Transsylvania Nostra, 2020 (Anul 14, nr. 1-4)
2020 / nr. 1
Content Cuprins Tartalom VÁKÁR Enikő Greetings * * * Preambul * * * Köszöntő ZOMBOR Szabolcs Gacsályi református templom Egy ICOMOS-díjas műemlék újjászületése The Calvinist Church in Gacsály The Rebirth of an ICOMOS-awardee Historic Building Andreea MILEA Promenada Aiudului Studiu de caz al începuturilor parcurilor publice urbane transilvănene The Aiud Promenade Case Study of the Beginnings of Transylvanian Urban Public Parks FURU Xénia - FURU Árpád Egy középkori ház helyreállítása Kolozsváron Az unitárius püspöki háztól a Vallásszabadság házáig The Conservation of a Mediaeval House in Cluj-Napoca From Unitarian Episcopal Residence to the House of Religious Freedom Felix MARCU - Zsolt CSÓK - Valentin-Sebastian DAN - Bogdan FODOR Metode de conservare, punere în valoare şi protecţie a ruinelor cetăţii medievale din Bologa Preservation, Enhancement, and Protection Methods for the Ruins of the Mediaeval Castle in Bologa Oana Ancuţa BUZURĂ Conectând trecutul pentru viitor Importanţa proiectării instalaţiilor electrice în cadrul proceselor de „re” pentru patrimoniul cultural Connecting the Past for the Future The Importance of Electrical Systems Design in the “Re-” Processes for Cultural Heritage «Transsylvania Financed by / Finanţat de / Támogató: ális Alap Támogató a Nemzeti Kulturális Alap, Magyarország, valamint a Romániai Magyar Demokrata Szövetség és a Communitas Alapítvány. BUILT HERITAGE | PATRIMONIU CONSTRUIT J ÉPÍTETT ÖRÖKSÉG I IV Jl I d ■ Editor in chief / Redactor şef / Főszerkesztő: SZABÓ Bálint ■ Subeditor in chief / Redactor şef adjunct / Főszerkesztő-helyettes: Vasile MITREA ■ Editorial Committee / Colegiul de redacţie / Szerkesztőbizottság: BENCZÉDI Sándor (RO), Rodica CRIŞAN (RO), Hanna DERER (RO), Milos DRDÁCZKY (CZ), Octavian GHEORGHIU (RO), FEJÉRDYTamás (HU), KIRIZSÁN Imola (RO), KOVÁCS András (RO), Christoph MACHAT (DE), Daniela MARCU ISTRATE (RO), MIHÁLY Ferenc (RO),Paul NIEDERMAIER (RO), Virgil POP (RO), Liliana ROŞIU (RO) ■ Collaborators / Colaboratori / Közreműködők: ANDRÁS Zselyke, Ana COŞOVEANU, EKE Zsuzsanna, INCZE Éva, Ioana RUS, SZÁSZ Auguszta, WEISZ Attila ■ Layout Design / Concepţia grafică / Grafikai szerkesztés: IDEA PLUS ■ Layout editor / Tehnoredactare / Tördelés: TIPOTÉKA ■ Editorial general secretary: VÁKÁR Enikő ■ Editorial coordinator: MAGÓ Beatrix ■ Contact: editorial@transsylvanianostra.eu ■ Publisher / Editura / Kiadó: SC. Utilitas SRL. Str. Breaza nr. 14, Cluj-Napoca, 400253 RO, Tel: 40-264-435489, e-mail: officeiautilitas.ro ■ Publishing-house / Tipografia / Nyomda: Colorprint, Zalău ■ The articles do not reflect in all cases the standpoint of the Transsylvania Nostra Journal. The articles' content and the quality of the images fall under the authors' responsibility. ■ Articolele autorilor nu reflectă în fiecare caz punctul de vedere al revistei Transsylvania Nostra. Responsabilitatea pentru conţinutul articolelor şi calitatea imaginilor revine autorilor. ■ A szerzők cikkei nem minden esetben tükrözik a Transsylvania Nostra folyóirat álláspontját. A cikkek tartalmáért és az illusztrációk minőségéért a szerző felel. ■ All rights reserved. The Journal may not be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publishers. 2020 ©Fundaţia Transsylvania Nostra ■ CNCS B granted journal/Revistă cotată categoria CNCS 8/ CNCS B minősítéssel ellátott folyóirat ■ ISSN-L 1842-5631, ISSN 1842-5631 (print), ISSN 2344-5084 (on-line) ■