Trybuna Ludu, maj 1961 (XIV/119-148)
1961-05-30 / nr. 147
'Nr 147_______________ TRYBUNA LUDU’ ___7 Klub z książką i prasą w gromadzie (INFORMACJA WŁASNA) BYDGOSZCZ. We wsi Czernikowo w powiecie lipnowskim otwarto pierwszy w województwie Wiejski klub książki i prasy. Placówka ta; którą uruchomiono z kredytów prezydiów PRN w Lipnie i GRN w Czernikowie posiada obszerną estetycznie umeblowaną sale na 40 miejsc, wyposażoną w telewizor, adapter z kompletem płyt itp W klubie przeglądać będzie można bieżącą prasą chłopską, tygodniki kulturalne oraz prasą codzienną wychodzącą na terenie województwa. Będzie tu również -czynna biblioteka dysponująca m. in. nowościami wydawniczymi. Klub organizować będzie prelekcje i odczyty, urządzać ciekawe imprezy w wykonaniu miejscowych zespołów artystycznych. Otwarcie klubu stało sią dużym wydarzeniem kulturalnym dla mieszkańców Czernikowa i okolicznych wsi. Nowo otwarty klub zainaugurował swoją działalność wystawą, pod nazwą „Książka popularnonaukowa pomaga w życiu i pracy”, (k.cb.) Pierwszy w Polsce festiwal orkiestr symfonicznych Z piękną inicjatywą wystąpili — Min, Kultury i Sztuki oraz Wydziały Kultury Prezydiów Woj. Rad Narodowych w Bydgoszczy, Bia łymstoku, Koszalinie, Olsztynie Poznaniu, organizując w Ciechocinku między 10 a 21 czerwca br z okazji 125-lecia uzdrowiska Festiwal Wojewódzkich Orkiestr Symfonicznych Polski Północnej. Rzecz jasna, uczestniczy w nim nie Filharmonia Poznańska, lecz Symfoniczna Orkiestra Objazdowa z Poznania. Uczestniczyć, w Festiwalu będą jako soliści z towarzyszeniem orkiestry, bądź tez występując z recitalem, czy w koncercie solistów — wybitni instrumentaliści i śpiewacy. Wśród pich pianiści: Barbara Hesse-Bukoyvska i Józef Stompel; skrzypkowie: Igor Iwanow, Edward Stankiewicz; śpiewacy Andrzej Bachleda i Jadwiga bzikówna. Koncerty wykonywane będą w Parku Zdrojowym a w- razte niepogody w sali Teatru w Ciechocinku. bd Uwaga fotoamatorzy! Warszawskie Towarzystwo Fotograficzne, ul. Śniadeckich 10, organizuje KURS PORTRETU I AKTU ARTYSTYCZNEGO. Wykłady prowadzi Witold Dederko Początek^ kursu dnia 2* czerwca, W dniu 3 czerwca rozpoczyna Się KURS REPORTAŻU ARTYSTYCZNEGO. Informacje i zapisy w sekretariacie WTF, Śniadeckich 10, w gc dżinach 16—13. Prefabrykowane kabiny sanitarne GDAŃSK. Monterzy Gdańskiego Przedsiębiorstwa Instalacji Sanitarnych i Elektrycznych, zainstalują niedługo pierwsze kabiny sanitarne w 33 mieszkaniach w wieżowcu budowanym w Gdyni. Kabina sanitarna składa się * zestawu dwóch twardych płyt pilśniowych, które spełniają rolę ścianki działowej między kuchnią a łazienką. Z jednej strony tej ścianki jest zainstalowany zlewozmywak i bateria wodociągowa — z druz giej zaś spłuczka i umywalka przedłużonym ruchomym wylotem kranu, który „obsługuje” również wannę. Przebiegający międży płytami pion wodociągowo-kanalizacyjny — można będzie naprawiać bez rozkuwania muru — otworzy się w tym celu po prostu drzwiczki w ścianie. Do kabin sanitarnych stosuje się rury winidurowe i przewody z tworzyw sztucznych. Wpływa to nie tylko na potanienie instalacji, lecz ułatwia także maksymalnie ich montaż. Po pierwszych próbnych krokach Gdańskie Przedsiębiorstwo Instalacyjne zamierza stosować wyłącznie prefabrykowane kabiny sanitarne. (ab) Sprawy i ludzie Moi rodzice rozwodzą się W ogromnym pokoiu o p-ostych sosnowych meblach, w pięknej nowe czesne) szkole, gdzie podłogi lśnią jak lus'ro, a budynek przypomina szklane domy o jakich marzył Żeromski - uczestniczyłam w zebraniu skłaniającym do ref eksji: ... Na zewnątrz wszystko wyglądało nawet dość pogodnie, zwyczajnie —- po szkolnemu. — Kilka nauczycielek wróciło z plastikowymi plecionkami, skonfiskowanymi właśnie w klasie. Po „Zośkach”— czyli szmacianych piłkach z ciężarkiem — przyszła moda na robienie sygnetów z zakrętek od kaloryferów, potem na otwieranie i zamykanie różnych pomieszczeń — takich, jak pracownie szkolne i toalety — własnoręcznie wykonanymi wytrychami. Potem na kolorowe misie, na żabki do polewania kolegów wodą. A teraz do kolekcji dochodzą plecionki. Kilka leży na stole obok dzienniczków uczniowskich. Wybrali je nauczyciele i wychowawcy różnych klas na naszą dzisiejszą rozmowę... Dziwmy kontrast —■ OBOK DZIECINNYCH, choć nieraz irytujących nauczycieli zabawek — dorosłe tragedie: nie w dzienniczku — w żyrii Sprawa trwałości rodziny od dawna jest przedmiotem filmów, powieści i sztuk teatralnych. Były wśród nich rzeczy przejmujące i ostre — jak francuski film „Oskarżam Cię, matko!” Były ckliwe, ale wyciskające strumienie łez — jak film z Barbarą Stanwyck w roli matki przyglądającej ukradkiem tylko się ślubowi własnej odzianej w biel córki. Były dydaktyczno - moralizatorskie, choć nie pozbawione humoru małe arcydzieła — takie jak wyświetlana niedawno w Polsce szwedzka „Lekcja miłości” Bergmana. Nie zamierzam dziś nikogo karmić ani smutnymi, ani optymistycznymi opowieściami o rodzinie. Za wszelką cenę chciałabym się ustrzec taniego moralizatorstwa i pouczania. Ze wszystkich bowiem rad, przepisów i recept — te na życie są najtrudniejsze i najbardziej zawodne. Są sytuacje, z których dobrego wyjścia nie ma. Są niestety sprawy, w których wła-śnie rozwód stanowi jedynie możliwe do przyjęcia rozwiązanie, uwalnia rodzinę od atmosfery nienawiści, napięcia, awantur i strachu. W każdym razie jak trudne i zagmatwane nic byłyby te sprawy, trzepo dorosłemu, samodzielnie i odpowiedzialnie, aby części tego ciężaru i tej odpowiedzialności nic przerzucali na barki dzieci noszących tornistry. To jest bowiem ciężaf zbyt duży: jak przeładowana książkami teczka — nie mieści się on w szkolne! ławce - Lech C. klasa VIII - czyta nauczycielka — rodzice w separacji. Elżbieta B. klasa V dobre warunki materialne. Choć ojciec wyprowadził się z domu, nadal utrzymuje rodzinę, ale od dwóch lat toczy się walka o dziecko, o to z kim będzie. Z ojcem? Z matką? Jan W. — rodzice rozwiedzeni — bardzo złe warunki materialne. Matka manikurzystka, ojciec w ogóle nie interesuje się chłopcem, Andrzej B. — klasa V i Jan B. — klasa VII. Nareszcie, po kilku latach ciężkich dla dzieci i dla szkoły, rodzice rozeszli się. Teraz jest bez porównania lepiej. — Jerzy A. — klasa VII — ojciec wybitny inżynier, matka odpowiedzialny pracownik jednego z ministerstw. Rozchodzą się już od dwóch lat. Jak to odbija się .na ich synu? — Proszę zajrzeć do dziennika ucznia. „Uczeń nie pracuje na lekcjach — wygląda bardzo źle. Czy nie jest chory?" — pyta wychowawczyni. „Nie przygotowuje prac domowych, nie ma zeszytu” — odnotowują w dzienniczku nauczyciele matematyki i fizyki. „Przeszkadza na lekcjach, kłamie, spóźnia się” — pisze „Pani od polskiego”. Wreszcie, gdy zauważono, że i podpisy rodziców uwiecznione na pierwszej stronie dzienniczka systematycznie są fałszowane przez syna — postanowiono działać energicznie!. Do wybitnego inżyniera, zajmującego kierownicze stanowisko w jednym z poważnych zakładów przemysłowych, zadzwoniła kierowniczka szkoły Na wszystkie spostrzeżenia uwagi dotyczące pracy i zasta- i nawiająco mizernego wyglądu syna odpowiedź brzmiała:— Nie mnie to nie obchodzi! Wniosłem sprawę o rozwód.. Zwrócono się więc do Rady Zakładowej, że może potrafią wpłynąć na inżyniera, że szkole jest naprawdę trudno przejmować obowiązki rodziców. Przedstawicielka Rady Zakładowej była szczerze zakłopotana. — Rozumiem, że sprawa jest naprawdę poważna — powiedziała — ale też postarajcie się wejść w moje położenie: Inżynier to człowiek apodyk-tyczny i stanowczy, w naszym zakładzie niewielu jest , ludzi, którzy mu się sprzeciwiają w sprawach zawodowych, o ile trudniej będzie nam wmieszać się do spraw osobistych... W międzyczasie synowi wybitnego inżyniera załatwiono obiady w szkole,- bo stale chodził głodny. A matka chłopca napisała w dzienniczku. „Ojciec Jurka odmówił jakiej— kolwiek opieki nad synem. Idej teraz do szpitala — błagam o opiekę nad dzieckiem”. Na to nie reagujący dotąd na żadne wezwania i apele szkoły inżynier _ zareplikował: „Szanowna Pani' Wychowawczyni! Do powrotu żony ze szpitala nadal będę miał opiekę nad Jurkiem tak jak dotychczas.”' Raz wreszcie inżynier zjawił się w szkole: szczerze zatroskany, kulturalny. Obiecywał, że... zajmie się swoim synem. drugiej strony szkoła postanoZ wiła zachęcić chłopca do nauki. Przez kilka tygodni nie ma uwag w dzienniczku o złym zachowaniu i nieprzygotowaniu ucznia. Z pięciu niedostatecznych ocen — trzy znikają. Pojawia się pierwsza czwórka i uwaga wychowawczyni: „Wyrażam podziękowanie Jurkowi za pracę dla dobrą klasy oraz uznanie za wiele pożytecznej inicjatywy." Potem jest jeszcze jedna czwórka, jedna piątka. I znów coś się zaczyna psuć: „Jurek przychodzi do szkoły brudny”— czytamy w dzienniczku: „Brak zadania z matematyki — 2”. „Proszę opiekę domową o porozumienie się z nami". Ojciec na wezwanie nie odpowiada, natomiast gdy chłopcu zginęło pióro — sypie gromy w dzienńiczku „Jurkowi skradziono pióro. Pytam czy przeprowadzono natychmiast rewizję i co zrobiono, aby ukarać winnych?" Pomimo trzykrotnych wezwań nauczycieli inżynier, tak stanowczy jeśli chodzi o poszukiwanie winowajcy w sprawie pióra, więcej się w szkole nie pokazał, r| ZIENNICZEK Elżbiety B. ” w ogóle nie jest podpisywany. Nawet takie uwagi jak ogromna czerwona strzałka z napisem — „tu Elżbieta ukryła dwóję z matematyki" — pozostają bez odpowiedzi. Elżbieta zostanie na drugi rok, jeżeli już teraz nie otrzyma pomocy. Na pytanie wychowawczyni — Kto właściwie się tobą zajmuje?— odpowiada najspokojniej: A bo ja wiem — moi rodzice W ciągu tego roku już trzy razy zmieniali decyzję. — Jeszcze nie wiadomo z kim będę — tatusiem czy z mamusią.. W rubryce zawód ojca Leszek C. napisał — kierownik robót elektrotechnicznych w... (no, w bardzo poważnym zakładzie). W uwagach nauczycieli czytamy: „Leszek jeder z całej klasy nie wziął udziału w wycieczce zorganizowanej przez szkołę do Krakowa, nie umiał wyjaśnić dlaczego”.. „Leszek fałszuje podpisy przeszkadza innym w pracy jest nieobowiązkowy, spóźnia sie.” „Opieka domowa” przyszła i to w składzie dwuosobowym. Wyjaśniło to szkole wiele rzeczy z zachowania się chłopca — i połamane krzesło i przekleństwa. Mianowicie rodzice Leszka rozchodzą się walcząc — krzesłami, słowami i czym popadnie. Również i w szkole nie obeszło się bez awantury. „Będę bił, zabiję — krzyczał ojciec, gdy pokazywano mu złe stopnie chłopca. — „On tylko to potrafi, ja też cała jestem posiniaczona” — wtórowała matka — gdyby wreszcie zostawił nas w spokoju, łatwiej byłoby mi pokierować chłopcem”. sfe VS/ IEM, że łatwo mogę się ’ * spotkać z repliką. Są przecież rodzice żyjący ze sobą zgodnie, są najprzykładniejsze na świacie rodziny, a z ich dziećmi w szkole Jest masa kłopotów — nie ucz?f się, przeszkadzają na lekcjach, zbierają uwagi i dwóje. To wszystko prawda. Ale fakty o których opowiedziałam — też są prawdziwe. Oskarżają. Nie zamierzam orzekać czy sądy zbyt łatwo, czy zbyt trudno dają rozwody. Nowe normy współżycia społecznego, rodzina w naszym społeczeństwie — są w procesie kształtowania się i krystalizacji. Ale też te nowe normy wymagają dojrzałego, ludzkiego rozwiązywania swoich spraw choćby najtrudniejszych. Jak? Trudno odpowiedzieć jednoznacznie. W każdym razie zawsze tak. aby sprawami i szarpaniną dorosłych nie obarczać dzieci, KRYSTYNA ZIELIŃSKA O zabawkach poważnie Ni to koń, ni to osioł (KORESPONDENCJA WŁASNA Z KRAKOWA) TOJĄ rzędem na ladzie Wyłupiaste oczy, ns grzbietach łaty w kształcie idealnego kola, grzywy przypominające odpadki starej szczotki, brudnoszare farby ns biegunach. Ni to koń, ni osioł, ni zebra w kółka. W sumie coś okropnego, opatrzonego notką, której napis informuje, że to jednak koń. „toto” stoisko MHD Sprzedaje w Sukiennicach krakowskich. Najpiękniejszego konia na biegunach — i z rzędem — stawiam, stwierdzając, że żadnego już dziś artykułu dla dorosłych o tak złym smaku, tak niechlujnym wykończeniu kontrola nie wypuściłaby na rynek. A wyżej wymienione konie. to niestety, przykład nis jedyny. Sięgnijmy jednak za kulisy produkcji i handlu zabawkarskiego. Sięgnijmy do niektórych przyczyn powodujących, że zabawek jest w ogóle mało — a dużo spośród nich brzydkich Marżo łei tu coś znaezv Na przykład Kraków. Handlem zabawkami zajmują _ się —- Wojewódzkie Przedsiębiorstwa Artykułami Użytku Kulturalnego (województwo i Kraków) oraz MHD — Dyr. Artykułami Użytku Kulturalnego. W pierwszym z nich obrót zabawkami stanowi 7 proc. — w drugim — 6,5 proc. całości obrotu. Niewiele. Ponadto marża przy zabawkach wynosi 2,5 proc., a przy innych artykukach (np. dresy, rówery) — 7 proc. Przedsiębiorstwo dokłada do handlu zabawkami, straty pokrywa zyskami w ina nych branżach. Trudno o altruistów w handlu — i nie wiele mogą tu zrobić entuzjaści propagowania dobrej zabawki, Kilka zakładów w kraju produkuje co prawda piękne zabawki. Np. „Proza,met“, czy „Lumet“ w Poznaniu. Spełniają one znakomicie rolę przedszkolnego stopnia politechnizacji maluchów. Dom Techniczno-Handlowy w Warszawie produkuje zabawki, których handel wziąłby każdą ilość. Wysoki poziom mają zabawki gumowe i z tworzyw spółdzielni „Libella“ w Warszawie i „Tęcza“ w Szczecinie. Niestety, zakłady te produkują je w ramach produkcji ubocznej, w małych ilościach. Pragną one zresztą możliwie szybko pozbyć, się kłopotu z zabawkami i postawić na „poważną produkcję“ — a zabawka rzekomo nie jest taką. Wskutek tego, na różnych targach i wystawach toczą się formalne walki handlu z różnych stron kraju o podpisanie umów z wytwórcami. Ale, niestety, wiele umów podpisano warunkowo — „jeśli otrzymamy surowiec“... „jeśli nic nie stanie na przeszkodzie“ Zakłady terenowe, spółdzielczość także chętnie pozbywają się produkcji zabawek. Zrezygnowały z tej produkcji (opartej w większości na odpadach) zakłady w Piechowicach, Niemczy i innych. Handel wymienia długą listę potrzebnych, poszukiwanych zabawek. A brak jest: bilardów, hokeja, sers z plastyku, klocków budowlanych, zabawek muzycznych, pontonów gumowych, zmechanizowanych zwierzątek, hulajnóg, wrotek, wiaderek, łopatek, szpadelkową literek z plastyku i drewna. Lista iest długa, długa Są i rozwiązania Niemal zupełnie brak Jest zabawki w handlu wiejskim, Krakowski WZGS, który zaopatruje sklepy gminnych spółdzielni zakupuje śmiesznie małe ilości zabawek dla dzieci Wręcz zastanawiający jest tradycjonalizm myślenia wiejskich handlowców, niedostrzeganie tego prostego faktu, że potrzeby wsi zmieniają się, są coraz wyższe. Wieś dziś ubiera się inaczej, inaczej ubiera swoje dzieci — i nie uważa, że dziecku wystarczają do zabawy dwa patyki, kartofel owinięty w gałganki zamiast lalki. Przemysł terenowy, spółdzielczość, rzemiosło powiadają: — Potrafimy zrobić zabawki, ale brak surowca, drogie oprzyrządowanie i kooperacja. Dlaczego jednak nie skorzystać z doświadczeń Czechosłowacji i doświadczeń krajowych zakładów produkujących piękne i trwałe zabawki. już W Czechosłowacji np. oprzyrządowanie jest tak opracowane że służy ono całym zespołom dla produkcji różnych zabawek — co obniża koszty jedT nostkowe produkcji. Słowem rozwiązania są Poza tym trzeba wreszcie zrealizować postulowany wniosek powołania komisji oceny i jakości zabawek przy Wydziale Przemysłu Rady Narodowej gdzie głos miałby plastyk, pedagog — a nie wystarczyłoby „handlowe doświadczenie“: pójdzie ten towar, czy nie pójdzie? Zabawce należy się w handlu co najmniej taka ranga jaką ma książka dla dzieci starszych- Zabawka ma dla maluchów' nie mniejsze znaczenie wychowawcze. 3, BORÖWKOWA OGŁOSZENIA DROBNE R 6 * N MURAWSKI Jerzy zgubi) przepustkę stałą Polskich Zaklartńw Optycznych. 5292-1 ŁUKASZEWICZ Ludwik, tam. Pia. stów Niecała SA, zgubił książeczkę wojskową . wydaną w RKU Pruszków. 3298-] ZAWADZKIEJ MARII skradziona dowód osobisty, książeczkę Ubezpieczalni i legitymację służbową wydaną przez Kuratorium Okręgu Szczecińskiego oraz uwierzytelniony odpis świadectwa 2-!etniego Kursu Handlowego T. Raczkowskiej wydany na nazwisko Radomska Maria. * R-54C s amorząd robotniczy HUTY WARSZAWA zWARSZAWA — MŁOCINY awiadamia salntereaowanych, *E PRZYZNANE za lala 1956 60, A NIE POBRANE NAGRODY Z FUNDUSZU ZAKŁA. DOWEGO - BĘDĄ WYPŁACANE DO DNIA 30 CZERW. CA 1961 r. Kwoty nie pobrane po tym terminie zogtanq przekazane do dyspozycji Samorządu Robotniczego. K-4060 H UTA imienia LENINA Posiada jeszcze zbędne materiały pełnowartościowe w związku z kończącą się akcją specjalną wynikającą z Uchwały Nr 151 KERM-u z dnia 13 kwietnia 1959 r. MATERIAŁY TE Z BRANŻY narzędzia + łożyska + elektrotechnika + tarcze ścierne + chemia ^ części zamienne do taboru kolejowego i samochodowego + wyroby z kauczuku I azbestu ^odzież ochronna | sprzęt ochrony osobistej A. szczeliwa różne OFERUJE HUTA PO CENACH ZNACZNIE ZNIŻONYCH, DO SPRZEDAŻY PRZEDSIĘBIORSTWOM PAŃSTWOWYM, SPÓŁDZIELCZYM, RZEMIEŚLNIKOM I OSOBOM PRYWATNYM N F O R MA c 1 E H UTA imienia LENINA Dział Zaopatrzenia, Kraków 28, telefon bezpośredni — Kraków 426-96 1477-E PRACOWNICY POSZUKIWANI PRAWNIKA z 5-letnią praktyką zawodową na stanowisk! starszego radcy prawnego,' INŻYNIERA MECHANIKA z 5-Ietnią praktyką zawodową w służbie inwestycyjnej ns stanowisko kierownika Działu Wykonawstwa Inwestycji INŻYNIERA ELEKTRYKA o specjalności kontrolno-pomiarowej, INŻYNIERA BUDOWLANEGO, EKONOMISTÓW z wyższym wykształceniem i INŻYNIERÓW MECHANIKÓW o specjalnościach: aparatura i urządzenia przemysłu chemicznego, maszyny i urządzenia energetyczne, urządzenia chłodnicze, urządzenia i instalacja sanitarna, zatrudnią natychmiast Gorzowskie Zakłady Włókien Sztucznych w Gorzowie, ul. Walczaka 25. Dla kandydatów o wysokich kwalifikacjach zawodowych, posiadających rodzinę, mieszkania zapewniamy po upływie trzymiesięcznego okresu próbnego R-539 KOŁOBRZESKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANOMONTAŻOWE w Kołobrzegu, ul. I Armii Wojska Polskiego 13, zatrudni od zaraz inżynierów i techników budowlanych z uprawnieniami na stanowiska inspektorów i kierowników budów, inżyniera mechanika z praktyką w budownictwie na stanowisko Głównego Mechanika, inżyniera budownictwa lądowego na stanowisko Kierownika Produkcji Pomocniczej, magistra praw z praktyką w przedsięb. budowlanych na stanowisko Kierownika Działu Organizacyjno-Prawnego. Podania wraz z życiorysami i odpisami świadectw należy kierować do Działu Organizacyjno-Prawnego KPB-M. R-544 Studnie idą z postępem Wiele jeszcze wsi cierpł niedostatek wody. Prawie 8 tys. odczuwa jej dotkliwy brak. Duto jest też wsi, które wprawdzie mają dosyć wody, ale jej smak, czystość pozostawiają wiele do życzenia. Budowa studni wierconych, zakładaniem wodociągów zajmują się Przedsiębiorstwa Zaopatrzenia Wsi w Wodę. Przed dwoma miesiącami powołane zostało Zjednoczenie tych przedsiębiorstw. Pod jego patronatem urządzony został w hallu Ministerstwa Rolnictwa pokaz zaopatrzenia rolnictwa w wódę. Wystawa czynna będzie do 5 czerwca br., potem „wyjedzie” w teren do województw. Na pokazie przedstawiono dorobek pięcioletniej działalności przedsiębiorstw, zarówno w produkcji urządzeń do budowy ujęć wodnych, jak również wykonawstwa. W latach Filtry azbefitowo-cementowr, dutn trwaltze ort tradycyjnych metalowych. 1 co nic mniej ważne — ich zastosowanie przynosi poważną osztzedność stali i metali kolorowych 7956—1960 przedsiębiorstwa wybudowały 4 tys. urządzeń poboru i rozprowadzania wody oraz 254 wodociągi wiejskie. Wartość wykonanych robót, łącznie z produkcją urządzeń —- wzrosła w tym czasie prawie siedmiokrotnie. Osobny dział wystawy poświęcono usprawnieniom technicznym, opracowdnym przez pracowników przedsiębiorstw. Wypróbowano np. nowe filtry azbestowo-cementowe z siatką nylonową, trzy a nawet czterokrotnie trwalsze od dotychczas używanych stalowych i miedziowych. Zastosowanie nowych filtrów pozwoli w ciągu roku zaoszczędzić 3,5 tys. ton stali oraz 1.120 ton metali kolorowych. Do niedawna nie robiło się w kraju urządzeń potrzebnych do robót studziennych. Ich produkcję podjął zakład w Sulechowie. Dostarcza on np. tak potrzebnych w wielu wsiach odżelaziaczy — urządzeń oczyszczających wodę z żelaza i manganu. Wyprodukowano też 431 kompletnych zestawów wiertniczych pracujących obecnie na wsiach. Często inicjatywa wsi pragnących. założyć wodociągi — upadała, ponieważ rolnicy nie mogli sobie poradzić ze wszystkimi wymaganiami dokumentacyjna - organizacyjnymi przedsięwzięcia. Obecnie prace te przejmą na siebie przedsiębiorstwa ułatwiając tym samym spółkom wiejskim doprowadzenie wody do wsi. (hd) Prawie pniowa studni ma wodę nanieczyszczoną żelazem I manganem, nd/claziacz — to urządzenie o dziwnej nazwie spełnia niez.wykle pośytecrną role — oczyszcza wodę ze szkodliwych składników. Zakład w Sulechowie rozpoczął już masową produkcję odżelaziaczy Foto: A. Nowosielski PRZETARGI ZAKŁADY MIĘSNE W PABIANICACH, ul. Żwirki i Wigury 19 ogłaszają przetarg na wykonanie mechanicznej kodownicy. Oferty mogą składać do dnia 8.VI.1961 r. zakłady państwowe. uspołecznione i osoby prywatne. Wszelkich wyjaśnień udziela Dz. Gł. Mechanika. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 9.VI.1961 r. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. R-547 P.P. „UZDROWISKO KRYNICA” w Krynicy, ul. B. Bieruta 2, ogłasza przetarg na wykonanie następujących robót ziemnych: 1) Wywiezienie ca 3.500 — 4.000 ms borowiny regenerowanej z osadników borowinowych, położonych w Krynicy, przy ul. Waryńskiego. Do wywozu borowiny zleceniodawca dostarczy ciągniki i przyczepy. Odległość wynosi ca 500 mtr. 2) Wywiezienie ca 1.500 m1 wysiewu borowinowego z placu borowinowego, położonego w Krynicy. Do wywozu wysiewu, zleceniodawca dostarczy ciągniki i przyczepy. Odległość wywozu ca 4 km. Oferty na powyższe roboty prosimy składać w zalakowanej kopercie z podaniem ceny wywozu za 1 m5 w'Sekretariacie Dyrekcji, Krynica, ul. B. Bieruta 2 „Nowe Łazienki Mineralne”, w terminie do dnia 14 czerwca 1961 r. Uzdrowisko zastrzega sobie prawo wyboru oferenta. prawo podziału zamówienia pomiędzy oferentów oraz do częściowego wykorzystania oferty. Rozprawa przetargowa odbędzie się w lokalu w Krynicy w dniu 14 czerwca 1961 r. o godz. 11.00. Dyrekcji R-546 BIURO SPRZEDAŻY MASZYN I APARATÓW ELEKTRYCZNYCH, Przedsiębiorstwo Państwowe w Warszawie ul. Senatorska 10, ogłasza przetarg nieograniczony na dostawę w latach 1961/1962 w formie tranzytu rozliczanego: 1) rygli elektromagnetycznych typu DREW, 2) przełączników sygnalizacyjnych typu DPSW, 3) przełączników sygnalizacyjnych typu DPSN, 4) przełączników tablicowych Sod i Smd. 5) zaworów elektromagnetycznych 6-16 atm. typu WER i NPUS, 6) przełączników miniaturowych SM, 7) przełączników do synchronizacji. Aparaty wymienione w poz. 1 i 2 stosować się będzie tylko w tych wypadkach, gdy analogicznych aparatów produkowanych przez Zakłady „Lumel” w Zielonej Górze, zastosować nie będzie można, a więc w zasadzie na wymianę lub rozbudowę. Ilości tych aparatów odnoszą się do potrzeb odbiorców w okresie 15.V.1961 r. do 14.V.1962 r. Ilości aparatów wymienionych w poz. 3—7 odnoszą się do potrzeb odbiorców w okresie 1.V.1961 r. do 31.V.1962 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach, zaopatrzone napisem „Oferta” należy składać w Sekretariacie Biura (pokój 312) w skrzynce przeznaczonej na ten cel w terminie do 14VI.61 r. w godzinach 9—14 i w dn. 15.VI.61 r., tj. w dniu otwarcia ofert do godz. 12.00. Otwarcie ofert nastąpi o godz. 12.00 w świetlicy Zjedn. P.M. i A.E. W-wa, ul. Senatorska 10. Do oferty winna być dołączona opinia Instytutu Elektrotechniki. dajaca co najmniej rękojmię prawidłowego działania i celowości zastosowania oferowanych wyrobów. Zastrzega się wybór oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania powodów. R-542 ZAKŁADY PRZEMYSŁU TŁUSZCZOWEGO IM. 15 GRUDNIA w W-wie, ul. Radzymińska 122/124 ogłaszają przetarg treści następującej: 1) Ustawienie i obmurowanie kotła wraz z robotami remontowo-budowlanymi, termin rozpoczęcia robót 12.VI.br., 2) Adaptacja budynku starej kotłowni na szatnię męską Termin rozpoczęcia robót 12.VI. br., 3) Remont średni dróg na terenie Zakładu. Termin rozpoczęcia 15.VII.61 r., 4) Roboty budowlane w podziemiach zbiorników olejowych, Termin rozpoczęcia robót 15.VI.61 r. 5) Remont bieżący magazynu oleju surowego (budynku). Termin rozpoczęcia 30.VI.61 r.. 6) Roboty izolacyjne na terenie Zakładu. Termin rozpoczęcia 15.VI.61 r„ Tj) Roboty blacharskie — wyłożenie zbiorników cylindrycznych blachą ocynkowaną. Termin rozpoczęcia V5.VI.6l r„ 8) Remont budynku dyrekcyjnego i biurowego. Termin rozpoczęcia robót 14.VI.61 r., 9) Roboty budowlane łapacza tłuszczu. Termin rozpoczęcia robót 13.VI.61 r. Bliższych danych odnośnie wymienionych robót, udziela Dział Gł. Mechanika, tel. 955-96, wew. 6, w godz. od 7.00 — 14.00. (Ślepe kosztorysy do wglądu). Zalakowane oferty należy składać w Dr. Gł. Mechanika w ciągu 10 dni od daty ukazania się ogłoszenia. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi następnego dnia po terminie składania ofert. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zakłady Przemysłu Tłuszczowego zastrzegają sobie prawo dowolnego wyboru oferenta, łub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. R-341 1 ■— rTmWJncr««» n.m—«CTm>-grrfH radio WTOREK - 38 MAJA Program I na fali 1322 m. Program dnia: 6.10, 15.05. Wiadomości: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 12.05, 16.00. 18.00, 20.00. 23.00. 5.05 Poranne Rozmaitości Rolniczo, 3.30 Muzyka, 5,40 Radioreklama, 5.50 Gimnastyka, 6.20 d. c. muzyki, 6.40 Kalendarz Radiowy, 6.45 Radiorekłama, 7.10 Przegląd prasy, 7.20 Skrzynka PCK, 7.25 Muzyka, 7.45 „Błękitna sztafeta’’, 8.06 Muzyka I Aktualności, 8.26 d. c. muzyki, 8.45 Problemy ekonomiczne, 9,00 Aud. dla kł. IV „Wiercipięty” gawęda. 9.20 Gitara i saksofon, 9.40 Dla przedszkoli pt. „Która zabawa lepsza” z cyklu: „Zabawy ©rtofóniczne”, 10.00 Muzyka rosyjska i radziecka, 11,00 „Mistrz sportu” opow., 11.30 Z cyklu: „Wieś tańczy i śpiewa', 11.50 „Rodzica o dziecko”, 12.15 Tańce orkiestrowe, 12.30 ..Rolniczy kwadrans", 12,45 Muzyka ludowo różnych narodów, 13.00 „Radleproblemy”. 13.15 „Wyspa” fragm. opow. Kazimierza Orłosia z tomu pt. „Między brzegami”, 13.35 Koncert życzeń, 14,00 „Radiostacja harcersko”. 14,15 Utwory fortepianowe, 14.35 Koncert Orkiestry MantovaniegO, 15.00 Komunikat o stanie wód, 15.10 Dla młodzieży szkolnej słuch. pt. „Podziemny detektyw”, 15.30 Muzyka operowa, 16.05 Przegląd filmowy - Kamera, 16.35 Koncert popołudniowy, 17.00 Z życia Zwlqzku Radzieckiego, 17.30 Radiowo skrzynka muzyczna, 18.05 „Dyskutujemy”, 18.25 Radiowy kurs nauki języka rosyjskiego, 18.40 Skrzynka PZU, 18.45 Radioreklama, 19.00 Zespoły i soliści w rep. ^ rozrywkowym, 19.45 Śpiewa „Śląsk”, 20.26 Wiadomości sportowe, 20.30 TPR - Studio współczesne „Zbieg” słuch. St. Fleszorowej Muskał, 21,40 Gra Orkiestro Tanecz— na PR, 22.00 Audycja poświęcona sprawom wychowania, 22.10 Dzieło Chopina w świetle wypowiedzi i komentarzy, 22.40 Orkiestry rozrywkowe. Proarom II na fell 367 m Program dnia: 6.40, 13.45. Wiadomości: 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 12.05, 15.00, 19.00, 21.00, 23.50. 5.36 Muzyka, 6.10 Radioreklama, 6.30 Gimnastyka, 7.O0 d. c. muzyki, 7.15 „Błękitna sztafeta”, 7.40 Przegląd prasy, 7.50 d. c, muzyki, 8.36 Melodie dlo ciebie, 9.00 Muzyka baletowa kompozytorów polskich, 9.3Ó Gra Polska Kapela pod dyr. Dzierżanowskiego. 10.00 Program z dywanikiem. 11.15 Muzyka symfoniczna, 12.15 Z notatnika naszego reportera, 12.30 Polskie melodie ludowe, 12.45 Nauko języka angielskiego, 13.00— 13.45 Przerwa, 13.50 Na muzycznej pięciolinii, 14.45 Felieton na tematy międzynarodowe, 15.05 Pieśni, 15.30 Dla dzieci ode. rep. pt. „Śladami Stasia ł Nel”, 16.00 Słynne orkiestry taneczne, 16.40 Sylwy konieczne Anny i Jerzego Kowalskich, w oprać. A. Kowalskiej, 17,00 W tanecznych rytmoch, 17,35 Na warszawskiej fali, 18.00 Melodie taneczne, 18.10 Radioreklamo - Warszawski Merkury, 18.25 Muzyka i Aktualności, 18.45 Problemy ekonomiczne. 19.05 Uniwersytet Radiowy z cyklu: „Od elektronu do elektroniki” pog. pt, „Termometr idzie na emeryturę”, 19.15 Kalejdoskop kulturalny, 19.45 Aud. z cyklu: „Dzieło Liszta”, 20.25 Felieton muzyczny J. Waldorffa. 2050 Przegląd prasy literackiej, 2100 Magazyn informacyjny ..Z kraju I ze świata”, 21.27 Magazyn turystyczny i wyniki Totalizatora Sportowego, 21.40 Karol Szymonowski: Mity op. 30 wyk. Dawid Ojstrach, 22.00 Rewia orkiestr tanecznych I piosenkarzy, 23.00 Koncert symfoniczny. Program fil no UKP. 4.57 Transmisja z Pr. I. 17.00 Transmisja z Pr. ft, 18.25 Transmisjo 7 Pr. I, 20 30 Program dnia, 20.33 Z cyklu: „Symfonie Sergiusza Rachmaninowa” I Symfonia d-mofl op. 13, 21.22 „Pani Mc Wiliams i pioruny” humoresko M. Twaina, 21.43 Błoch: ł Kwartet Smyczkowy h-moll, 22.38 Muryko jazzowa. 23.00 Wiadomości Radia ONZ. Jelewizj^ WTOREK - 30 MAJA 17.30 - Program dla dzieci: 1) „Podraż pa świeci®” w oprać. Haliny Elcrewskiej. 2) „Guzik I pętelka” - opr. Stanisławy MrozińskieJ, 3) Młodzieżowo Kronika Filmowa, 18.15 — „Klub Myszki Miki” — film, 19.00 — „Zapora” reportaż w opracowaniu Tadeusza Kolińskiego. 19.30 - Dziennik TV. 20.00 - Wszechnico TV - „Bruegel” program z cyklu: „Jak patrzeć na dzieło sztuki”. Przed kamerą doe. dr Jan Białostocki. Real. TV — Ignacy Waniewic2 20.30 - „Sonety instrumentalne Witolda Hulewicza” 21.05 - „Ws: ey jesteśmy sędziami’* - program w opracowaniu Witolda Zadrowsklego l Leszka Kubickiego,