Színházi Élet - 1937/42. szám
ÜDVÖZLÖM PESTET! Jj^ta : Jerome ^janovics Ha meglepően hangzok is, nagy izgalommal, sőt szorongva vártam új filmemnek, a Férfisorsnak pesti bemutatóját. Tulajdonképpen semmi sem fűz Budapesthez, sohasem jártam ebben a városban, de mindent tudok róla, amit színházi embernek tudnia kell. Elsősorban, hogy kritikusabb közönsége egyetlen világvárosnak sincs és hogy amit a pesti publikum fémjelez, az egyben világsikert jelent. Innét van valószínűleg az is, hogy a Pestről külföldre került írók és színészek mindegyike karriert csinál, a tehetséges írók ugyanis elkényeztették a közönséget és az igényes közönség nagyon megrostálja kedvenceit. De mindez, amit mondtam, csak általánosság. Vannak pozitív adataim is Budapestről Egy Szendrey nevű zseniális muzsikustól szereztem őket, aki a Férfisors testvérfilmjének, a Budapesten nagy sikert aratott Örvénynek zenéjét írta. Nos, ez a Szendrey sokat mesélt nekem Pestről, annyit, hogy ha ma odakerülnék, szinte otthonosan mozognék a Fészekben (ugye így hívják az önök művészklubját) és az irodalmi kávéházakban. Amikor megtudtam, hogy a Fórum kitűzte a Férfisors premierjét, intézkedtem, hogy küldjék el címemre az összes számbavehető pesti kritikákat. Egy Párizsban élő, magyar újságíró barátom aztán nekiült és lefordította valamennyit. Mondhatom, nagyon jól esett az egyhangú elismerés, mindenekelőtt, mert Budapest már az örvény után kegyeibe fogadott. Részemről igen nagy tét állt: az első siker népszerűségét kellett megtartanom, sőt, amennyire lehet, fokoznom. Igaz, hogy zseniális forgatókönyv, remek rendező és kitűnő partnerek segítettek a nehéz feladat keresztülvitelében. De még így is túl sokat kockáztattunk, amikor egy szándékosan elrontott filmrészt úgy kapcsoltunk a cselekménybe, hogy éppen ezzel húzzuk alá a játék művészi teljességét. A budapesti közönség — mint a kritikákból látom — megértett bennünket, és — ami talán túlzás — a filmjátszás új korszakának pionírjait ünnepli bennünk. A pesti kritikákat szokásom ellenére albumba köttettem és nagyon büszke vagyok rájuk. Ha lesz rá alkalmam, rövidesen személyesen ismeretséget kötök a magyar főváros Eddig is szeretettel üdvözlöm Pest, « „ , .„„„ - ,„• - .ii-i-u. m.n.iai.iu.. L...IP. A kis Sulyi (Ádám Klári) és Fücsök úr (Kaboa Gyula) ilyen díszkíséret mellett keresi a 300.000 pengőt a pesti utcán a »300.000 pengő az utcán« című filmben (Kárpát film — Faludi foto)