. Márka, Ferenc Tapolccai Gy. Arpei Aladár Keresztezi B. Kendere, T. Balogh László Tarsoly Elemér Bagó László Varga Kató Bán Katalin Hegedűs E. fh. Dukony Margit Bódis Irén fh. Brenda M. f. h. Csillák L. fh. Szigeti G. fh. Kornejcsuk színdarabja, az »Ukrajna mezőin«, vígjáték Mulatságos eseményeik, helyzetek, figurák sorozatán át mutat rá, hová vezet, ha megelégedünk az elért eredményekkel és ha »ma megesszük azt a tyúkot, mely holnap aranytojást ad nekünk«. A darab nem sokkal a háború kitörése előtt játszódik, akkor, amikor a Szovjetunióban a szocialista építés a befejeződéséhez közeledett, a kolhozok megerősödtek és megnyílt előttük a beláthatatlan perspektíva: a kommunizmus megvalósítása. Ehhez azonban kitartás, kemény munka kell. Csesznok, a »Halál a kapitalizmusra« kolhoz elnöke megérti ezt, szomszédja, Galuska »Csendes élet« kolhoz elnöke azonban nem. Ő — mint mondja — jól érzi málttt a szocializmusban is, elhanyagolja a kolhoz közös vagyonának fejlesztését, csak a saját jólétével törődik. Az összeütközés a kétféle ember között elkerülhetetlen és az sem lehet kétséges, hogy a győzelem Csesznoké. De győzelme úgy lehet csak teljes, hogy Galuska — aki vele együtt küzdött a forradalomban, polgárháborúban — és csak a békés építőmunkában maradt fel fel, ismeri és belátja hibáját. Husztka Makogon Soffőr . . . Olga .... Gandzja . . • Kilina . . . Natalka . . • Barbara ... I. fiatalember II. fiatalember III. fiatalember Katyerina traktorista (Mészáros Ági) és Alexej kompányvezető (Sinkovits Imre). Nemzeti Színház, »Ukrajna mezőin« Vámos Ágnes Bajcsy Lajos Fónay Márta Kátay Ferenc Baji János ||