Temesvári Hirlap, 1923. március (21. évfolyam, 47-73. szám)
1923-03-28 / 70. szám
70.szállt. 1923 március ,88. ban áll, amit a leghatározottabban el kell ítélni. •Nástor minisztter kijelenti, hogy a legnagyobb könnyedséggal. Miét bi-zonyiiiltékoktut is felbialni az egyházi alap vagyonának példás kezelése mellett. Jorga kijeljesült ar még, hogy olyan emberek, akik még nemrégiben szegény ördögök voltak, ma az egyházi alap pénzének felhasználásával adlomosok. Erre az ügyre egyébként még viszsssatér és bizoniyitékokat di» fog «zolgailfeitha. ■* A 18k—337. szakaszokat módkxátás nélkül (v'il’ugdd ják. C'hir.eulescu felolvassa a 7. szakaszhoz iuiásai!Jatit.függelléket,_ amely szénre a. honMMst a végrehajtó hutlalom^ hatáskörébe utalják, A szakaszt elfogadják. Ezután Molvasseák a zsidók honosításáról szóló 133. szakaiszt. Sstern ár. szólókra emelkedik és megala^ttja, hogy a szakaszból hiányzik a csatolt területek zsidó lakosságára vonatkozó rész. Az igazségügyminiszter a komrány nevében kijelenti, hogy a békeszerződéseknek a honosításokról szóló rendelkezéseit tisztelni fogják, azoknak az alkotmányba való beiktatása nélkül is. Stern diri a választ tudomásul veszi, mire a szakaszt elfogadják. Az elnök megátfilapítja, hogy az útezíszes szakasszoknitelfogadták és iár ttetvenetret névszerinti szavazás állá bocsátj®. A szavazás megkezdésekor átható szag terjeng szét az ülésteremben. Megállapítják, hogy az újságíró páholyban bűzbombákat helyeztek el. Binder Vilmos dir., akit a" betűrendffl saavazás következtében elsőnek szólítatnak fel, a következő kisdimtért teszi: __ Miután a gyulafehérvári határozatok az alkotmánytervezetből hiányzanak és a népi kisebbségek jogainak, alkotmányszerű biztosítása a német parlamenti tagoknak az alkotmányos bizottságban és az általános, és részletes vitában tett javaslatai ellenére meg nem történt, és ezáltal az állampolgároknak népi tartozandóság, nyelv és vallási különbség nélküli tényleges egyenjogúsítása végre nem hajtatott, a német parlamenti párt nevében kijelentem, hogy mi az alkotmánytervezetet elutasítjuk azon jognak fentartásta mellett, hogy annak revíziójára fogunk törekedni. A szavazást tovább folytatjuk. A régi alkotmány 128. szakasza értelmében az alkotmány módosításánál a képviselők összessége kétharmad részének, tehát :'kétszáznegyvenhat képviselőnek kell jelen lennie, továbbá megköveteli a szakasz, hogy a kétszáznegyvenhat képve ékkövek eredeti fényét. És észrevette, hogy annak az éjfélutáni időre már szinte csak az ékköveik maradtak meg a számlára, már napközben is várta titkon esti trz időt és az egyéb dolgai lassan, ésésrevétlenül. Miaiitenies túlesésekk savanyodtak, amiket csak az tett elvisektetőkké, hogy közelebib fóliákra mutatótta tizes ikrikírben. És akkor még mindig úgy volt, hogy éjfél után élt, gondolkozott, barátkozott az idővel, ano napközben most már lomhán lötyögött el mellette, akár az elutasított kötegelő, várva, hogy talán visszahívják,— de a romlás, már a dolgok szivébe, az éjfélbe is belesfurcollott. Merít már várta az éjfélt és ezért az már a várakozás idején odaadtaneki a lelkéit anélkül, hogy ő tudott volna erről. Ezen az éjszakám szúrós eső esett. — Hazaj,övét átázott a lába, miért a ruházatával soha is nem törődött. Mindjárt ahogy a lakásába ért, ledobálta magáról a nedves ruhákat, ide ez már a kedvét szegte. Elgondolta, hogy most majd el jön, megint a nyafogó vénasszorny, az rísz, jön ,a sár meg a nátha és mindez oly gyűlöletesen unalmas, lesz.. El is kondlt az átöltözéssel, amikor odaült az íróasztalához, már ideges, izgatott volt- e közte is, remegett, amikor az ékszereketszétszórta a sötétkék poszton, de azután széttárta a karjait ésmosolygott, hogy voltaképpen miért is siet, holott nem vár senki als ékszerekre. Bágyadt lett, vissza akarta kényszeríteni lelkére a nyugalmat, ide nem űzhette felének legkevesebb kiétharmada, vagyis szádhatvannény képviselő tártazzon az elfogadás. .mellett. Az ülésen kétszázhetvenkét képviselő volt jelen, amelyek közül az alkotmány mellett kétszázhatvenketten, ellene Binder dr., B rarrds eh Rudolf dir., Conner th Frigyes dr., Q o u n a r L h Artúr, H.r dri ch, SCräuter Ferenc dr., ■Bei tier Imre dr. és Roter Ottó Hamn dr., összesen nyolcan, szavaztak. J o rg atti egyik partitive tartózkodott a szavazástól. A zsidó képviselők, Stern dr., Straueher és Zierlsohn az alkotmányi mellett szavaztak, hasonlóképpen Bugnak a nemzeti szocialista.. Feltűnt., hogy.. .az. Averescu-párt. .tagjai megjjelentek a kamarában, a névsorba, felevétették magukat. ,de az ülésen .nemvettek részt. Kremrvenhét képviselő, közüülük huszonküéno. nemzeti párti, sukmillejkat parasztpárti, három magyar, Pisztiner dr. szoenddemokrata, Istrate Nitzescu liberális, Áverésen tábornok, a betegség miatt távolranakadásra kényszeritett Kauso, h dr. és .Niut &ohiler nem .-szavaztak.. A szavazás egydivényét a kamara állva, és nagy lelkesedéssel vette tudomásuk . Vatáauu miniszterelnök szólásává emelkedik ,és megállapítja, hogy március 21 bika ünnnepnapot jelent és méltatja, a szavazás jelentőségét. dorgáld jelenti azután, hogy sír alkotmányt csak akkor fogja tiszteletben tartani, ha arra rákerül az uralkodó aláírása. Ezzel az ülés este háromnegyed nyolc óraikor véget ér. TEMESVÁRI HÍRLAP A mcapysr ssdirsteprmstef sorssi. Sas*»!*» Puti nyStafkozaStau — A sssisiesasi&le állás* poli-tfo. — (Saját rudió&itónktól.) Megírtuk, hogy Georgovics Dudán dr. főpolgámester miniszteri rendelet folytán betiltotta a temesvári magyar színtársulat előadásait úgy, hogy az hétfőn már nem tarthatott előadást. A főpolgármester szerint Szabó Pál igazi igazó elmulasztotta közölni a tannácscsal, hogy a minisztérium csak március'15-ig adott neki engedélyt, mely dátum után Bona Dezső érvényesíthette volna a temesvári ,színházra kapott koncesszióját, városi tanára amúgy is tíz nappal meghosszabbította a játszódó koncessziót, dea miniszteri rendelet ellenére cselekedni, joga nincs, tehát a további előírásokat beszüntette.Szabó Pál színigazgató megjelent szerkesztőségiekem, hol ai cikkünkkel, kapcsolatban nyilatkozatoso tett: -Szabó Pál kimutatni igyekszik, hogy jóhiszeműen járt el, a történtekért nem terheli őt fellősség és reméli, hogy a temesvári .. magyar színészet ügye beed-. vető megoldást fog nyerni. Szabó Pál . nyilatkozata egyébként a következő: - -' —• A mult.. év novemberében terjesztettem be. kérvényemet a városi., tanárához a •• szinielőadások megkezdése végett, ugyanakkor a városi tanácsnál volt már Róna Dezső igazgató kérvénye ék Ungvári Miklós kérvénye* ki még Goga Oktáviántól . -ért öt hónapi • játszásra koncessziót. November végén Biraescu biltártanácsos értesített, hogy a minisztériumtól távirat érkezett, mely szerint a három igazel magától az érzést, hogy, valami üldözi, sürgeti, ösztönzi;*ízeső, suhogva szakadt, cseppjei ugrálva táncotok, az ablakpár*,kányán, csend volt mindenütt’, de egyszer az álmos suhogást, távoli sírás hangja ,szar Rolttai meg. Eltütterökötti,hogy ki sírhataz éjszakáiban, de azután hírteren felugrott, a homlokára ütött és akkor mei tudta, hogy ő is valami csukló sírás, búgó zokogás elől bujkál, ínér tíz éve, amióta a felesége meghalt. Visszárudékozott ki, hogy álmában az üllöző néha már mást is kapta a torkát, de ő mindig kisiklott a félelmes ölelésből, ami elől azonban most már nincs menekvés- Nyugtalanul járt fel-alá és remegve, gondoltrá, hogy mi lesz,ha a anagános,csendes, éjszakán elfogja a sinás, megpróbált amásnapi iteenidőnbre gondlokni, de akármerre nézett, akárhová kapdicisott, mindenütt csak szürke hamurakatokra lelt. Tudta,,Ahogy most, ébüdtenül most kell megtörténnie a nagy eseménynek, mert ez így már nemi lehet tovább. Tudta, hogymindaz, amit szertvetít a tíz esztendő alatt, csak ideiglenes huata-vona volt, mert így nem lehetelintézni egy elárvult élet bonyolult problémáját. Az eső hirtelen elillít és az égen megjelent a telihold-Akkor odalépett az ablakhoz, kihajolt, karjaival integetni kezdett a messzöség felé és, repeső örömmel, halkan azt mondta: — Megyek már . . - jm'írt'dk.már! Azután idesietett a másik szobáiba, ahol a revolverét őrizgette. . ..... . __ gáté* közül nekem adták meg a játszási engedélyt. —• 1922 december elsején megkezdtem az előadásokat. December 12-én Isao Emilszínészeti főfelügyelő táviratilag Kolozsvárra rendelt, itt utaztam rá ott egy ,Bukarestből kiküldött "miniszteri meghatalmazotton kívül Isac Emil főfelügyelővel, Janovics Jenő, a szánészegyesület elnökével, valamint Róna Dezső igazgatóval megkezdtük a tárgyalásokat, melyeknek célja volt, hogy Róna Dezső között és köztem egyezség jöjjön létre. Megjegyezni kidonom, hogy akkor már engedélyem volt, hogy Bukinvestben egy hónapig játszhassak. A kolozsvári tárgyalások eredménye az volt, hogy Róma Dezső három és fél hónnapra lemondott temesvári jogáról és neketer engedte át erre ,az időre a temesvári színházat, pedsig hát, nekem is engedélyem volt a működésire. — Méltán tudejteni, hogy társulatomat az,, előadások, megtartásában semmisem fogja zavarni. Nem gondoltam arra, hogy Róna Dezső március 15-én a minisztériumtól jogainak érvényesítését kéri. Nem gondoltamazért sem, mert ebben a kis usamházban én valamennyi újdonságot előadattam, így hát Róna újabbal nem tudott volna a közönség elé lépni. Azonban én nem hibáztatom Róna Dezsőt, hogyIba» Emilnél kefetbonjáért jogának érvényesítéséért, mert egyezségünkhöz képest már ekius 15-én Bukarestben kellett volnajátszanom. Egyrészt a helyiség hiánya, másrészt a horribilis, költségek ebben megakadályoztak, habár a bukaresti szezon migy anyagi sikerekkel kecsegtetett. — A hertyezet ma az, hogy nekem, mint szigazgatónak, egy évre szóló koncesszióm van. Március 20-án jártam Bukarestben és ott nekem kijelentették hogy ha Rónával újból megegyezem, temesvári további működésemet semmi sem hátráltatja. Mindin azonban a temesvári városi színházban a meleg idény miatt úgy sem folytathattam volna a játékomat, másfél hónapra Bukarestbe szimlékoztam menni. — A hirtelen jött betiltás annyira megakasztott, társulatommal, hogy ma a legnagyobb zavarban vagyok. Janovics kijelentette, hogy van egy pár nagyobb erdélyi város, amelyekben a színigazgatók nem igen hajlandók játszani és ezért is feltétlenül elintézi, hogy Brassóba mehessek játszani, amennyiben Parlagi igazgatónak erre nézve nem ksz kifogása és nekem a szilás-, házat átengedi. Róna Dezsővel szintén folyszak a tárgyalások és igen bízom benne, hogy, eredményre vezetnek, mert, jól ismerem Róna Dezső konciliáns és mindenre kész kollegialitását. Ha a megegyezés Rónával sikerül, akkor talán a nyári idény alatt zavartalanul játszhatom Tenesvárát. Kijelentette■■ ezutánSzabó,hogy a színészek a vasárnap esti előadáson a legnyuszodtabban teljesítették kötelességüket. Szerinte,, a színészek vpja* mennyien megkapták márciusi idgjáró fizetésüket rá nsik a hátralékasmilettttények fognak vsjsélyben forogni, mármint akkor, ha a társulat nem folytathatja működését. Bízik azonban a főpolgámester mélányosítógébül, hogy meg fogja engedni a társulatnak a lúsvéti ünnepek alatt előadások tartását. Havét után a társulat a Róna Dezsővel megkötendő egyezség alapjái való- bán akig Lugosral, a tárgyalások megtekpnlása esetén Brassóba fog menni. Kijelentettemég Szabó, hogy az a hír, JIUI: ha a pénzügyigazgatóság alkalmaiitól,tiert vasárnap lefoglalták volna a pentart, téves információn aletul mert van pénzügyigazgató.Jági alkalmazottak csal a két, utolsó napi adót hajtották be. Ő a maga részéről mindig a legjobbat kívánta nyújtani, és eddig, mindig figzette is szülészeit, hogy nehézségei voltak néha és, kölcsönökhöz, volt kénytelen folyamodni, ennek magyarázatát abban kell keresni, hogy a színházkis be*fogadóképessége még zsúfolt íiázak mellett sem hozott annyi anyagi hawgot, hogy ezt a nagy .és* erdélyi viszonylatban kitűnő társulatot, eltarthassa.' , * ^ A társulat tagjai, körében is informálódtunk és tőlük a következő információk. c -kaptuk: A primkzek körében általános, az elkeseredés egyrészt a bizonytalanság miatt, mert Szabó Pál igazgató egyáltalán semmiről sem informálja őket, főleg. petd azért, mert pénz nélkülállanak csaknem valamennyien s a direkciótól fizetésképpen ígéreteknél egyebet nem kapnak. Jellemző a. .szmssjvek bizaamatlanságára Szabó Pállal szemben, hogy a színészek sejtéselket tettek, hogy igazgatójuk észrevétlenül el ne hagytassa a várost mindaddig, amíg fizetésjüket ki nem adta. A SZÍTJ (ezek most már egészen nyiltat« tárgyalják és» megálapitják, de így kizárólag Szabó • Pál • hozzánemértése az okít annak, hogy a színház állandóan telt házak mellett" is, súlyos anyagi za- Mu-okkal küzdi Szabó Pál a szerény kereteket" igénylő • mai" helyzet közepette is nyolcvan emberid dolgzik, a parányi kis színpad becsezi résére tizenkét diszlőt tart, nem létező ruhatáránakkét ruhatárosa van, a belépőjegyeket jegyiroda utján adatja el, számon olyan kzinészt, (tart, akik alig lépnek fel havoiírként kétszer-háromszor" . Szabó Pál általában, olyan allűrökké dolgozott, hogy az fc.nemcsak, hogy. egy kis társulat, . de még egy ■ nagyobb, állami. smb.gencióval biró színház sem bírja ki. Szabó a szinértvekkel csatós vasárnap délután lust órakor tudatta, hogy a vasárnap -esti-v előadás lesz az utolsó elődadás a. .szenzonban, jóléteit ő azt már legalább két héttel azelőtt tudta. Felkérte egyúttal az akkor már türelmetlen színészeket, hogy, az esti utollsó előállást nyugodtan játszák le, mert ettől függ az, hogy a társulat továbbjátszását ki tudja-e eszközölni, vagy sem, ettől viszont az függ, hogy a színészek fizetését ki tudja-e fizetni, vagy sem.. Avasárnap esti, sőt már a délutáni előadások is akadályokba ütköztek, mert a napidíjazs díszítők csak abban az esetben voltak hajlandók tovább dolgozni, ha a három nap óta elmaradt stapidíjukat megkapják. A színésziknek az a- véletes-Tlüük, hogy az igazgatónak médiában állott volna kifizetni a társulatot, mert a színház bevétele csupán az utóbbi napokban bemutatott Bajadér című operett előadásából meghaladja a szíztízszereit. Hogy Szabó Pál igazgató mindamellett valósággal éhezni hagyja sitnészeit, annak oka, ismeretten. Ez ,a színház tagjainak véleméhye és megállapítása.. A színészek különben délutánra ér-sekezdetet hívtak össze, melyen a társulat, arról döntött volna, hogy milyen magatartást tanusítson - és milyen álláspontot foglaljon el azzal az igazgatóval szembett, aki még legebegráld) kötetezettségeit sem teljesíti. A társulatiértekezletet azonban a színház tagjai közl be jött akadályok miatt a mai napra harlasztották , s • Így ma fog eldőlni, hogy kulturbó iránnyá fog-e indulni a temesvár magyar színház ügye, vagy pedig a Szabó Pál fogye kivezető utat találni? ^ * tr : áh a dolog eddig. Mi jesa* m% előle, nem tudjuk. Fentebb olvartartja a közönség Szálló direktor és a színé-