Temesvári Hirlap, 1931. szeptember (29. évfolyam, 195-220. szám)

1931-09-01 / 195. szám

aaaa ‘i aaamaxdazs im qoqBiiBSniaoj qiznurezs aoaţopţ qojo qeqaÂfâxuazs iBuoqßq sa UBgfod qqoquq -zşqiBqOf joqnui[Bqpî uio'ppajjoj y qoql'us UIXIRPB-UOJ s? lîjgznojia zb •RqqofBqRAiq lurejfB qqESB3Rui b xqaqfn ITT-ÜTT TQwnnfA ToATowtA --.-­quBJţ iaqop.ro xsofoqio Sbzsjo zb qou -afaqqazja uosoffaq UEquozB ‘1uf9q0q.ro quCpoq qzuodzsoq b qüso ‘qţoqBzsoxqnzs egs'xq BSBgoţjaj qaqazaAjezsqBzs y •9Apag9[agaiu qaaasonin jjaj9z0A49zsqBzs b ezs -zsopmia fBqqozB sa qiaAJOf Anpru -joq B JpjsaAfaq qojinijiauBqnnui B qniraBfBA ‘auipz rb^sijbioozs b Igoq ‘Sara qaqzorCS [o.T.re oSotup) q9j9A9l qqod'Bq ţpqSBzsxo zb ÁSoq ‘aqqaquaţaCrjj ’KJ??i?A9p BffSrry sa AuBux.ioq b qqoz qiaiaqtna imjBzţg •aqpzaqgatn strein qosopoqţrai Auţrauoq snquoqEqqţp y •B.inqBqqţp B Bl'BtiuojinBjgî BrfBanqjog A3oq ‘Rl'qrBqqi ‘oqAtroAjoq ” A3oq ‘Bqzoi -BţBqfO 80BUB} ÎOţZSŢlIţin B JRAOZS SBJţ *ÎJIţ}89Sai3?A ţBROţBZlUBţBq 80 -oqqBţiXu nBisnqiqzsiraiqdo ireqrjqnoui -sissog duiî.Saq pfBuopoBjţ •Ţg Sub ‘nopnoq •BqAuBnuoq xqez -raoti B qqadojgq aapAiouţq ‘qqofOBj -raoti B qqaaépq uopAAOuS A3oq ‘qq'projB ţq eqzeL’aj qBSBfBzsso.i noqAao UBqnozB BgBsqqoziqoqfBqajSoA qaBdBqsŢfBTOozs y •fnuoAqzspJ ţfBqo awn aospqzsBjBA iqqofaznqgoi b A'Soq ‘fl’ggBS -qqozţq b agozqq ţq ‘qpgpquafdfeq n o'p -ax o n g aqq9A ţnsBurepni SBsqqozţqoq -fBq9J§9A BfSIfBroOZS ŢÂ0f[BAA0UfOO y "Xg -Snc ‘uopnoT BpBuuoj sBpuoraof B .iBtu uaqqa qjaui ‘qzB sr ţ/aqaq gem qps ‘qiasofqsaqjo dB] lUDUPif B ipeq nBqBfdB|R Â'faur ‘qpzoq qBjiÂii sogBfŢA uezsaSa mau Ago .rem uba gofAu^ quyjozs qBJţABq qqBfngaf B q.i0tn ‘jfOSoC ubsoub]b sqBqapp sap jBiunop " ‘qrzsqBf.íg q •b.t£bssotibajţAu |n.taq UBqBtn.ioj uaAjim Ăgoq ‘xupnq qaqef mau Spui A'goq ‘bCji qzB fp.iAţotii •qixq B BL'[Bq.iodfoq.sqBqe’(-f S»P fRuanop B nasquofUAj 'IP-TosaqTaja qauaAiaq oiumnBA B ya qaqpapeq qaiiif ASoq ‘rzs -aq foyu^RqţR zb fpqqB oqfBS bioubjj b qrqosBqţdFffRSotix b qeqazopxiŢjq re.iBŢ.rq -zsny sifBjojqzsBqBq BfBqiţifod q.xoiu ‘Bixirpnoui qaq aj qöujaqoifog 860^ soaBAjaszop-JBAsaraaj qpţsqdiîq rjQqrj UBq^BZBtţBÂUSţJBq Jjtl Iwl zb UBqqosoţoŞof TioîjUJTş u«A8 ţţoţîţţBzsaţ îţnjBuxaÂţas ‘JpuWßWX 3pBÄxisiJBtj)najBd ^atajaXo raj^napt ţzsq Agoq Agn qodBf 'Bţ3UBa,j y • • • fBssnţqostty zb quajoC qaAga uasaCfaq foqquoxltnozs v,rouRi j \i iure ‘qtfuojunurBA qsjqzso -looiau b qiqeAţe si qBqiqopuog b gara qqpja Eq -ÁSn qBsb uesoqa7sara.iaq 9(j snţjunj •qBu -qBqdBq joqqBŢOURiţ b qsso gjpad qza ‘qngasqnzs «ba ojzuad îfB« -qonB.MZso zb q.tam ‘iftAjoi-sRnfqas -ny zb ţqaqqoiuoffa Bi.iqzsnv — :qBpi qzB s pBAOiunutBA qBJqzso-qamau B qxzoq[B[Hof imqqaAqq so uoqqoqtrofe [Buqqoqozs b treqţBttiBzs xdBiuBSBA oq •Ţb« btoubjj y •qoA.io'i-ssnfqosuy SŢfBn: -qB Âfo Sora dBugaq b ibiii bxu qţfozaî fo.iuaefof qqog'o.i9Af[BA afeţţB sa qazze qpuuBA UBqiBqzsţq qod'Bf bioubjj y •qaqqaţ laAuaAggnq Aub.ib opB.îu -Atrnzs uoqqoA'iro.Tqozşyp.mBd btoub.tţ b sosap.roq igBsrrnZBg b qttnzsxA ‘iBqoqoq -bl ŢBqrqţfod 9{ba UBLţq qasvppjşq taps Uaqoyog sfinţpfţjq înnBfBfjip PiţtmnAiiţ lOfBf -bbIb isşiapuq sa iBqorapzsinBAţBjinw Bids i sc;BţBAit] jţaasiaînsaAtiq so?w JO q?cn?fBZS •mvsţoq s? poswn ',9*s9i3Mqq rertremoq v „ţnţŞ^oio“ aApsuaqs unnapni^ R!clB|Oin® aa[3AD I ţaman s? xpAZera 'tremoj qqasamfapaüa} 83| sş qqoA?«nBa| Bttremoq ‘dar aapaB I -?nţ pqajofaţ iţaqapxa qBurqBZsno^oj sazsso 17.v imtnBTBA ‘maţapasfsaiaiqţqotnoxn'B ?y „joţ3îţqoinoţnv csing“ (ţpţs. tţaqapja !> sa itniapa'ssaia-şsf ■dapfBîs ojaipia tţaqapja qBinqBZsnoqo I sazssn tv sa itniapa^saia-şstu ‘UBdiss^ I : rBÂuBAp'Bny fyjBg is ! voirra.t v fanta *7 ‘zi pipiptrejoma^f epe^qs I ‘!nj3 <|BfBJIBA9l!BSJ[BZS ownojj 3fBfţ|Bi33dq ap anşuioţj rasaiq emfipq •iqzsoii ara qoSBsqqoziq sanajaţapi z« ÂjaiuB ‘zbabzs RjAnnni.ioq b b.i.ib Auozbsb zb Bq ‘qoqBUBSooqiinq aoAxi naqqaso zb uBqq» qBSO unq soAfns b za ASn ‘iq Rndnq ţ,ţ.ioţ b sfoara Â3oq ‘a.\po3 -na raau 3oxu ap ‘a\zafaqaq[Oiq 'qqesoaa zb qaqaj raasBqos Auozssb zb ‘.xog b eu jxuaq aj3psso3ofqqaq qqozqq qRsJBqSRZ -şq B qqBŢiii 8g.taqfoqozga inqiqifod «H qnaiar qoqoefBA AngntefOAuqinH 'z«v -BZ8 si foaj B a.iAfouiB ‘iuzhabzs R.req -sij B b.ub«bASii sajaqqq Ahozssb zy jqnrfftzqq qqi qţtl'quod Axrpifau qauAjOuiB ‘uaqalopnaaAfBq -Bzs B qfpozojqqq«288^ z9p«|Pí ,Jl«n -RroţoBdiouBiiia qou b agasnajfa s qoqas -âlfuajţq B iqajazs raan ‘ajaqraa pnaa R A3oq ‘qjarasrzoq fo.up fanning ioiaoS -Bg 'BzzoAfBqWs qnrpnui qtiupsBZBABZs qqn b nosqnqjnq Afara ‘iq zoSfop qaqaj -apnajAfBqBzs TuqospqzsBfBA iSaszoq iqqafazqqgaf « 'jp fanniBg toiAoSsg * •qsnluzţuo.iqBUB zed -eq meii loqozs b ‘qaCpşA BjopBA xreqpBZ -•bzs pAoC B esazeAfeqţq äiibSba ţSBizBq B ASoq 'B.I.IT! Anacna.x somn e.tqjeASa upqn "ÍH 'Iiqseipf nerfnrezqq nefqeAzqq AubSba ŢSBţZBq B aorpAejBApnq AjemB ‘qizofdef -eţ sr fBjqozs n^BsASBUfefe qeuepofnzs extrase zb foqxrroţBqrB zb ţoqqg qnfedemin •Som fiizsoq fBABdmod so pAnnoj ASeu oSfsnqzoq so.iba b ţoAuoraosa pfSBSBm -xq qouemfeuapioq qsBqBSzBSizqq qmxsojBA sg soqnoj b qzg qjţxiemfej iqzsoţe BqBf -o.puoS qexiesezoAfoqţq AubSba iSBrzşq B ASoq ‘o.\g zbzs sprxrASh zsef UBqqodBTi y •fuzsgq BitnnefrqnC suBzodrnţ sojba y Uoq-0005 qjodu rz?qsojBA # ‘uopiQl o uaza R6ş\ np2? •nzssoq llßoy ‘ifíupiiuoy v p]d}zsn :uom -ro o uaza vC}M) 'Ap jauAoy nuna.iosjOAp) iopazsaq pjiiiußaiu idauun zy '^ijiiiußam qqajazoqßaj vio^sv/dzs fn zy •asapitrzajxq saß9SJ9}<iam ziafiuaj.inqjnzj ijiiufl ni.imiip •9A{) ’vspjvJziSDßiaßaui qoßntsopiivt Kuaß 1 -9ZS pipi r.ip puAZf um fi ‘10\p ypuißpsfn SDApCp ozdyap'pi sosfí)Wl :‘jp pnwpg p iaoßv$ ‘aApspiPpnjiy yosapuDjfißvu isoa •na piazudfp asazaadazsßam qosppnwpppß ‘ßßjpßQ niouvfs 'unfutaifuvf :jP<l nPs -l(j 'ua\p ßasßafaqizicv v sazayapaA •y!“*s un) ‘apsnA nnao-tni') •ospmjpzsp np*)nq isoipzfAa zsfnzsuv] ‘)UUfl npinAnonj 'vCppm qquAazsftßaßa] qmpsp))psi)iz[ W\lP)s\ •snißny tsoup.i :z[nzsun) ‘anuijnfl n)iyoiorj apzsacinui sapAaßuaipi Ruamapci o :?{nzsuni ‘jjouAaiugJ upupy npng -yopo ’qmiupnyi ţupgynw uajaf nypijod -soAnn » ![oßv) ißps))Oziq sauapiapi fißna isapunjRßnu juiiu ?{P[n 'aiazsai qoznpuuu pl )ij\p fp}0}[sp[nzs qqapzoyßai so Ap a y •UBqRifpguqiOd pzaq qpqunm -BpQBSBdOJd BqsiOSBJ [BABABZţqal s^ajRZspl'l'n fqaztuau u Aupuuoq n fnAiquozB ‘qEqqoqfiqeq qsofţiAa soire.'. -ţţAu uapuijtj 'qoqqozoAoq foqţn qE.xnz -too y 'qoql'Bs OfRZíqRctmxzs" fEARinqiBq -5[ţp B ţţisazsşj VBqSBqBgOUIEq ţSBAUB sa ţsoţoifia ouatnaflssetn tiaqráezs jezza ţaiţa8aa!ajfj9pu9.i snjfupqttqqjp qqoz -oq fPqVÎI?» 3«i>xqţa[ raofBptMjoj b SIA3BA •qHI90lfl9|3OA 1319ZA[9qAnBUUOq qqazapiófa fBqţş tuof -BpBJ.IOJ B qUUOZS A[0UI ‘qqozoq qÓqüZOJ -BqfBq rreqqBfosvxtRq fdqqeAneinasa ozoq -qoAoq BUB|n zb se yBtmnofEpB.iuej rep -J9ZS B soBuBqjeqzsjinm fBanqjoci y •Ţg snqzsnarre moqBSRrj imţoAvuijnpoddoi tfoţDizptdDţdţ n iţizniupzş — mnwyip n :vlnuu.oţuiDiip mjpfîn} '*°d ~— l9ilDS lH?zu9Ua ZD nlpuiduid Kupuuoq y UBqmţBpnjJ0^ BjruBţjţiQ uajid ifdidzdaddzsyvzs tt pjDuopoDjy oţasiAday aqqoţ zs8| man lapmoug •anoiujaq 'IpjpuaardBU b qzB izs9A9[ gafAuşq bsbuxoAu oqţjazsÂuoq jozAfoq igşs -BpzBS qBjqzso zb so qjtuozs oqaoqpBq 9AJ9; ţnunmBA qB.iqzso-qauiaa b Agóq ‘qspAeqfój b qzB qizir|Bţ infâziîSr ‘gara qrajaC uBqn oqqţo SfBqoxf sap fBn-mof B ]baoL’ qBqsq ‘uBqnfşp c1bu.ibsba Aparn 'Spquofói: iqBJţABf qqBfnSaf' b z;q ' ‘•qau ■Ti^-1?^0251 ţ^BSBpzBg âBSfqoz;q.-Bdo.in[q zb ţB qzB qpí'pegtra uiauuif ‘soBuuq b BCfBA'gjBf 9ii qoiunuiBA b Agqq ‘qqozoq -TBfSop fa.AAJOi B jBzzE nŢjJojTORffB qoq y qfOA oiunuiBA b bASj-r-; qos-BzoqsoBU -Bq y ■|9iJoq7STUiuiA3njţţq qaráou snţq -4B0 qqoqBqÂfoq qBqosB’ZoqsoBiÎBq uaq -JH9{) UBqnfarp (Jbujksca aeqoqog — rpzaqqoAoq B qB.n -ABq y i^OfozrBjţq uaddaqi'inqnA si Jipjizsso-iombu D -Bpztî.o B qBUBgBru 3etu ţqeTţpagua mau pqqnq Bdn.mpr ‘qofoţafoj b a.xqasppjo .\â”H B qmip"ibm! fnqoSozsrţiozs Âubjb BŢOUB.iq iBxn qsojq -BqqoqfsoqBpnq esgjoA •tnB[]iu| qonoA.roq oiunuiBA qxuqzso-qaxn -an B qza ‘eiCnAqţaciia Sbija b qqap Aub.ib BionB.xf y -qqaq qApqoSVqoqoAfoni ‘qqa -fam qBraaţqo.id saíjoqgaspquajoC b qqa -fain qozB qfxuozs aqjoqqixq uaspqoqa »gara Aiaq E BgBfy -sBfopuogfa xqapaja zb ţpqol'aiooqnqB qqaqzsoA uasoqaqafSom ‘qBqqoqréotrozR " qBnrjBSoj ssnyqosuy zb" faÂAiaq b Rqpiure sa UBqiBqxqŢţod redruna zb qireqqnqfaj nBAforaoq aAjaq oiunuiBA qB.xqzso-qaxuou R Bqoiuxy lojpinfopuof? ssi i p:uy zn puoiua; di/ ‘ipţdpzsÂomouDdj; ţzupd dny fân ynso vuizsny — fnzssmidrij ospzoysopun/ ddqoijjş işaj&i Qiunwuna I •nana SBtnAfla tjBfinuoA ţaq ! I •^aiaAXfiajdaß sa le^o^ne) sopqiaj p s? siciBilBsainşraioîi b pup» 'eiejoi uorprassr-

Next