Thaisz András (szerk.): Tudományos Gyűjtemény 11. évfolyam, 1827

3. szám - A.J. : A' Nyelvnek eredete, kifejlése, elágozása. 3-38

igen szegény; azért a' Törökök, nyelveknek meg­gazdagítása végett, a' Persa és Arabs nyelvből nem tsak magányos 'szavakat, hanem egész mon­dásokat, szóllás­ módokat kölcsönöztek, 's igy azt 'nagyon megzavarván, tanulását is megnehezítet­ték. Ezt magok is általlátván , nyelveket Muvel­la , vagy Mulemmának ( tarka ló ) nevezik. Ezen három nyelveket a' napkeletiek különös közmon­dásokkal characterizálják, igy: p. o. azt meséllik, hogy Éva Anyánkat a' kígyó Arabs nyelven ámí­totta el; Ádám és Éva egymás közt Persa nyelven enyelegtek; az Angyal pedig törökül beszélt, mi­dőn őket a' Paraditsomból kiparantsolta. Nálok tehát amitó 's hitegető az Arabs, nyájaskodó a' Persa , büntető a' Török nyelv. Ezen nyelv Európá­ban,Constantinápolnak a'Törökök által lett elfogla­lásától fogva esméretes 1853 eszt. 20. Május.—fi) A'nagy Tatárságoin divatban lévő több tatár dia­lectek még előttünk majd­nem egészen esméretle­nek. Legkevésbé esmérjük a' Törökökkel rokon eredetű nemzetek' nyelveit, mellyek: a­ Thurkestá­nok , Turkmanok (Truchmenek vagy Terechmenek) Usbegkek, Bucharok (Tadschikek), Karamanok és Karakalpakok (fekete kalpakosok) magok' nyelvén Karakiptsakok (fekete marha gazdák.) Pallérozot­tabbak a' fekete Caspiumi tengernek éjszaki részein a' Duna torkolatjától Siberiáig lakó népek, de ta­tár nyelvek már a' Mongollal nagyon kevert. Je­lesebbek a' Krimi és Kasani dialectusok, főkép ez utolsó, mellyel Kásánban, Astrah­anban és Oremburgban élnek, legtisztább és tudományo­san zsinosított nyelv. Ehez leginkább közelit a' Baschkirok' nyelve az Oremburgi és Permi Helytartóságokban , és a' Kirgiseké vagy Kire­gizkaizakoké. Isméretlenek nagyon azon Libé­riai vagy Turáni Tatárok' nyelveik is , mel­lyek a­ Mongolokkal örzve nem keveredtek. «

Next