Temesvári Hirlap, 1937. december (35. évfolyam, 272-296. szám)
1937-12-01 / 272. szám
1 Hasznosnak tartanák ebben a kérdésben az összegrnlekelt hatalmak tanácskozását. Megállapították, hogy a London—Paris-tengelyt közelebb kell hozni a Berlin—Róma tengelyhez. •Megállapodtak abban is, hogy a francia-német tárgyalások lefolytatása után az angol-olasz, tárgyalásoknak kell megindulniuk az angol-olasz együttműködés érdekében. Az angol politikai körökben általában nagy megelégedéssel nyilatkoznak a londoni angol-francia megbeszélésekről és ama véleménynek adnak kifejezést, hogy eddig ez volt a legsikerültebb diplomáciai találkozó. Nagyon valósannű, hogy Londonbankülönféle megbeszélések indulnak meg, amelyek több hónapon keresztül tartanak. Valószínűnek tartják, hogy értekezletre hívják össze a dunai államok képviselőit is. A tárgyalások eredményeképpen ama óhaj merült fel, hogy a világbékét legalább öt nemzedéken keresztül biztosítani kell. Eden angol külügyminiszter a tárgyalásokról a következőket jelentette ki:„Az, angol kormány nevében kajelenthetem, hogy Anglia egy pillanatig sem gondolt arra, hogy külpolitikai irányán változtasson és politikájának alapköve ezúttal is a Franciaországgal való együttműködés marad. Aglia arra sem gondol, hogy Franciaországot elválassza középeurópai barátjaitól. ÓVATOSAK havi hajlója a tisztán természetes Igmándi Keserűvísz . 1937 DECEMBER 1. SZERDA Facha Ágoston dr. megyéspüspök a nagypréposti méltóság és a kanonoki kinevezés ügyében Bucurestibe utazott Pacha Ágoston dr. megyéspüspök tegnap délben Bucurestibe utazott. Az egyházmegye főpásztora több napot tölt a fővárosban és többek között felkeresi Cassulo András pápai nunciust, a pápai szentszék romániai követét is, akivel az új kanonok kinevezése, valamint Blaskovics Ferenc nagyprépost halálával megüresedett nagypréposti szék betöltése tárgyában tesz előterjesztést. A káptalan nagyprépostját ugyanis a megyéspüspök előterjesztésére, a pápa nevezi ki, míg a kanonok hely betöltése kérdésében a püspök dönt, a nunciussal történt megbeszélés alapján. A nagypréposti méltóság legkomolyabb jelöltje gaudi Kayser Lajos prelátus-kanonok, aki rangsorban a legidősebb kanonok. Az aulából kiszivárgott hírek szerint az új kanonok a tiszteletbeli kanonokok sorából kerül ki. Az egyházmegyének ezidőszerint hat tiszteletbeli kanonokja van: Rappert Lajos, Unterreiner József, Kristófcsák Ferenc, Volk Mihály, Plenz József és Nischbach József. Legnagyobb esélye Nischbach Józsefnek van. Forgalomban van azonban Plesz József és Krisztofeszik Ferenc neve is. Azonban nem tartják kizártak, hogy a megyéspüspök választása más egyházmegyei papra esik. Tgy a nagyprépost, mint a kanonok kinevezését karácsonyra várják, számítanak azonkívül Unterweger Lothár dr. kanonok, szemináriumi rektor apáti kinevezésével, is, aki minden valószínűség szerint a kertz-kercsi címzetes apátságot kapja, melyet eddig Blaskovics Ferenc nagyprépost birtokolt. A cselló Paganinije:Gregor Piatigorsky december 17-én hangversenyt ad a városi színházban (*) Az idei hangversenyszezon újabb nagy meglepetéssel szolgál. December tizenhetedikén, a ma élő csellóművészek egyik legnagyobbika, Gregor Piatigorsky, pénteken este tartja meg egyetlen hangversenyét a színházban. Piatigorsky neve nem ismeretlen hangversenylátogató közönségünk előtt. Személyesen kevesen hallhatták, de annál többet a rádióban, vagy grammofonlemezeiről Piatigorsky hazája Amerika. Meglehetősen ritka európai turnéi albamával csak a világ, városok közönségének van alkalma hallani. Ezúttal Budapest és Bucureşti közötti útjában sikerült fejedelmi honorárium ellenében egyetlen hangversenyre megnyerni. Piatigorsky ma, Casals után, az első, úgy hírnév, mint honorárium tekintetében. Technikája ördöngős,hiszen Ra* vel hegedűre írt Tziganne című szerzeményét, amely a nagy hegedűvirtuózokat is próbára teszi, eredetiben játsza. Piatigorsky a cselló Paganinije. De mint mu* zsikus is utolérhetetlen. Budapesten, december lérén szonáta-estét ad Bartók Bélával. Szenzációs műsorán Francoeur és Beethoven egy-egy szonátája szerepel, majd Ravel, Chopin, de Falla, Popper, Weber és Granados művek következnek. Zongorán Valentin Pavlovsky, a nem kevésbé ismert, orosz zongoraművész kiséri. A jegy árai 1 40—240 lej között változnak. A színházi pénztár már árusítja a jegyeket. (Telefon KX2.) r T . Lábfájásénak mondhatja már Isten veled Próbálja la ezt az egyszerű háziszert Itt van ez az egyszerű és hatásos házitej, hogy önt kényelmetlen lábbajától örökre megszabadítsa. Meleg vízbe keverjen Saltrates Rodell-t, mig a viz olyan lesz, mint a tej és ebben áztassa lábait. A Saltrates Rodeil világhírű, kisugárzó forrásokból nyert tízfajta, különféle gyógyhatású sót tartalmaz. Ez az erősen gyógyutású lábfürdő a legmakacsabb lábfájást je három perc alatt megszünteti, a daganatok eltűnnek. A gyulladásban levő és repedezett kezek égése néhány pillanat alatt megszűnik. A fagydaganatok viszketése elmúlik és azok gyorsan begyógyulnak. Ez a Saltrates tartalma, tejszerű víz csodával határos gyorsasággal valósággal elűzi a fájós tyúkszemeket, csontdaganatokat és bőrkeményedéseket, úgy hogy azokat gyökerestől kiemelheti. A Saltrates Rodeil garancia mellet minden 17 nyilaskeresztest letartóztattak Magyarországon Budapest, november 30. A nyilaskeresztesek vasárnap Debrecenben gyűlést tartottak, mely alkalommal többnyilaskeresztes párttág a gyűlés résztvevői között röpiratot osztott szét. A rendőrség beavatkozott, mert tudomást szerzett róla, hogy a röpiratban Horthy Miklós kormányzó személyére* utalás történt. A röpirat osztogató közül tizenhetet le* tartóattak, de eljárás indul a röpirat szerzői és kiadói ellen is. Maxim QacUiji * I Fordítottal TAMAS ALADAR Sb (Utánnyomás utáai Klim válaszolni sem tudott, úgy elképedt. Lida arca eltorzult, hátravetette fejét, kezét összekulcsolta tarkóján és kétségbeesetten suttogta: „Milyen borzasztó ez! És miért, miért? Mire születtünk? Mi a véleményed erről?" Klim komoly arcot vágott és nekikezdett, hogy hosszú és okos beszédben kifejtse véleményét. Delida felugrott. „Ugyan hallgass!" mondta ingerülten és faképnél hagyta. Klim utána akart szaladni, de már nem azért, hogy bölcs dolgokat mondjon, hanem hogy mellette legyen. De akkor az udvarról felhangzott Alina csen- I gő hangja: „Valóban? Ugye mindig mondtam! . . . Klim habozott, azután elgondolkodva visszaült. „ Igen, az a szerelem, amit Lida és talán Makarov isismernek, más, mint az övé. Anyja és Várávka nyilitván nem helyeslik ezt a fajta szerelmet. Egyikükem kereste fel a beteget. Várárka elhivatta a mentőkocsit és amikor az ápolók . . . olyanok voltak mint a szakácsok . . . Makarovot keresztülvitték az udvaron, az ablaknál állott és szakádat simogatta. Nem engedte meg Lidának, hogy elkísérje Makarovot. Az asszony pedig . . . nyilvánvalóan tüntetőleg . . . nem is volt otthon. Makarov arca felderült, amint megcsapta a friss levegő. Felélénkült és nézte az átlátszón tiszta, hűvös eget. „Csodálatos" mondta halkan. A kocsiban megsimogatta Klim térdét: „Köszönöm, testvér", mondta. „Talán üdvös volt ez az érvágás. Megnyugtató." És bágyadtan hozzáfűzte: „De te azért ne próbáld meg. Fáj s azonkívül megszégyenítő." Lehunyta szemét, ami arcának olyan kifejezést kölcsönzött, mintha vak volna. Egy háromablakos, csinos ház füves benőtt udvarán ,egy természetellenesen magas, sovány, furcsaarcú ember fogadta. Eldobta a kezében tartott seprőt, a hordágyhoz szaladt, felé hajolt, miközben szinte kettétört és tompa hangon mondta: Ejnye Kosztya, ejnye, ejnye! Amikor Lida Timofejevna elmondta nekünk, csaknem kővé meredtünk, örültünk, amikor megtudtuk, hogy túl van a veszélyen. Hála Istennek! Tüstént tisztára súroltunk és kitakarítottunk mindent. Mamai" kiáltotta, majd hosszú ujjaival megfogta Klim könyökét és bemutatkozott: „Szlobin Pjotr! Posta- és távirászhivatalnok. Nagyon örülök!" Egy kis csűr ajtajából kövér, pirosarcú öregaszszony bújt elő. Szürke, kámzsaszerű ruhát viselt. Nagy erőfeszítéssel lehajolt, homlokon csókolta Makarovot, miközben könnyek folytak végig az arcon. „Oh, te ostoba!" Klim elérzékenyedett. Megható volt ez a hosszú ember és a hatalmas öregasszony ebben a babaházban, tiszta szobocskákban sok virág között. Egy kis kerek asztalkán ünnepélyesen feküdt tokjában egy hegedű. Makarovnak egy barátságos, napos szobában ágyaztak. Szlobin a beteg fölé hajolt: „A mai nap tiszteletére betanultam egy bájos kis darabot. Három este izadtam rajta." Tompa orrával, kék szemével és szürkés tüskehajával egyre jobban hasonlított valami bohóchoz. Hatalmas termetű anyja csípőjét ringatva járt egyik szobából a másikba, kancsókat és üvegeket hordott Makarov ágya mellett álló asztalkára s egyre sopánkodott: „Ilyen az, amikor ti fiatalok a magatok feje után cselekesztek!" Teával kínálta Klimet, aki udvariasan mgköszönte, kezet szorított Makarovval, aki hallgatag mosolylyal nézte Szlobinékat: „Szeretném, ha rövidesen újból meglátogatnál", mondta. Klim kilépett az utcára. Szomorú volt. Makarovot valószínűleg szeretik furcsa barátai, kellemes és egyszerű lehetett velük élni. Egyszerűségük Margaritát juttatta eszébe. Né!» kipihenhetné ezeknek • n«r—*■ nak az izgalmait. A lány hirtelen megütett emlékezetében, persze már mint lida, akit nem tud elhomályosítani. Nagyon sokat gondolt Lidára. Alapjában véve több volt ez gondolásnál, a leány előtte állt elképzelésében, úgy látta mint néha a felhők futását és a folyó áramlását. A felhők és hullámok elmosták a gondolatot és valami éppen olyan gondolatnélküli hangulatba, félálomba ringatják, mint ez a leány. De mihelyt testileg állott előtte, majdnem ellenséges érzést ébresztett benne. Heves kívánságot érzett, hogy minden lépését figyelje, megtudja, mit gondol és miről beszél Alinával vagy az apjával. Néhány nappal később Lida látszólag mellékesen, de . . . Klim legalább így érezte . . . csípősen megkérdezte: „Miért nem látogatod meg Makarovot?" Azt felelte, hogy rossz hangulatban van a tanári konferencia miatt. A tanárok egy része nem akarja kiadni az érettségi bizonyítványt és pótvizsgára akarja utasítani. „No majd elintézi Rziga", mondta figyelmetlenül Lida és összehúzott szemmel hozzátette: „Ne igyekezzél elhitetni, hogy sajnálod, amiért megakadályoztad barátod öngyilkosságát." És elment, mielőtt még Klim válaszolhatott volna Természetesen tréfált, Klim látta az arcéról. De azért mégis bosszankodott. Maga sem tudta, miért? Sokság és megerőltetve vizsgálgatta magát: vájjon érzi-e valóban azt a sajnálatot, amelyet Lida sejteni vél? De nem érzett semmi ilyesfélét. Elhatározta, hogy kimagyarázza magát Lida előtt. De elmúlt két nap, anélkül hogy erre alkalmat talált voln. A harmadik napon . . . maga sem tudta valójában, milyen szándéktól vezettetve . . . elment Makarovhoz. A babaházikó egyik szobácskájában a fal mellé tolt díványon feküdt Makarov, mellig takaróba burkolva. Felgombolt ingéből kilátszott bekötözött válla. Egy kerek asztalkánál Lida ült. Az asztalon egy tál állt, teli almával. Ferde napsugár hatolt be a felső ablaküvegen és megvilágította a piros gyümölcsöket, Lida nyakát és Makarov arcának felét. A szobában nagyon meleg volt. A beteg és a leány almát ettek. (Folyt: