Temesvári Hirlap, 1923. március (21. évfolyam, 47-73. szám)
1923-03-21 / 64. szám
9. n Trlisa XV. évfolyam, 64. szám,. bán kiemelnie a Rolli Hans Ottó dr. beszédében kiattett demokratikus és, modern' «ojacloí4l©kat* amely/lket az összes dukérdézetben és az előadás módjára nézve is mindenben helyesek Románia nemzeti állam oly ért teamben, hogy a románok a lakosság nagy többségét alkodják és az államnak jellegét adják, de emellett a népi kisebbségeknek a népi élet szabadságának biztosítására határozott jogokat kell adni. A gyulafehérvári határozatokat figyelembe kell venni és a békeszerződések betartása becsületbeli dolog. Ment tudja, miért habozik a kormány, hogy a román állampolgár fogalmát az alkotmányba iktassa. Elismeri az egyházi és iskolai autonómiát, éppen úgy a kisebbségi nyelvhasználatának jogát mindenekelőtt a jogszolgáltatásban, hol minden más megoldása a kérdésnek súlyos emberi igazságtalanságot jelentene. Brandsek Rudolf kijelenti, hogy az ünnepélyes ígéretekben való, bizakodást sohasem rendítették meg ennyire, mint az alkotmánytervezet által, melyet a kormány a kamarára akar kényszkiíteni, holott az ország egy óriási többsége elene van. Tiltakozik azutá, hogy a tervezet nem tartalmaz rendekező-ket a kisebbségek jogairól és tenne a gyulafehérvári határozattok nyoma sem található, amelyek pediig az elengedik letkm alapot, képezik, hogy az uj államban népi életet tehastsen folytatni. Kimutatja, hogy a gyulafehérvári határozatok iejesítése államérdek is. Meg is mondja, miért nem akarja a kormány a gyulafehérvári határozatokat az alkotmányba felvenni. Az ok a£ hogy a kormánynak egyáltalában nincs szándékában ezeket a határozatokat keresztülvinni, fél attól, hogy azokat egy olyan sarkalatos törvénybe, mint amilyek sopján az alkotmány, beirt mam, mert azokat az alkotmányból sokkalierjezőbben féltemnk kiküszöbölni, láintivádós törvényből. A kormány sz ggemli, ezt nyilvánosan kimondani, miért joggal kell mondania. ám ezt megteszszük, megszegjük az ígéreteket, melyeket ír nemzetközi nyilvánosság előtt tettünk, mikor ezek az ígéretek román 'nemzeti becsületünkhöz vannak kötve, tíraxiekich Bárdalí' még egyszer ünnepélyes tiltakozásit jelent be és kijelenti, ■hogy mindent megtesznek, hogy a tervezetet megdütsék és lm mégis törvénnyé válna, hogy revízióját elérjék. Brandseh beszéde után a vitát befejezettnek nyilvánítják úgy, hogy a még előjegyzett német szónokok, Kräuter Perene úr, és Binder, nem juthatnak többé szóhoz. A vita lezárásánál óriási jármű keletkezik. Az ellenzék a padokat verdesi és fütyülőket használ. Chirculescu rövid, de a zajban elvesző beszédet tart. A névszerinti szavazásnál a román nemzeti, párt és a parasztpárt képviselői tiltakozó kiáltások között elhagyják a termet. A tervezet mellett kétszázimszímöt, ellene hat képviselő szavaz,a szavazattól negyvenegy képviselő tartózkodott. Atervezet ellen szavaztak Brdei, Brrandseh Rudolf,Con- Nerth Arthur, Kräutner Ferenc dr. és 116th Hans Ottó dr., mint a német parlamenti párt képviselői, továbbá Strauber Bernd. Holnap, megkezdődik a részízetes vita. Az egyesült, ellenzék tegnap is nagy gyűlést tartott a Dacia teremben, miért újabb katonai , kirendeltség vonult ki, amely a parlament felé haladó útvonalakon is elhelyezkedett. 1923 március 21. TEMESVÁRT HÍRKAR • 'lieu szolejjuiuk fel. ugyanis a tis^l/vi-.sdüknek, különösen afuttái és. atókóPeA i)i«iikaeixUine.k n-co» .Ţes® idejük, hQgy iaas^váriala.jli0^aiá L eiindö.'tezítodjenk és a kereset or^siileEssak. George viei' 1aiéiaii duó főpolgármester, ki szoreális . önzéséről és- gyaéítányosságáról már nem egy szar tett tanúbizonyságot, ia.rgonxély-g ügyek re$§rensével szemben ofyi irányban errea v /si .ihemn.ó enteeri-inges álláspontjai, hugy sí nyugdíj-ij:ande ti.vin vhxgbakack. l«g-barp»í ..havi kivien^jtié*ly.ep. jick ■«-/ íihíílyczkelésre. ','.felhivju A. a. i’olgái'i. corvetaetet is, mely a tiszta iM'iikernekeben már sok es'.'iben.Minkerrel, eljárt, hogy, most mulagisza el a. közigengiárást és: igyokeoszen az illettlkes ténye: őket. rábirtui, hogy a tisztviselők mái.ő!íiKnapra ne kerülyögmi. az uteáki. városa , (Saját tudósítónktól) Temesvár város legutóbbi közigazgatási bizottsági ülésén .Nisitor Dumitru dr. főjegyző ismertebb el azt a miniszteri rendeletet, amelyszerint, mindazon városi tisztviaelőik, akik a rémiánui nyelvet eddig nem tanulták meg, a szolgálatból elbocsátandók A városi tanács a főjegyző szavai szerint a legnagyobb méltányosságtól vezettetve" a miniszteri rendeletét olyképpen kivárja alkalmazni, hogy azon városi tisztviselőik, kik aggkoruk, a nyelveik iránti érzéketlenségü ik, vagy nyilvánvaló nemntörődtemségük miatt a román nyelvet nem tanulták meg, április elsejével nyugdíjba küldetnek. .Minit értesülünk a városi tanács már el is készítette a nyugdíjazandó városi tisztviselők névjegyzékét és azt állítólag jóváhagyás végett fele is nyújtotta már a prefektusnak. Eszerint mintegy negyven városi tisztviselőnek kell április elsejével a városi szolgálatból kilépni, köztük igen sok az érdemes és régi tisztviselő, akik harminc-harmincöt év óta államuk a város szolgálatlábait. Ezenkívül sok fiatal munkaerőt is el fognak bocsztani, akik alig két - három éve dolgoznak a városnál. A városi, nyugdíjjisszaibályzat értelmében a városi tisztviselők nyugdíját a törzsfizetés után állapítják meg, a törzsfizetés pedig atöbbírt pótlékok alig egynegyed részét teszi ki, sőt a legtöbb hivatalnoknál még kevesebbet, úgy hogy a nyugdíj alig nyújt alapot a legigénytelenebb megélhetésre- Példát hozunk fel. Ha egy felelős állásban levő közigazgatási tisztviselő harminc éve áll a város szolgálatában, törzsfizetése éviűízezer leht, míg apótlékok évnek három ésfélszeresét teszik. Ha tehát egy városi tisztviselő, kinek évi, összjövedatan© körülbelül ötvenezer lei harminc szolgálati év utáni nyugdíjibra megy, havonként kétszáz lei nyugdíjat kap, ami — és ezt mindenki el fogja ismerni — a megélhetésrel vajmi kin-és. A régi és érdemes tisztviselők között, értesülésünk szerint, 1 nyugdíjaztatnak Billing Henrik a villamtelep igazgatója, Taslács, Kálmán a fuvartelep vezetője, Beck Ferenc, vágóhídi igazgató, Belé Ferenc volt főkapitány, a városi iparügyi osztály vezetője, Vácz Károly főpénztáros, Hollós János dr. árvaszéri ülnök. Érttékes mtimentum- Káht jegygízüki fcfigrägzgrjhi intgmálás: LjgrfUif &JS&S &M. hói hazattért Wiedmann Vince, a városi jövedéki hivatal volt vezetője újbóli felvételét kérelmezte, de őt is nyugdijazni fogják április elsején. Igen sok fiatal tisztviselőt fognak a senkivik nyugdíjazni,"különösen a városi jövedéki hivataltól és az indóhivataltól. Vian köztük nagyon sok végleges izset dijnok, sőt számos nő, akik közül nem egy családját ie kénytelen volt eltartani úgy, hogynyugdijaztatásuk következtében nemerik őkmaguk, hanem családjaik is koldusbotra jutnak. Meg kell állapiztos, hogy a kontemplált nyugdijjaszások 'ellentétben állanak a városi nyugdijhzablyzsírtal, mely kimondja, hogy" csak olyan városi tisztviselők nyugdojranhatóik, akik negyven szolgálati évet töltöttek ide, vagy hatvanötödük életévüket elérték, esetleg egy évnél nagyobb időtartamig betegek voltak. Azok közül, kiknek nyugdíjaztatását április elsejével tervezik, egy városi tisztviselő, kínos, ,ak érre a"nyugdíjztörvény, bármelyik pontra vonatkozhatna. Van okonkba még egy másik frontos numentum, melyet nem szabad figyelmen kívül hagyni- "Ez pedigaz, hogy a városnak még nem is állott módjában, hogy izetvislőinel, román nyelvtudásáról meggyőzösíttessék. A város ugyan tettviselői számára román nyelvkurzust rendszerisített, de esső kurzus még mindig tart, vizsgát a meg egyik tisztviselő sem tett, ami pedig az egyes tisztviselők román nyelvtudásának fokmérője lett voln. Viszont vannak a városi kihivataloknál olyan szolgálati osztályok, hol a munkát ,a román nyelv elégtelen tudása mellett is nagyszerűen el lehet végezni. Ilyen például a pénztárosi állás, miután a pénztárosnak csak számokkal van dolga, azokpedig internacionálisak. . Bár Temesvár lakosságának nyolcvan százaléka a kisebbséghez tartozik és így a nagyközniségmellt a városi hivatalokkal való mindennapos érintkezése túlnyomó részt. Ha kisebbségi nyelveken történik, mi vagyunk elsősorban azok kik elismerjük, hogy az itjlamnyelv megtanulása elsőrendű .követelmény, különösen akkor' ha hivatelnokix)! van ésó és. aia ügymenet, ezzel kapcsolatban pedig a város érdeke van vele’ .összefüggésben: nem is az. a ' célunk, •’ hogy a város .bálü'gyeiba beleaaratkozzunk, hanem inkább az, hogy az láiprilis efspjfeel tér«észetfíi töfeegép kitétele .(Saját tudósítónktól.) Az árucikkek, az élelniszerek,különösen pedig a közszükségleti cikkek ára az utóbbi ketekben szinte ugrásszerűen emelkedett, a kávéházi- és étterm ,árok rövid idő húlt kezdtek már fantasztikussá tenni, a piaci árak pedig napnap után emelkedést mutattak. Ez a körülmény, most arra indította a várom taácsot, hogy, v.zándzsgáló bizottságjavaslata alapján megmakinnítja a fontosabb Meluáúzerek árát és szabályozza a kávéházi, valamint az éttermi árakat. A városi tanács a március Uzen.ki.enciékén kiadott és az árak ninkszimálására vonatkozó határozatában kifejti, hogy kényszerítve van arra, hogy az árakat makszimálja, mert az öte.lm.isze■r k ára a/, utóbbi időben indokolatlanul annyira. íviemidkedett, hogy ezáltal a munkásosztály és a szerényebb stereai'.'t. te b iró es iaberek megrlíkítése csak nem lehetetlenné vált. A várositanács elsősorban a cukor, a húsfélék és. a zár árát, valamint az éttermi és líávéházi árakat makszimálja, a következőképpe i. A kotkacukor nákszimális ára kilógjabtan,önként 30 lei, kristály cukor ^ 28 lei. A húsfélék,és a zsír árát a következőkben állapították meg: Marthas osztályozva, minőség .szerint. 16—d/l-—12 lei. l/orjuhus lfte-15,lei növendék marhahús 13—11 lei, seres hús 30—28—-2 lei, bárányhús 24.-^-23. lei, olvasztott .»sir 6n ley nyert szalonna 52- lei, füstöltszalonna 56 lei, sózott szalonna..02- 1|-. 1» • csemege. szalonna 58 lei, háj'58 lei, füstölt bunka fótién 54- lei, .főtt -ftfeScCt -rörkn .78. lei, friss kolbász .pecshúsibcr. 34 lei, füstölt., kolbász .sertedmohól 40 lei, nyáui sanidma 40 .-ilei, elsőrendű felvágói.32 lei, mápodnoda iMvágott. 28 lei, tepertő 30 lei kilogrammonite®! A Várositanács az éttermeket, vendéglőket é.-í mis, hasonló mideltetésü helyi®é.geket három osztályba . Sorozta és az éttemi árakat osztályok szerint a következőkbenállapította, mg: Két decejliter huderos 1230—1,30—0,S0, babo itmcse-, .bulgarityía.-, káposzta-, tiklő-, m,a,jlcv€v· 2,50—2—125, ‘jaalleves R. 4jöte—4, ragon- és guájásteve«*.- 3.50;- 2 tőte-“1.50, fehér rántott leveg.egy tojós sál 4—3—?’, szárnyas leve egynyaka 6’hvn.csirkével 9—S--6, savanyú leves két tojásból 6—6.66—10 lel. S/ábötven gramm nu.,r.heh.niA köritékkel és- .onaitással c.~ 1. 50—5 lel. Két fe,tél- deci liter , fotelek nyolcvan gramm armomhus ,feltéttel 7-tel.50-5 lei, főzelék feltét nélkül é— 30 0—3 lei.Töltött paprika: paredicsomiban két paprikával»- sertéshús tölteléke, 1, 14—12—10 lei, ugyanaz.- marhahús töltelékkel 12-10^-8 lei.. Spenót egy :tükörtojásisiait 7-4---5.50, két tojással pediig 9—8--7 lei. Töltött káliniszta , sertéshúsból készült két töltelékkel 14—12--—10 lei, ugyanaz mirhalusból készült tőike- ekkel 12—10-- lei. Főzelék sertésfetiskai 1—211—10 lei,külön,köriték (burgonya, tarhonya, káposztái) 2.50—1.50 g lij, lyakáróni, vagy rdzse könléte 3 2.50— 2' lei. Omlit három tojásból 11— 9—8 lei, két tojásból 8.50—7—6 lei. Egy tükörtojás 3.50-3—2.50, egy főtt tojás 2.50— 2—2 lei. Két tojásból omlet, velő, fagy gomba töltelékkel^ 14—13—10 lei, ugvarean , három tojásból sonkával 17.50— 16.50—33 lei. Sufle ^ -14—12—10 ki. Vese velővel, vagy tartBsal vágj. ,borjurnă] .sfbvg 12—10—8 lei, ugyanennek kisadagja 6—5—5 lei. Egy pár tormás virsli 6—6—4 tei, virsli mártással és burgonyával jv-ter- 5 .leit (lomba.y^főyei 1600—n—11 Tei- AtajiiS'SÜlt ,9-rS—'7 lei. Étefánia szelet tojóssal töltve, Stelonnáfe. ÍSitefánia szelei és: ferft'arti szelet' .vii^Uyel töltve k,50~. -12.50—TI.Toi. PáMi, vagy Eszteri*4zy.szélét 13.50—-12—lü leiGiSxázötven gránni marka, vagy .harjxi rostélyos csontnélkül 12—11—10 lei, • borjusült .12—11—10 Lei,Kittet, vagy íbénai-gzelotta.Uw.-i -sütve? 18—15—13 .lei...sarténWll^ scsytsgorab, vagy frissaaidó szátet-v&xi grainn 10—15—14 lei, sertés süt lejtő- 15.? mártással 18—.17—16 lei, füstölt kolbász- n .rtés inasból ,tormával 14—IS—12 kg, migria filet, liparsztek • lő-—13—12 ki. egy lészült.csirke 21-^-19—17 lei;popsikás csirke, töltött csirke galuskával, rizzsel, vagy makaróni. \xi]i (150 giadr, Ims) 22—21—17 lei; százötven grammnyi sült csirke, liba, kacsa, vagy. Liba-és kacsa pörkölt 20—IS—16. ki. Vajas kifli 75—75—50 báni,négy deka,kenyér bármely, étteremtj .. . 50 báni. Hat deka trapista,sajt 7—6—5 lei, liptai túró 4—3,50—3 lei, liptai körözött 7—5—4 lei, fél darab imperiál 4— 3,50—3. lei. Százötven gramm, főtt télaita 4—3—2 lei, két.darab. ..80. gramm, feuly,u sült tészta 6.50—5—3 lei, Ötven gramm sulyu torta,szelet 4.50—3—2 lei. Francia kompot 12—11—10 lei, szilva, alma, vagy, , körte kompot 8—7.50—6, ki, vegyes kompot 10—0—8 lei. vSzebeni téli szalámi 7 , deka 16—15—12 lei, tíz dnk® sonka tonnával 16—15—13 lej, tíz áely, .csabai szalámi .15—13—11. há% 5 deka* gramut vei 6—-5—öléi. Vegyes saláta o——1.50. Seülőoreges saláta, 4—loO—■lei,.egydarab 'savanyu ugorka 21--1.50— ni5n, v egy -darab savanyu paprika 3— 2iöOn'-2 lej. Egy néma: 1.50—X.áo-—1'. -ki. Bárány pörkölt--gakkkával: 16—151—1 4 lei,- bárásig istült 26—IS—16. 3M.^ Az-ételek és- italok- mateamális., ara a : kávénásakban.- - és - - ,utód * hasanlo, -rendeletéő-i. nlelyekm a következő : fetetekávé, vagy kapuéiner 3—2-50—2 , -lei, -török kávé 3.50—3—2.50, fiber, tejce , -kávé- 4—3.50—-3 lei, -.egy -’.pohár .tej cukorral 3—2.50—2lei Tea ninimal,- vagy .cat* .roummil- ::150*-13—2.50. Egy kifli, vagy zsemle bármely peztányibasoro-sott, kávéházban. 50 ’bani. Jegy, pofe&r- cognac 3— ■2.50—2 lei, -egy pohár •sídivóriuma,.- vagy appro -pál‘inka. 2—1.5—1, lej. Egy, darab kenyér- bártól 50 báni. , -A városi .tgnáca egyúttal idegállapitója. az éttermekben, az étkezés,. utóéti-beszorbrit: az ebédidő tárt fél 12órától ,fél 3 óráig, a vacsora ismét pestig,-este 7 órától 0 óráig. Bármely, osztályba ..sorozott, étterem köteles naponta legalább agyrémi levest, főtt imibithist - mártással, fő®..éket lapléiltéttel .marka, vagy -sertés sültet készíteni. ■ AmegáttaTJ-itott árakban már benne ísUpnak az itssae» városi, ég állami ilieté,ipitc-■ ,valamint a lukszusiulo is. ..A ma^ziTná.íig áigkat- feltüntető táblázatokat le kell bélyegezőtni és láttamoztatni kell a Várossálőljáróságnál és látható helyen ki kell függeszteni úgy, a kávéitáfea-Wbmu ,mint, az éltelmekben. A maksximális árakat, úgy számítják, ki, hogy a bosaőrzési árakatozt hozzászámítják a költíscégeket, kiadásokat és legfelőbb 'húsz százalék f hasznot számítanak hozzá. "Az éttermek és kanházak , osztályozásé is fényűzési adó allapján történik. Azok az éttermek, melyeket lukszus-éttermeiknek nyilvánítanak, az első osztályú Skolykégekre vonatkozó éleiintezex «úriához ti® möt. az italok órához pedig- ixuszonöt százfülékot számíthatnak hozzá.A Idősus kávéházak úgy az ételek, mint az italok maksszimá- Uh érához naéy kuszon.öt százalékot.-.szánxitmia-mak. kossár . A- -városi tanács telki vjasa, közönséget, ■hogy. B makszimáké. áraknál többet m filys^ba és tóifíídexi vi^ssaélésről azonnal ' tegyen jelentést. -Mm^azokat j.. *kik- -.. a rendrejöttet îmagszegife ■ tótéi' MafeSKfinál gaz egésa voFiale, - A károst tanács megfáll.Jipltotta. as ér^lmisa ereje, venéléssöl«, és Istókváltásm!«, áa?^St. —