Temesvári Hirlap, 1930. december (28. évfolyam, 274-297. szám)
1930-12-02 / 274. szám
2 HA nem előfizetője a lapnak, akkor ezeket a kockákat vágja ki és gyűjtse össze. MERI 1 egy ugyanazon hónap öszszes szelvényeiért kap egy ingyenregényt !EBHBWWBK3 atfHBtttilBHWMBi 1930 DECEMBER 2. KEDD TeH koldussá tette magyarságunk szívében még mindig töretlen és ép. Felépült az utódállamok első magyar kulturháza, hirdetvén többségnek és kisebbségnek az örök igazságot, hogy a népfajoknak nemcsak külön, hanem közös kulturideáljaik is vannak. A Bánság anyagilag összeomlott magyarsága a romokból is hajlékot emelt saját és az általános emberi kultúra dicsőségére. Otthon a Magyar Ház, de még több is ennél. Magyar anyanyelvünk és kultúránk bevehetetlen fellegvára. Im áll az oltár és mi köréje gyűlünk a szétszórt bolyongók a vész idején és ha hullanak ránk végzetünk pörölycsapásai, ide zarándoklónk nemzedékrőlnemzedékre és innen merítünk majd erőt, reményt, segélyt, vigaszt. Mindennapi imánk az egy igaz Isten trónjához száll fel. Isten, népek Istene, vezéreld, védd és áldd meg a magyart! Jakabffy Elemér dr. országgyűlési képviselő. A Magyar Ház megalapítóját, a bánsági tagozatot Bethlen György gróf elnök és az egész központi vezetőség megbízásából üdvözli. Ezt a központot olyan család atyjához hasonlítja akinek sok gyermeke van és akik közül a legtöbben gyermeki kötelességük pontos teljesítői, de akik közül egy valami sajátos lelkületet árul el, mely szinte légváraknak nevezhető terveket sző és amelyek az apában bizonyos aggodalmakat ébresztenek. Egyszerre csak az hallja az atya, hogy ez a fia olyan tehetségeket árul el, amelyek előtt nagyon sokan csodálkozással állanak meg. Az atya megmosolyogja a hírt, mert csak hízelgésnek veszi, de mikor egyszerre arról értesül, hogy fia egyik elhatározásával arrivé lett, maga is elmegy, megnézi azt és a bámulattól, szeretettől és boldogságtól csordultig tele szívvel csak ennyit szólhat: Fiam, büszke vagyok rád. Kräuter Ferenc dr. sváb képviselő: Ha valaki van, aki a Magyar Ház jelentőségét megérti, a bánsági németség az, amelynek képviseletében Gábriel József úrral együtt ezen a szép ünnepségen megjelentem. A Magyar Ház felszentelése igen fontos dátum a bánsági magyar nép életében és a bánsági németség engem küldött ide, hogy általam baráti kezet nyújtson. Gratulálunk a sikerhez és ahhoz a módhoz, ahogyan a házat megteremtették. A történelemben nem ajándékoznak semmit, mindent ki kell harcolni. Sok szerencsét kívánunk a jövőhöz. Isten áldása szomszédunk portáján. Az utolsó mondatokat Kräuter dr., aki németül kezdte beszédét, már magyarul mondta. Nobel Sándor dr. zsidó városi tanácstag: Az erdélyi és bánsági zsidó népkisebbség képviselőjéképpen szeretettel és mély csodálkozással üdvözlöm kisebbségi sorstestvéreimet. A magyarság és zsidóság istene, aki egy, engedte számunkra megérni azt a napot, amikor a bánsági magyarság saját otthonába bevonulhat. Mi, zsidók, a hontalanság klasszikusai tudjuk és érezzük legjobban, mit jelent az, ha egy kisebbségi testvérünknek otthona van, ami nekünk hiányzik. Ami a ti fájdalmatok, a miénk is. Ami a ti szerencsétlenségtek, fáj nekünk is. A magyarság volt az, amely bennünket Nyugateurópával összekapcsolt és vitt előre a fejlődés útján és ha külön egységnek is valljuk magunkat, sohasem fogjuk elfelejteni azt, amit a magyarságtól kaptunk. Veterány Viktor dr. városi tanácstag a Magyar Párt ügyvezető elnöke: A Bánság összmagyarsága nevében megörökíteni kívánom a hálát mindazok irányában, akik lehetővé tették a Magyar Ház felépítését. A magyar kultúra mécsese örökké világítson ebben a szentélyben. Jöjjenek ide az utódok is erőt és lendületet meríteni. Purgy László országgyűlési képviselő a Magyar Párt aradi tagozatának elnöke. Arad vármegye és Arad város magyarpárti tagozatának szerencsekivonatát és üdvözletét, tolmácsolom. Az aradi és bánsági tagozatnak közös szenvedése, közös a bánata, de közös az ünnepe is. A bánsági Magyar Párt példát szolgáltató, utat megjelölő szervezettségről tett tanúságot. Mély tisztelettel meghajtjuk előttetek az elismerés zászlaját. Erős vár legyen a Magyar Ház a leánk erőszakolt küzdelemben, amelyet magyarságunkért folytatunk, így írja elő a magyar kötelességérzet és a magyar becsület szent szózata. Parecz Béla dr. országgyűlési képviselő az aradi Kölcsey Egyesület nevében beszélt- A mi egyesületünk részt kér ebből az ünnepből. Ti meg csináltátok azt, ami mi fennállásunk ötvenedik esztendeje után megtettünk. Ez nem a kezdet, hanem a diadal ünnepe. Báró Ambrózy Andorné a Magyar Nőegylet nevében mond üdvözlő beszédet. Nemes áldozatkészséggel megteremtették a magyar közönségnek, a magyar népnek a Magyar Házat. A magyar nők is hozzájárultak ehhez. A legmegfelelőbb otthont találták a Magyar Házban, ahol még nagyobb lelkesedéssel, buzgalommal és odaadással folytatják hivatásukat, a magyar ügy istápolását. Takács Kálmán a Dalosszövetség nevében beszélt. Macskássy Attila kolozsvári egyetemi hallgató a kolozsvári magyar egyetemi ifjúság nevében szólal fel. A Magyar Ház foglalja még szilárdabb egységbe a magyar szíveket. Legyen ez a ház világsikerre emelkedett magyar irodalom hajléka is. Vuchetich Endre dr. városi tanácsos: A szervezetek kiépítésében a magyar sajtónak igen nagy része volt. A magyar sajtó kívánja, hogy ebben a várban neki is biztosítsanak helyet Pogány László vármegyei tanácstag. Ennek a gyűlésnek, amely a világba szerteszakadt magyar kisebbség első házának szentelődik, fel kell ölelni az egész magyar kultúrájét és társadalmi élet minden árnyalatát, rétegét, aminthogy a Magyar Ház is az egész bánsági magyar nemzet teljességének otthona lesz. Érthető tehát, hogy a gyűlés a magyar összéletnek minden rétegét, kérdését felvonultatja. Elnézést kér, hogy az öröm órájában komorabb dologról szól. Itt áll a ház, az otthon, egy generáció, egy kis harcos sereg alkotó vágyának bizonysága. Küzdés és baj között, pusztuló és elvett értékek helyett újat teremtett ez a nemzedék. Várjon ha elmegy ez a kis harcos generáció, milyen lesz az otthon sorsa, milyen lesz a jövendő? Minden alkotó ember lelkében ott él ez az aggódó szeretet az alkotás jövő sorsa iránt. Az apa ezt kérdezi a fiától, amikor tudni szeretné, hogy az utód méltó lesz-e a teremtő ősökhöz? Méltó lesz-e arra a kincsre, családi vagyonra és makulátlan névre, melyet örökségül vesz át!Az ifjabb generáció nemzeti vagyonként veszi át a Magyar Házat s vele együtt örökségül kapja a magyarság makulátlan nevét, becsületes hagyományait. Ez az ifjabb generáció méltó lesz-e a nagy örökségre? A ma elesettjei ők és mégis a jövendő szine-virága. Az életbe tett első lépésünknél a kisebbségi Minderwertigkeitsgefühl romboló baktériumát akarták lelkükbe oltani. A gyerek még ezt nem érti, de a szülő sir. Mégsem a szülőket kell vigasztalni, mert ez a generáció nem bízhatja többé magát csak a szülők kezére, aki a csendesebb idők emlékei után megrettenve és tehetetlenül áll gyermekei megrontott jövőjének démonával szemben. Nekünk még voltak gyermekálmaink, mert még hittünk a pártatlanságban és a pedagógusok kezéből kapott írás szentségében. De ennek a mai generációnak nincsenek elandalító emlékei a múltból, tisztán kapta kezébe a keserű poharat, gyermekálmok édes méze nélkül. Ennek a generációnak egymásba fogódzva, a közös szenvedés és közös életnehézségek fájdalmainak füzében forrott együvétartozással, tettel és erővel kell bizo- A szappan gyakran ártalmas csirák hordozója Egy gyártás közben kézzel érintett szamart veszedelmes csirákat hordhat. A Cadumszappant sohasem érinti az emberi kéz, mert géppel gyártják és csomagolják. A Cadumszappan a legjobb tisztasági és egészségi feltételek mellett melyek emberileg elérhetők, kerül a közönség kezébe A Cadum-szappan kőkeménységű és az utolsó darabkáig használható. A Cadum-szappan használata tehát a legtakarékosabb, nyitani, hogy méltó átvenni az elődök örökségét. Méltó arra, hogy majd utód legyen ebben a Házban, amely már nem is annyira a jelennek, hanem inkább az elkövetkezendőknek épült. Éppen ezért jöjjenek el a magyar ifjak ebbe a Házba, a Magyar Házba. Az ő otthonuk ez és minek egyikük otthon van benne, jött légyen az eke szarva mellől, vagy az ipar műhelyéből, vagy akár az iskola termeiből. Akárhonnan jött, ide tartozik, innen meríthet bátorságot és erőt. Itt tanulhat férfiúi erényeket és egész életre való elveiket. Ha porba akarják tiporni, ha csügged benne az ifjúi lendület innen kiáltják neki oda: Fel a fejjel! Miénk a jövő! Skuteczky Miksa dr. a Bánsági Magyar Közművelődési Egyesület nevében beszél. Legyen ez a ház a magyarság otthona a magyar szó és a magyar dal világítson jövőjébe. Páll György dr. felolvassa a beérkezett üdvözlő táviratokat. Ilyeneket küldtek: Bethlen Györgyi gróf, Inczédy Jacksmann Ödön dr., Túri Kálmán, Majláth Gusztáv gróf katolikus püspök, Pacha Ágoston, Bánffy Miklós gróf volt magyar külügyminiszter, Dózsa Endre, Barabás Béla, a nagyváradi és biharmegyei tagozat, Hegedűs Nándor, Wilfer József dr. képviselő, a Temesvári Bank és Kereskedelmi Részvénytársaság, Klein Viktor, ifjabb Szana Zsigmond, Sipos evangélikus lelkész Hollinger Péter, a kolozsvári protestáns teológusok. Ambrózy Andor báró zárószavai után az ünnepség véget ért Bristol Szálloda BUDAPEST legszebb pontján a Dunaparton UJ VEZETÉS MELLETT AJÁNLJA: Előkelő, patinás szállodájának gyönyörű szobáit a mai gazdasági viszonyoknak megfelelő polgári árakon. Egy ágyas utcai . . . P. 10—16-ig „ „ udvari . „ 6—10 „ Két ágyas utcai dunaparti „ 24—40 „ Két ágyas utcai . . . . „ 20—24 „ „ „ udvari . . . „ 15—18 „ A jobb szobák árai fürdőszobával értendők Minden szobában hideg és melegvíz, telefon és rádió áttermi árak : Komplett reggeli: kávé, tea vagy kakaó egy tojással, vajjal és jam-el P. 1'20 Kitűnő ebéd vagy vacsoramenü P. 2‘40 Kitűnő ebéd vagy vacsoramenti előétellel. 4 A temesvári Hírlap olvasói a szobaárakból külön engedményt kapnak. Szobarendelés lehetőleg 23 nappal előbb eszközlendő. A Bristol Szálloda szobáiból és terraszáról a leggyönyörűbb kilátás nyílik a Dunára és a budai hegyekre 3933................. ............ Közös ebéd a gyárvárosi Vigadóban Délben 1 órakor a Mednyánszkyféle vendéglőben százhúsz terítékes diszebéd __ volt amelyen Ambrózy Andor báró, a régi szép szokáshoz ragaszkodva, a pohárköszöntők sorát a sirályra mondott pohárköszöntővel nyitotta meg. Jakabffy Ellemér dr. képviselő szellemes beszédben Székely László műépítész és Páll György magyarpárti főtitkár érdemeit méltatta a Magyar Ház megteremtése körül. Hajdú Frigyes dr. pohárköszöntőt mondott a bánsági magyarpárti tagozat vendégeire. Hollinger Péter egy magyar telepesgazdával folytatott beszélgetésből kiindulva, mintegy az alsó néprétegek üzenetét és óhaját közvetítette a jelenlevőkhöz, hogy minden lehetőt elkövessenek a kisebbségi blokk megalkotása érdekében. Rendkívül érdekes jelenet játszódott le ezen beszéd után. Jakabffy Elemér dr. fölkelt helyéről, Hollingerhez lépett és poharát összekoccintva az övével, csak röviden annyit válaszolt: Mi tudomásul vettük ezt, de tessék megmondani a másik nagyságoknak is. Szappanos Gyula az erzsébetvárosi tagozat nevében üdvözölte Ambrózy Andor bárót névnapja alkalmából és biztosította róla, hogy az erzsébetvárosi tagozat híven követi a Magyar Párt kibontott zászlaját. Nikodémus Károly brassói evangélikus főesperes a brassóvidéki csángómagyarok üdvözletét tolmácsolta, amit Ambrózy Andor báró meghatottan köszönt meg. Bogma Miklósné a magyar nők nevében ünnepélyes fogadalmat tett, hogy mindenkor segíteni fognak a magyar férfiaknak a keresztet viselni. Sulyok István dr., az Erdélyi Magyar Népkisebbségi Unió kolozsvári főtitkára a magyar nőket köszöntötte föl. A díszebéd résztvevői lelkes és emelkedett hangulatban délután négyig maradtak együtt. Kulturdélután a magyar egyetemi hallgatók javára A Magyar Ház felavatási ünnepségeinek során a Kolozsvári Magyar Egyetemi Hallgatók Köre javára vasárnap délután a Magyar Ház nagytermében kulturdélután volt. A zsúfolásig megtelt terem közönsége elé elsőnek Sulyok István dr. lépett, ki rövid és rendkívül meleghangú bevezetőbeszédében üdvözölte a megjelenteket és röviden vázolta a Magyar Ház első kulturdélutánjának jelentőségét. Utána Landt György, a temesvári műegyetem hallgatója Szávay Gyula Házavatás című versét szavalta igen szépen, majd Cziáky György következett, kit a blaskovitstelepi magyar ifjúsági zenekar kisért. Cziáky György magyar dalokat énekelt igen nagy szeretettel. Gyulay János dr. Sajó Sándor Magyarnak lenni... című versét szavalta érzéssel. A viharos lelkesedéssel fogadott szám után Macskássy Attila egyetemi hallgató lépett a színpadra és igen komoly, mélyenjáró és tömör előadást tartott a romániai magyar egyetemi ifjúság feladatairól, célkitűzéséről és lelkületeiről, hangsúlyozván, hogy a magyar ifjúságban teljesen meg van a biztosítéka egy jobb magyar jövő reménységének. Előadását helyenként, lelkes taps és éljenzés szakította félbe. Mierzinszky Mici magyar, táncszólót adott elő sok hévvel és tudással, majd a műsor utolsó száma. ifj. Zöld Zoltán végvári tanító és zeneszerző következett, ki részben saját szövegére írt szerzeményeit énekelte és adta elő zongorán. Elsőnek Szabolcska Mihály Beteg az én szivem. (Folytatás a harmadik oldalon.)