Tér és forma, 1943 (16. évfolyam)

XVI. évfolyam, 1. szám

XVI. évfolyam 1. szám 1943 térés forma Kiadótulajdonos: TÉR ÉS FORMA LAPKIADÓ kft. - Felelős szerkesztő: MÉSZÁROS ISTVÁN Felelős kiadó: MÉSZÁROS ISTVÁNNÉ Szerkesztőség és kiadóhivatal: BUDAPEST VIII, HORÁNSZKY-UTCA 8 - Telefon: 136-080 A hírek között (-) jellel ellátottak reklámközlemények, melyekért a szerkesztőség felelősséget nem vállal. Ugyancsak nem felel a szerkesztőség azért az anyagért sem, amely a vastag oldalszámmal ellátott szerkesztőségi rész után vékony számokkal ellátott kiadóhivatali oldalakon jelenik meg. Kéziratokat nem adunk vissza. - Beküldött rajzokért, fényképekért semmi felelősséget nem vállalunk. építőművészeti havi folyóirat 1928-ban alapította: MÉSZÁROS EDGÁR és Dr. BIERBAUER VIRGIL építész A TÉR ÉS FORMA előfizetési dija: Egész évre 28.- pengő, fél évre 15.- pengő, negyed évre 8.- pengő, egyes szám ára 3.- pengő, A külföld részére egész évre 38.- pengő, egyes szám éra 4.- pengő. Raum und Form 1943. Jahrg. XVI. Inhalt der 1. Nummer C. P. I. A. — H. C. M. R. I. B. A. — S. A. L. Das Januarheft der ungarischen Zeitschrift Tér és Forma — Raum und Form bringt an leitender Stelle einen offenen Brief des bisherigen Schriftleiters Dr. Ing. Virgil Bierbauer in welchem er von dem Leser­kreis der Zeitschrift, als Schriftleiter Abschied nimmt und seinen Rücktritt damit begründet, dass er sich, nach seiner Rückkehr von der Ostfront, wo er lange Monate hindurch Kriegsdienst leistete, seine volle Arbeitskraft seiner privaten schaffenden Tätigkeit zu widmen genötigt fühlt. Dies tut er umso beruhigter, da eine Gruppe begabter und begeisterter jungter Architekten, die die Leitung der Zeitschrift wehrend seiner Abwesenheit versehen hat ihm für die Wei­terführung der Zeitschrift in der seit Anfang einge­schlagenen Richtung die volle Garantie bietet. Arch. P. R. beantwortet diesen Abschiedsbrief im Namen der Schriftleitung, und würdigt mit warmen Worten die unermüdliche kühne und erfolgreiche kulturelle Tätigkeit des scheidenden Schriftleiters. Danach folgt ein bebilderter Rückblick der Entwicklung der moder­nen ungarischen Baukunst in den letzten 3 Jahrzehn­ten, zusammengestellt von den Arch. J. Fischer, P. v. Rihmer, J. Lechner und M. Major. Sodann sehen wir die Besprechung des neuerbauten Stammhauses und Kollegiums des Vereines ungarischer Postmeister, eines Werkes des Arch G. Rumszauer. Weiters folgt ein Familienhaus des Arch. B. v. Ärkay und ein Fa­milienhaus des Arch. S. Bálint. Zum Schlüsse findet man eine Presseschau der ausländischen Fachpresse zusammengestellt vom Arch. J. Lechner. Spazio e Forma, Anno XVI. 1943. II contenuto del numero 1 C. P. I. A. — H. C. M. R. I. B. A. — S. A. L. II fascicolo di gennaio della rivisla ungherese per architettura contemporanea Tér és Forma (Spazio e Forma) pubblica in editoriale una leftera dell'uscente redattore capo ing. dott. Virgilio Bierbauer che in essa prende congedo dai suoi lettori con la moti­vazione che, dopo esser tomato dal fronte Orientale, ove per dei mesi faceva servizio militare, si sente indofto di dedicare tutfa la sua attivitá al suo lavoro privato di ingegnere costruttore, Egli puö deciders: a tale passo con animo tanto piii franquillo che si é giá formato un gruppo di giovani e valenti ar­chitetti i quali coscienziosamente s'incaricarono del lavoro redazionale della rivista durante la sua as­senza ed offrono le migliori garanzie per l^ continu­azione dell'opera nella direzione da lui stesso scelta e nello spirito a cui la rivista si era sin dalla sua fon­dazione fedelmente informafa. Alia lettera di com­miato risponde un articolo segnafo dall'architetto P. R. e, in nome della redazione elogia la indefessa e coraggiosa attivifá letferaria ricca di successi cul­tural!. Segue poi uno sguardo retrospeftivo alio sviluppo della moderna architettura ungherese du­rante gli ultimi tre decenni, compilafo dagli archi­fetti J. Fischer, P. von Riehmer, J. Lechner e M. Ma­jor. Nel testo illustrato vediamo il nuovo collegio degli agenfi di posta ungheresi, opera dell'architetfo G. Rumszauer, nonché una casa per famiglia dell'ar­chitetfo B. de Árkfcy e un altra de! medesimo tipo dell'architetto Bálint. II testo si chiude con una re­­censione di pubblicazioni della stampa estera pro­­fessional, redetta dall'architetto J. Lechner, Espace et Forme, XVI® année. Résumé du N° 1 C. P. I. A. — H. C. M. R. I. B. A. — S. A. L. Le fascicule du mois de janvier 1943 de „Tér és Forma" (Espace et Forme), Revue hongroise d'archi­tecture moderne contient en premiere place une lettre ouverte de M. Virgil Bierbauer, ingénieur, rédacleur de la revue dans laquelle celui-ci prend congé du cercle des lecteurs et expose les motifs de sa refraite. M. Bierbauer, apres des longs mois de service de campagne sent devoir consacrer toufe son activité á ses occupations privées. II se retire d'au­­tant plus tranquillement que le groupe de jeunes architectes enfhousiastes et de talent qui assuma pen­­dant son absence la direction de la revue, lui donne toute garantie quant á la redaction de la revue dans l'esprit du rédacteur partant. M. P. R. architecte répond ä la lettre susdite au nom de la rédaction et fait dans des termes chaleureux 'léloge de l'activité culturelle inlassablement courageuse et efficace du rédacfeur partant. II suit un coup d'oeil refrospectif illustre sur le développement de l'architecture hong­roise moderne duranf les trois derniéres décades, ré­­digé par M. J. Fischer, P. Rihmer, J. Lechner et M. Major architectes. La Revue présente ensuife le siege de l'Association des Maítres de Posfes de Hongrie, oeuvre de M. G. Rumszauer, architecte. On voit en­suite deux maisons de familie dont l'une est l'oeuvre de M. B. Ärkay, architecte et l'autre de M. S. Bálint, architecte. Pour terminer nous y trouvons un compte rendu bibliographique de livres techniques étran­­gers, rédigé par M. J. Lechner, architecte.

Next

/
Oldalképek
Tartalomjegyzék