Tervgazdasági értesítő, 1951 (3. évfolyam, 1-104. szám)
1951-01-02 / 1. szám
2 Rersderetek • Az Országos Tervhivatal elnökének 17.000/1950. (XI. 28.) M. T. számú rendelete az 1951. évi végleges kereskedelmi tervek és az I. negyedévi operatív tervek kidolgozásáról. (Közigazgatási rendszám: 0.370.) Előadó: Rubinyi Pál — Bátyka János. A 4.279/1949. (X. 15.) M. T. számú rendeletben foglalt felhatalmazás alapján — a belkereskedelmi miniszterrel egyetértésben — az alábbiakat rendelem: 1 §• (1) Azok a tervkötelezett belkereskedelmi vállatok, amelyek az 1951. évi részletterveiket a 10.580/1950. (Vili. 19.) O. T. számú rendelet szerint készítették elő, 1951. évi végleges részletterveiket és az 1951. évi I. negyedévi operatív részletterveiket e rendelet előírásai szerint kötelesek kidolgozni. (2) A beruházási terv készítésére a 10.250/1950. (V. 19.) O. T. számú rendelet és az azt kiegészítő rendelkezések az irányadók. Nagykereskedelmi tervek. 2. §. (1) Az 1951. évi végleges és az 1951. évi I. negyedévi operatív ..részletterveket a tervkötelezettek azoknak a tervszámoknak megfelelően kötelesek kidolgozni, amelyeket az Országos Tervhivatal a belkereskedelmi minisztérium számára kiadott. Az Országos Tervhivatal a nagykereskedelmi áruforgalmi tervszámokat szakmai csoportonként és cikkenként részletezve adja ki. (2) A belkereskedelmi minisztérium az Országos Tervhivatal által kiadott nagykereskedelmi áruforgalmi tervszámok alapján 1950. évi december hó 30. napjáig megállapítja és az illetékes központokon keresztül kiadja a nagykereskedelmi vállalatok éves áruforgalmi tervszámait. 3. §. (1) Az éves részletelveket a belkereskedelmi minisztérium által e rendelet végrehajtásához kiadott szakmai utasítások figyelembevételével, a belkereskedelmi minisztérium által rendszeresített tervnyomtatványokon kell elkészíteni. Minthogy a belkereskedelmi minisztérium által kiadandó tervezési utasítások részben eltérnek attól a rendszertől, melyet a tervkötelezettek a 10.580/ 1950. (VIII. 13.) O. T. számú rendelet alapján kidolgozott részlettervek özzeállításánál alkalmaztak, a végleges részlettervek kidolgozása az eddig érvényben volt rendelkezések szerint elkészített részletterveknek az új nyomtatványok rendszerében történő átírását teszi szükségessé. (2) A kidolgozott végleges éves részletterveket a belkereskedelmi minisztérium által kiadandó utasításban megjelölt határidőbens úgy kell beküldeni, hogy a belkereskedelmi minisztérium a tervek összesítését — a munkaügyi és jövedelmezőségi tervek kivételével — 1951. évi január hó 20. napjáig a Tervhivatal számára elkészíthesse. (3) Az elkészült végleges részletterveket a 10.580/1950. Л’Ш. 19.) О. T számú rendeletben meghatározott kélpányszámban én az ott megjelölt szervekhez kell beküldeni. azzal az eltéréssel, hogy a Pénzügyminisztérium V. főosztályának a pénzügyi (V.) részletterven kívül a jövedelmezőségi (IV.) részlettervet is meg kell küldeni, összes mellékleteivel együtt. Kiskereskedelmi tervek 4. 1. (1) A belkereskedelmi minisztérium a kiskereskedelmi vállalatok által a 10.580/1950. (VIII. 19) О. T. számú rendelet, illetőleg az azt kikészítő ю.800/1950. (IX. 3.) О. T. számú rendelet alapján készített tervek összesítését 1950. évi december hó 23. napjáig terjeszti fel az Országost Tervhivatalhoz. (2) A belkereskedelmi minisztérium által készített összesítés az alábbi adatokat tartalmazza: a kiskereskedelmi árualapokét országos viszonylatban, szakmánként és cikkenként; az egyes kereskedelmi szakmák áruforgalmi adatait áruforgalmi szektorok szerinti megosztásban; az összesítést mind a minisztérium által a tanácsoknak kiadott keretszámok, mind a tanácsok által a minisztériumhoz felterjesztett összesítések, mind a belkereskedelmi minisztérium végleges javaslata szerint kell elkészíteni. 5. § (1) Az Országos Tervhivatal a belkereskedelmi minisztérium javaslata alapján az 1950. évi december 30. napjáig megállapítja és kiadja a belkereskedelmi minisztériumnak a kiskereskedelem 1951. évi országos végleges tervszámait. (2) A belkereskedelmi minisztérium az Országos Tervhivatal által kiadott éves kiskereskedelmi szakmai tervszámok alapján 1951. évi január hó 12. napjáig megállapítja és kiadja a megyei kiskereskedelmi áruforgalmi tervszámokat. A minisztérium ugyaneddig az időpontjóváhagyja a megyei kiskereskedelmi tervet szakmánk és cikkenként részletezve, szektoronként. (3) A belkereskedelmi minisztérium gondoskodik arról, hogy 1951. évi január hó 12. napjáig a kereskedelmi központokon keresztül a nagykereskedelmi vállalatok a kiskereskedelmi végleges áruforgalmi tervszámokat, a SZÖVOSZ megyei központjai pedig a SZÖVOSZ, országos központja útján a végleges szövetkezeti kiskereskedelmi tervszámokat megkapják. 6 §. (1) A kiskereskedelmi vállalatok a kiadott végleges keretszámok alapján, a belkereskedelmi minisztérium által kiadott utasítások figyelembevételével és az általa rendszeresített tervnyomtatványokon kötelesek kidolgozni 1951. évi végleges és 1951. évi I. negyedévi operatív részletterveiket. Minthogy a belkereskedelmi minisztérium által kiadandó tervezési utasítások részben eltérnek attól a rendszertől, melyet tervkötelezettek a 10.500/1956. (Vili. 19.) I. T. számú rendelet alapján kidolgozott résztettervek összeállításánál alkalmaztak, a végleges részlettervek kidolgozása az eddig érvényben volt rendelkezéseik szerint elkészített részletterveknek az új nyomtatványok rendszerében történő átírását teszi szükségessé (2) A kidolgozott végleges részletterveket a belkereskedelmi minisztérium által megállapítandó határidőre, negyedévi bontásban úgy kell beadni, hogy azok összesítését a belkereskedelmi minisztérium 1951. évi január hó 31. napjáig az Országos Tervhivatalhoz felterjeszthesse. A részletterveket a 10.580/1950. (VIII. 19.) M. T. számú rendeletben előírt példányszámban és az ott megjelölt szervekhez kell beküldeni, azzal az eltéréssel, hogy a pénzügyi (V.) részletterven kívül a jövedelmezőségi (XV.) részlettervet — összes mellékleteivel együtt — a Pénzügyminisztérium V. főosztályának is meg kell küldeni. (3) Az egyes kiskeresi, idelmi vállalatok részletterveit 1951. évi február hó 15. napjáig a belkereskedelmi minisztérium, illetve a megyei végrehajtóbizottságok hagyják jóvá. Nagy- és kiskereskedelmi tervkötelezettekre vonatkozó rendelkezések. 7. §. (1) Az éves tervnek negyedéves ütemezésű elkészítése 1951. évi I. negyedére nézve, egyben az operatív részletterv kidolgozását is jelenti. Külön operatív I. negyedévi részletterveket tehát — a negyedéves pénzügyi terv kivételével — nem kell készíteni. (2) Az 1951. év I. negyedére vonatkozó pénzügyi részlettervet azok a tervkötelezettek kötelesek készíteni amelyek a Magyar Nemzeti Bank egyszámlarendszerébe tar TERVGAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ 1951. január 2.