Temesvári Új Szó, 1991. október-december (3. évfolyam, 454-514. szám)
1991-10-01 / 454. szám
1991. október 1. om . *, › ' - ‚■*'! Józsefvárosi ületház (Gyurcsik Miklós feltétele) Közgazdasági kisenciklopédia - Szerkeszti: Dr. CSÁKÁNY BÉLA - A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK ÁRAIT (picturile produsor agricole) értelemszerűen a mezőgazdasági termékek formásában alkalmazzák. Az állam által az 1991. évi termésből átvett termények és állatok szerződése és felvásárlási árát a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium állapítja meg. Az állami készletekből értékesített mezőgazdasági termékek nagykereskedelmi árát ugyancsak a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium határozza meg a szerződéses és felvásárlási árak, valamint a vásárló kereskedelmi társaságok jutaléka alapján. A műtrágyák, gyomirtószerek, állatgyógyszerek, valamint a külföldről behozott takarmányok (köztük a szójabab) 1991. június 30-i nagykereskedelmi ára és ennek azóta bekövetkezett emelkedése közötti különbözetet az állami tőkeérdekeltségű termelő és külkereskedelmi társaságoknak az állami költségvetésből térítik meg. A mezőgazdaságnak szánt motorolaj forgalmi adójából az államnak szállított mezőgazdasági termékeket terhelő részét visszatérítik. Az árszabályozással kapcsolatban a jelen és az előbbi szócikkekben mondottakhoz még azt fűzzük hozzá, hogy a szóban forgó rendelkezések megszegése.., mint például monopolárak, a külföldi áraknál magasabb árak megállapítása a versenyt kiküszöbölő árak kikötése enyhébb esetben kihágásnak minősül, súlyosabb esetben bűnvádi eljárás megindítását vonja maga után. Ezen túlmenően megvonják az állami támogatást s a csalárd módon elért nyereség 95 százalékát adó formájában befizettetik az állami költségvetésbe. JOGTALAN KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉGEK (activitaţi comerciale ilicite) azok a cselekmények, amelyeket az érvényes jogszabályok megszegésével a kereskedelmi tevékenység során követnek el A cselekmény súlyossága szerint két csoportba, kihágásokra és bűncselekményekre oszthatók. Amennyiben elkövetésüknek módja szerint a büntető törvénykönyv rendelkezéseinek értelmében nem minősülnek bűncselekménynek, a következő jogtalan kereskedelmi tevékenységek tekintendők kihágásnak: — a kereskedelmi törvénykönyv, vagy más jogszabály szerint kereskedelmi ügyletnek minősülő tevékenység kifejtése a törvény adta feltételek betartása nélkül; — mozgóárusítás a polgármesteri hivatalok, vagy megyefőnökségek által erre a célra kijelölt területeken kívül; — árukapcsolás; — szabatossági idő megjelölése nélküli, vagy lejárt szabatossági idejű áruk kirakása vagy eladása; — törvényesen nem bizonyítható eredetű árukkal való üzletelés; — a kereskedelmi árrés és a jutalék bejelentési kötelezettségének elmulasztása; — áruk vagy termékek árusítás céljára való beszerzése kiskereskedelmi egységektől, étkezdéktől, idegenforgalmi egységektől és más hasonló forrásokból; — az árusítás vagy szolgáltatás helyén az árak és díjak feltüntetésének, szükség szerint ár- és díjjegyzékek kifüggsztésének, a termékek vagy szolgáltatások minőségi osztálya megjelölésének elmulasztása; — kormányhatározat alapján közfogyasztásra kiutalt termékek szállítására vonatkozó szerződés megkötésének megtagadása; — az előbbi bekezdésben említett termékeknek kiutalás nélkül való vétele vagy eladása; — az árurejtegetés, egyes vevők előnyben részesítése; az áruk eladásának, vagy a gazdálkodó alany tevékenységi körébe tartozó szolgáltatások elvégzésének indoklatlan megtagadása. A kihágások megállapítására a megyefőnökségek és polgármesteri hivatalok kereskedelmi ellenőrző testületei, továbbá a pénzügyőrség, a pénzügyi ellenőrzés és a rendőrség egységei jogosultak. A cselekmény neme és súlyossága szerint az elkövető 15 naptól hat hónapig terjedő kihágási szabadságvesztéssel sújtható, vagy terhére 10 ezer lejtől 60 ezer lejig terjedő pénzbírság — jogi személyekre ezek kétszerese — róható ki. A szabadságvesztést gyorsított eljárás során a bíróság mondja ki. folytatjuk) Temesvári ÚJ SZÓ --------------------- 3. oldal SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT LABDARÚGÁS Az FC CFR és az UMT gyengén játszott Ticsvári FC CFR — Nagyváradi FC Bíboros (0:1). A vasutascsapatot régen láttuk ilyen gyengén játszani. A nagyváradi együttesnek voltak jobb gólhelyzetei. A vendéglátók szerencséjére Moise kapus jó formában védett, ötször veszélyes lövéseket hárított. Az FC Bihor a 39. percben vezetést szerzett, miután Kulcsár beadásából Ovidiu Lazar vetődve, a hálóba fejelte a labdát. A hajrában a nagyváradi csapat tíz emberrel játszott, mert Ulici a kiállítás sorsára jutott. A Moise — Ivan, Ciută, Sîrb, Mihai, Contescu, Grigorovici, Voiceanu (Oiman), Neagu, Ilies (Holier), Foaie összeállítású FC CFR nyolc perccel a találkozó befejezése előtt egyenlített, amikor a Baba kezezéséért megítélt tizenegyest Foaie értékesítette. Márton Lajos Resicai CSM — LMI 7:0 (1:0) A Chimiuc II — Steop Racameu (Somogyi), Trancu, Albu, Corcoveanu, Solomon, Franz, Călin, Cârpan (Ghiţoaică), Şeţu öszszeállítású temesvári csapat megszégyenítő vereséget szenvedett. A vendégegyüttes védelme átjáróháznak bizonyult, középpályásai és csatárai pedig nem tudták komolyan próbára tenni a hazai csapat védőinek ügyességét. A resicai labdarúgók jó napot fogtak ki, feladatukat azonban megkönnyítette az Ml együttesének gyenge formája Gólszerzők: Cepoi a 35. Szíj a 38 és az 57.,Priskás a 10., Viţiu az 54., Stroia a 63 és 89. percben. Temesvári FC Politehnica — Vajdahunyadi Corvinus 1:0 (0:0). Az A-osztályú labdarúgó-találkozó a többet kezdeményező diákcsapat fölénye jegyében zajlott le, amely megérdemelten győzött. A temesvári labdarúgók fölényesebben is győzhettek volna ha Rosenblum, Vlaicu, Baban, Bărbosu és Cuc kihasználja helyzeteit. A vajdahunyadi együttes nagyszerűen védekezett. Külön dicséretet érdemel lenni a kapus, aki remek formában védett. A kapus sokat köszönhet a négy védőjátékosnak is, akik többször elhárították a veszélyt. A Corvinul Miticea, Hanganu és Emil Marian révén állt közel a gólszerzéshez. Az Almásán — Hătrînu, Crăciun, Andreas, Stoicov, Octavian Popescu, Bărbosu, Vlaicu, Baban, Rosenblum (Cuc), Voicu Diaconescu összeállítású FC Poli győztes gólját az 56. percben Baban szerezte, aki miután elcsípte a Tetileanu által haza küldött labdát volt eredményes. Dudás József Temsvári Auto.K lj — Nagyszentmiklósi Unirea 3:0 (3:0). A jobban játszó temesvári csapat biztosan győzött. Todea már az 1. percben a hálóba talált. A másik két gól kezezésért, illetve buktatásért megítélt tizenegyesből esett, amelyeket Ciobanu a 23. és Başiu a 44. percben értékesítette. A csapatok összeállítási Aut.FZB: Popa _ Delcan, Mihai. Ganea. Ciobanu, Crişan, Başiu, Trutulescu, Todea (Sirb), Faimoe (Kovács), Bark. Unirea: Runcan — Kovács, Constantinescu, Lăcătuş (Mihai), Foame (Timace), Filimon, Bălănean, Cilii, Căprărescu, Crăciun, Cociu. Temesvári Progresul — Resicai Arsenal 2:1 (1:1) A Sîrb — Hosszú, Kovács, Dan, Istrate, Sorescu, Neagu, Vimcsinszki, Radu, Iliu Florescu (játszott még Gheban és Volosciuc) öszszeállítású temesvári csapat kiváló gólhelyzeteket hagyott ki Gólszerzők: Ilcu a 3. és Florescu a 43. percben, illetve Marinescu a 8. percben. Márton István Európai Labdarúgó Kupák. Október 1-én, 2-án és 3-án bonyolítják le az első forduló visszavágó mérkőzéseit. A román csapatok találkozóinak műsora: Kedden — KEK: Werder Bremen — Bakui FC (az első mérkőzés eredménye: 6:0); UEFA Kupa: Steaua — Nikosziai Anorthosis Famagusta (2:1). Szerdán — BEK: Limaszoli Aposilon — Krajovai U (0:2); UEFA Kupa: Bukaresti Dinamo — Lisszaboni Sporting (0:1). A.osztály (6. forduló): FG Poli — Corvinul 1:0, Steaua — Baku 4:1, Krajovai II — Dinamo 1:3. Rapid — ASA 0:1, FG Inter — Sportul Studenţesc 2:3, FC Farul — Petrolul 1:2, Brassó — Oţelul 0:2, Beszterce — Brăila 4:2, FC Argeş — Electroputere 1:1. B-osztály, II. csoport (0. forduló): Kudzsir — UTA 0:0, Gyulafehérvár — Resicai Gloria 4:1. Temesvári FC CFR — FC Bihor 1:1, Astra — Boksán 4:0, Resicai CSM — UMT 7:0, Petrozsény — Slatina 3:0, Chimia — Gazmetan 3:0. Drobeta-Turnu Seve A következő forduló: Baku — FC Argesa, Dinamo — Steaua, Corvinul — Krajova, WASA —Brăila, Otelul — Rapid. Electroputere — Brassó. Sportul Studenţesc — FG Farul. Petrolul — FC Poli. FG Inter — Beszterce. EREDMÉNYJELZŐ Jin — Craiova a Jiului 1ELIF 3:0, Şoimii IPA — Aris 1:0. NB I. (6. forduló): FTC — Kispest-Honvéd 0:0, Vác — BVSG 1:1, Veszprém — Videoton 4:4, Tatabánya — Rába ETO 0:0. Siófok — ZTE 4:1. Vasas — Pécs 3:0. MTK-VM — UTE 2:2. DVTK - Haladás 2:1. C.osztály, X csoport (5. forduló): Piski — Nagyősz 1:1, Kálón — Ceramica 4:1, Progresul — Arsenal 2:1, Anina — Hátszeg 4:0. Újmoldova — Szerbszentmárton 5:0, Karánsebes — Lugos III. Auto-FIB — Nagyszentmiklós 3:0. Köröskisjenő — BAJNOKI TÁBLÁZATOK *) Egy büntetőpont levonva. A következő forduló: SELIF — Resicai CSM, FC Bihor — Drobeta-Turnu Severin. Resicai Gloria — Temesvári FC CFR. Boksán — Gazmetan, Slatina — Astra, UMT — Petrozsény, Aris — Kudzsir. UTA — Gyulafehérvár. Soimii IPA — Chimia, Detta 3:1. Az élcsoport: 1. Anina 8 pont; 2. Lugos 7 pont; 3. Kaján 6 pont. Megyei elsőosztályú bajnokság 11. forduló: Dacia — Zsebely 2:1, Dinnyés — Modern 3:1, Laminorul — Electromotor 6:0, Mărişarul — Tehnolemn 0:0, Varjas — Nagyteremia 2:2, Bogáros — Textila 3:1, Venus — Gyarmati 2:0, Mecon — Victoria-Azur 1:4, Perjámos — Electrobanat 3:1, Gyukova — Şoimii 3:0 (a Şoimii nem jelent meg). Az élcsoport: 1. Venus 19 pont, 2. Laminorus 17 pont, 3. Dingnyés 17 pont. A következő forduló: Kispest- Honvéd — Siófok, Rába ETO — Veszprém, Pécs — MTK-VM, Videoton — Ferencváros, Zalaegerszeg — Diósgyőr, Haladás — Vác, BVSC — Vasas, UTE — Tatabánya. A-osztály 1Dinamo 642019: 310 2.Petrolul 650111: 910 3.Steaua 641111: 49 4iepoli 640211: 73 5.Eleetroput 6231 6: 47 6.Otelul 6312 5: 67 7.Rapid 6303 6: 66 8.Krajovai 11 6222 3: 46 9.Baku 6222 5:106 10.FC Argeș 6132 9: 65 11.Beszterce 6213 10:105 12.Brassó 6213 8:105 13.ASA 6213 5:105 14.Corvinul 6204 9:114 15.Brăila 6123 5: 94 16.F® Inter 6123 9:141 17.Sportul 6123 7:134 18.FC Farul 6114 2: 53 1 B-osztály GyulafehérváI 6 csoport 5 0 1 15: 710 2.UTA 6321 8: 38 3.Chimia 6321 9: 58 4.Petrozsény 631214: 67 5.CSMR 631212: 47 6.Drobeta 631210: 67 7.Gloria 622211:106 8.Astra 6222 8: 96 9.FC CFR 6141 3: 46 10.Kudzsir 6222 6: 96 11.Șoimir IPA 6213 9: 75 12.Slatina 6213 7: 85 13.Boksán 6213 5: 95 14.Gazmetan 6213 9:145 15.UMT 6213 6:155 16.SELIF 6123 6:104 17.Aris 6204 5:131 18.FG Bihor 6123 5: 93 NB I 1.Vác 6 33 012: 5 9 2.Siófok 6 40 212: 6 8 3.FTG 6 24 0 8: 3 8 4.Honvéd 6 32 1 9: 6 8 5.Vasas 6 31 210: 6 7 6.Haladás 6 31 2 8: 6 7 7.BVSG 6 23 1 6: 6 7 8.Pécs C 31 2 4: 5 7 9.MTK-VM 6 22 2 8: 6 8 10.UTE 6 14 1 9: 8 6 11.Rába ETO 6 22 2 6: 6 C 12. Veszprém 6 21 3 7:10 5 13.Tatabánya 6 04 2 5: 9 4 14.Videoton 6 04 2 7:11 4 15.DVTK 6 11 4 5:12 8 16.UTE 6 01 5 3:14 1 Kézilabda BEK A férfi kézilabda BEK első fordulója keretében, Görögországban vasárnap bonyolították le a Filippos Verias a Temesvári Politehnica első mérkőzést. A diákok a társasgépkocsi műszaki hibája miatt 24 órás késéssel indultak útra Temesvárról, s miután két éjszaka nem aludtak, fáradtan játszottak. Ennek ellenére a Poli a második félidőben többször vezetett három góllal. A hajrában azonban a jobb erőnléttel rendelkező görög csapat átvette a kezdeményezést és egy gólos győzelmet aratott: 28:27 (12:13). A visszavágó mérkőzésre a temesvári Olimpia sportcsarnokban vasárnap, október 6-án, 11 órai kezdettel kerül sor. A Poli versenyben maradt a második fordulóba való kerülésért folyó küzdelemben. A Filippos egy gólos győzelme nem tűnik behozhatatlan hátránynak. MÉRKŐZÉSEK, ESEMÉNYEK Temesváron rendezték meg Románia férfi tenisz versenysorozatának első vetélkedőjét, amelyen 12 országból 99 sportoló játszott. A döntők eredményei. Egyéni: Adrian Marcu — Gheorghe Cosac 6:4, 2:6, 6:2, páros: Adrian Marcu, Andrei Pavel — Robert Kraus (Németország), Branislav Galik (Csehszlovákia) 6:3, 6:4. A sorozat következő három vetélkedőjére Kolozsváron, Brassóban és a fővárosban kerül sor. (Szuhanek György), A-osztályú női kézilabda-bajnokság: Politehnica-AEM — Rîmnicu Vîlcea. Chimistul 25:26 (15:13). B-osztályú kézilabda eredmények. Nők: Temesvári Constructorul — Kolozsvári U 30:25 (18:13), Aradi Tricolor — Gyapjúipar 12:13. Férfiak: Lugosi Metalul-Timişul — Drobeta-Turnu Severin- Unirea 32:20. A-osztályú kosárlabda eredmények. Nők: Temesvári Poli — Szatmári Mobila 95:53 (43:30). Férfiak: Marosvásárhelyi Metalotehnica - Politehnica-Electrobanat 88:74 (43:35).