Szinház, 1945 (1. évfolyam, 1-19. szám)
1945-10-24 / 11. szám
§iinvíá£Ji ISAidapedest A mai gyar-román kultúrkapcsolatok kiépítésére nálunk is, Romániában is megtörténtek az első komálii lépések és ennek egyik eredménye, az, hogy jelenleg a fővárosban egy tucatnyi bukaresti színész tartózkodik, akik egy románnyelvű film készítésére jöttek el hozzánk. Mint ismeretes, Romániában a magyar filmnek igen jó híre van, hiszen ez az ország volt az egyetlen az elmúlt hónapokban, ahol magyar filmeket játszottak. Filmeseink élénk összeköttetésben állottak a románokkal és ezeknek a kapcsolatoknak köszönhető, hogy már a hónap elején nálunk járt egy kisebb színészegyüttes és a Mafirt Könyves Kálmán-úri stúdiójában „Egy éjszaka a mulatóban” címmel filmet készítettek, Juliette Marculescu, a fiatal román sztár volt a női főszereplő, a férfi vezetőszerepet pedig a románok Jávor Pálja, Coslin Dodu játszotta. A jelenleg Pesten tartózkodó román színészegyüttes egy nagyjátékfilmben szerepel. A film magyar verzióban is elkészül. Megkérdeztük a művészcsoport vezetőjét, Puiu Maximilisint, a neves román rendezőt és színpadi szerzőt, hogy mondjon néhány szót a filmről. - - Kimondhatatlan örömömre szolgál, hogy egyike lehetek az elsőknek, akik a magyar-román kultúrbarátságot szolgálhatom. Nálunk siincsenek filmgyárak. Eddig csak néhány románnyelvű filmet mutattak be, ezek mind külföldön készültek. A napokban forgatásra kerülő filmünk címe „Hazugság nélkül” és mulatságos meséjét Nóli Károly írta. Zenés, táncos és énekes vígjáték, amelynek muzsikáját Fényes Szabolcs, Hubay Dénes, valamint a temesvári Schönbergerr László sze-fízte. Mind a két verzióban az egyik női főszerepet a temesvári származású Polly Ági játssza, aki kitűnően táncol és énekel. Körülötte a román színjátszó gárda néhány ismert tagja vonul fel: Dina Mihalcea, a bukaresti Nemzeti Színház művésznője. Tilda Radovici Lucian, ugyancsak a Nemzeti Színházból, Lulu Savu, a Komédia tagja. Piu Minorescu, a Central Színház művészi igazgatója. Jon Lucian a Nemzeti Színházunk fiatal reménysége és a legjobb román komikus, Al Giovanny, akiitabár Kálmán szerepét játssza a román változatban. Magam is közreműködöm a film elkészítésében mint dialógus-író és mint színész. A zenés vígjátékot egyébként a Hunnia igazgatója,leitler Viktor rendezi. Reméljük, hogy kezdeményezésünknek sikere és további folytatása is lesz ... „Hollywoodi” szcápolistól rincmentes, tiszta arcbőr. Bizis alappal oldjuk meg a csodálatos arcszint. Victory, Glory, stb. szájrouge kiemeli a szájvonalat. Bemutatja csak FRIED PIROSKA Terézkörút 56 Lázával... Jámbor Ági hangversenye Jámbor Ari, a feltünő uránista. Liszt A-dur zongoraversenyét szóladtatttt megf. Most valóban Liszt Ferenc beszélt hozzánk, az A-dur versenymű szólalt meff ujjainak varázsára. E mélyen alázatos muzsikuslélek leszáll a tolmácsolt inti IcRbousebb Ryokeréhez, a poéta IcRtitkosabb mondanivalóit érti és szólaltatja meg! ■(Istryan ezen az estén Siki Béla az Es-durzongoraversenyt tolmácsolta. Hatalmas szintézisben foglalja össze a remekművet, melyet megszólaltat. Unger Ernőnek a ,,Les preludes” és a „Mazeppa“ előadásával volt megérdemelt sikere. t ..de vart VERTAMIN húshelyettesítő tápszer.... A bukaresti Jávor Jon Lucián, a buka- Lulu Savu, ismert Panni Pollack, a film Pál, Costin Doduresti Nemzeti Szín román vígjáték- ruhatervezője Dreher élesztő nemesítve a Dreher Antal—Hichter Gedeon eljárással ház ösztöndíjas tagja színésznő .(Orient Gink fetv.) Polly Adi, a Hunniában most készülő román-magyar verziós film fiatal sztárja, aki mindkét változatban az egyik főszerepet játssza Puiu Maximilian, a bukaresti Nemzeti Színház és Opera, valamint a Gioconda revüszínház főrendezője és dramaturgja Tilda Radovici Lucian, a bukaresti Nemzeti Színház művésznője Piu Mironescu, a román főváros A románok kedvenc Juliette Marcolescu, Central Színház egyik legnépszerűbb komikusa, Al Giro- dal felfedezett igazgatója és mű színésznője, Dina Manny része. Utolsó nagy Mihalcea, a román alakítása a bukaresti Nemzeti Színház színpadon a „Toroc- tagja Icói menyasszony”ban volt