Táncművészet, 2010 (41. évfolyam, 1-4. szám)

2010 / 1. szám

ártalom A magyarországi táncágazatok közéleti, kritikai, táncelméleti és tánctörténeti folyóirata XLI. évfolyam 2010.1. szám Főszerkesztő: Kaán Zsuzsa Védnökök: Markó Iván, Seregi László Védnökség és szerkesztőbizottság: Esztergályos Cecília, Harangozó Gyula, Keveházi Gábor, Kricskovics Antal, Kun Zsuzsa, Nádasi Myrtill, Szakály György, Zsuráfszky Zoltán Angol szöveg: Kálmán Tamás Munkatárs: Forró Ildikó A szerkesztőség címe: 1300 Budapest 3, Pf. 142 Tel.tfax: (36-1) 368-5470 www.danceart.hu www.táncmuveszet.hu e-mail: danceart@t-online.hu Művészeti tervező: Kaán Zsuzsa Nyomdai előkészítő: Mező Ferenc Olvasószerkesztő: Kaán Zsuzsa Lapmenedzser: TRIONFO Stúdió Kiadó: Nemzetközi Tánc- és Kultúra Alapítvány E szám támogatói: NKA, Nemzetközi Tánc- és Kultúra Alapítvány, TRIONFO Stúdió Terjeszti a Magyar Posta ZRt., a LAPKER ZRt., a regionális részvénytársaságok és alternatív terjesztők. Előfizethető Budapesten a Magyar Posta ZRt. Hírlap Üzletágánál (levélcím: 1008 Budapest, Orczy tér 1.), valamennyi postán, kézbesítőknél, e-mailen: hirlapelofizetes@posta.hu, faxon: 303-3440. További információ: (06-80) 444-444 Belföldre előfizethető még a szerkesztőségben közvetlenül, vagy csekkbefizetéssel. (Előfizetői csekk a szerkesztőség e-mail címén, illetve telefonon igényelhető.) Külföldön terjeszti a Batthyány Kultur-Press Kft. 1014 Budapest, Szentháromság tér 6. Tel.: 489-0042 Évi hat szám ára: 3210,- Ft+ postaköltség HU­ ISSN: 0134-1421 »OBSERVER« 1084 ButrapaM. Auróra u 1­­­T« 303-4738 Ftk: 3014744 E-m­ail mo/taingd$oberv«­.hu 4 4 6 7 8 10 10 11 11 12 16 18 20 KÖSZÖNTJÜK KITÜNTETETTJEINKET! Állami és szakmai kitüntetések március 15. alkalmából - Kálmán Tamás összeállítása A XVIII. EuroPAS Magyar Táncdíj kitüntetettjei - a Tánc Világnapja alkalmából - Kaán Zsuzsa összeállítása KIÁLLÍTÁSKALAUZ A Galloway-gyűjtemény anyaga Budapesten (X) BÚCSÚZÓUL Szöllősi Ágnes (1924-2010) Dienes Maya megemlékezése Falvay Károly (1924-2010) Kaán Zsuzsa búcsúztatója A TÁNC VILÁGNAPJA *A Nemzetközi Színházi Intézet (ITI) üzenete - Julio Bocca köszöntője Julio Bocca szakmai életrajza (X) A magyar üzenet - Zsuráfszky Zoltán köszöntője AKTUÁLIS A főszerkesztő jegyzete EXKLUZÍV *Kiss Imre, a magyar kultúra nagykövete - Kaán Zsuzsa interjúja a Művészetek Palotája ötéves születésnapja alkalmából KÖSZÖNTJÜK A SZÜLETÉSNAPJÁN... ...a 90 éves Karsai Zsigmondot - Magyar Kálmán tudósítása KICSODA ÖN... *...Myriam Naisy? „Bennem nincs rasszizmus a mozdulatokkal kapcsolatban!" - Kálmán Tamás interjúja MŰSORAJÁNLÓ Mészöly Gábor: Tavaszi Honvéd-menü 22 25 26 28 30 KÖNYVAJÁNLÓ Kaán Zsuzsa: KUN ZSUZSA, a balerina - Részlet a hamarosan megjelenő kötetből KRITIKA • Mozgás és opera Kővágó Zsuzsa: „...hallgasd, hallgasd, hallgasd Mozart Don Juan-ját! - Mozgás­­színház a Müpa hangversenytermében • Klasszikus balettpersziflázs Kaán Zsuzsa: Humor és bravúr felsőfokon! - Végre Budapesten is a Les Ballets Trockadero de Monte Carlo OPERABÁL A 15. Budapesti Operabál - Kálmán Tamás tudósítása MAGYAROK A NAGYVILÁGBAN *„ Viviane Durante,múzsája­ lettem!" - Londoni találkozás egy világsztárral - Vásáry-Tunyogi Henriette interjúja VILÁGTÜKÖR Nádasi Myrtill: Új egyfelvonásos a Covent Gardenben Macher Szilárd: ARTIFACT - Kortárs balettbemutató a jubiláló Bajor Állami Balett repertoárján 32 34 37 CONTENTS 38 EXCERPTS 38 38 40 42 a 2010. lobi Lidi Hol dpnlis 30-iq imxitdrtott táncesemények között válogat. A *-gal jelölt írás vagy részlete angolul is olvasható. INTERNATIONAL DANCE DAY -2010 *The message of the International Theatre Institute (ITI) - Festive Address by Julio Bocca EXCLUSIVE *lmre Kiss, the Ambassador of the Hungarian Culture - Zsuzsa Kaán's interview on the occasion of the 5th anniversary of the Palace of Arts WHO ARE YOU... *...Myriam Naisy? - “I have no racism with movement!" - Interview by Tamás Kálmán HUNGARIANS IN THE WORLD *„l became 'the Muse' of Viviane Durante!" - Meeting with a world star in London - Interview by Henriette Vásáry- Tunyogi TARTALOM TÁNCMŰVÉSZET 2010. 1.

Next