Turul 1906 (A Magyar Heraldikai és Genealógiai Társaság Közlönye).

I. Értekezések és önálló czikkek - G. A.: Portugal uralkodók magyar ősei. (Egy tábla melléklettel)

Turóczy azt írja,­ hogy Péter magyar király atyja Vilmos herczeg, Zsigmond burgundi király testvére volt, ki a császártól Velenczét testvéré­nek, Gertrudnak kezével együtt kapta. E házas­ságból származott Gizella, Szent István király felesége. Gertrud halála után újból megházaso­dott Vilmos herczeg s feleségül vette Szent István testvérét, a kitől Péter magyar király született. Ezek szerint Péter Gizella királyné mostohatestvére volt s ez magyarázza a királyné előszeretetét Péter iránt. Ez természetesen nem igaz, mert a királyné magaviseletét egyéb okok magyarázzák. Ennyi e tábla bennünket érdeklő része. Saj­nos, költői képzelet alkotása az egész genealógiai összeköttetés a magyar és portugál királyi csa­ládok között, minden történeti alap nélkül. A VIII. és IX. táblák összetartoznak, a­mint folytatólagosan írott czímük is igazolja: Tavoa primeira dos reys de Portugual. A czimirat szerint e táblák a portugál királyok leszárma­zását tüntetik fel. Henrik portugál gróf neve csupán jelezve van a VII. tábla jobb sarkában : Tronco do conde don Anriquez s a tulajdon­képeni törzs, I. Alfonz portugál király mintált képével kezdődik a genealógia. A király mellett térdel Mafalda királyné s fölöttük gyermekeik látszanak, középen a trónutóddal, I. Sancho királylyal (Szül. 1154., megh. 1211-ben), vala­mint ennek számos gyermekével. A IX. tábla középpontját a nevezett I. Sancho király felesége képezi, a tábla alján szüleinek képeivel s a XIII. tábláról elmaradt gyerme­keivel. E két tábla nagyon diszes kiállítású s szegé­lyeiket többek között Lisszabon és Szantarem látképei diszitik. A X. és XI. táblák ismét összetartoznak s czimb­atuk : Tavon quarte dos reys de Portugal. A X. táblán II. Alfonz király (szül. 1185-ben megh. 1223-ban) gyermekei között kimagaslik III. Alfonz s felesége Beatrix. Számos gyerme­kük képe között áll a trónutód, Dénes (Szül. 1261., megh. 1325-ben) képmása. A XI. tábla közepét Dénes király felesége, szent Erzsébet foglalja el, a tábla aljában szü­leinek lóháton ábrázolt képeivel. Erzsébet királyné apáczaöltözetben van ábrázolva s czi­merpajzsát lebegő angyal tartja, a tábla ke­retét pedig Erzsébet életéből merített képek diszitik. 1 Wilhelmus autem, páter Pétri régis, fuit fráter Sigismundi, regis Burgundionum, sed post interemtionem sancti Sigismundi venerat ad imperatorem, quem impe­rátor collocavit Venetiis et dederat ei sororem suam nomine Gertrud in uxorem, de qua geniut Keislam reginam. Mortua antem Gertrud Wilhelmus duxit in uxorem soro­rem sancti Stephani, de que genuit Petrum. Schwandt­ner, Scriptores rerum Hungaricarum I. k. 98—99. 1. A XV. táblával megszakad a portugál kirá­lyok sorozata, mert a XII. táblában már I. János király feleségét látjuk. Kimaradtak tehát Péter és Ferdinánd királyok, a­miből arra kö­vetkeztethetünk, hogy közbül egy tábla elveszett. Az utolsó két tábla azonos alakokat tüntet fel, de csupán az egyik készült el teljesen. E táblák a portugál királyoknak az angol, valamint a franczia—burgundi, következésképen a habsburgi uralkodó családokkal való rokonságát vannak hi­vatva feltüntetni. A XII. tábla alját III. Ed­várd angol király (t 1399) fia, János herczeg foglalja el feleségé­vel, Konstancziával. Középen áll a leányuk, Philippe (t 1415), I. János portugál király fele­sége. A tábla szegélyét kivételképen nem táj­képek díszítik, hanem a burgundi herczegek képei János franczia királytól (f 1364) Burgundi Máriáig (f 1483). A XIII. táblának csupán tollrajza készült el, de czélját elárulja a czimb­ata : Tronco dos reys de Igratera. A két utolsó tábla összetartozását világossá teszi az, hogy az utolsó táblán csu­pán , de Portugual olvasható, az előbbin kellett tehát a felirás másik felének lenni, de téve­désből nem került rá. E táblára kerültek Edvárd (f 1438), V. Alfonz (1481) és II. János (f 1495) portugál királyok, ennélfogva a leszármazási tábla a XV. század végéig vezet. Összefoglalva az előrebocsátottakat, megálla­píthatjuk, hogy a leszármazási munka czélja egyrészt a portugál uralkodói ház őseit a leg­régibb időkig visszavinni, másrészt az Európában uralkodó családokkal összeköttetésbe hozni. Az első czélt meghiúsította a történeti adatok hiánya, minek következtében költött alakokat kellett bevinni; a második czélt kizárta a meg­felelő adatok nem ismerése, minek következ­­­tében valóságos tények költött dolgokkal kap­­­csolatban jelennek meg. Ennyit a genealógiában szereplő személyekről. A­mi a kivitelt illeti, úgy a miniált képek elhelyezése, mint a családjának feldiszitése kifo­gástalan, igazi művészettel készült. A fatörzs természetes ábrázolásban jelenik meg s a lom­bok között feltűnő miniatűr állatképek egészen megelevenítik. Igaz, hogy olyan állatok is kerül­tek a lombok közé, melyek a természetben nem juthatnak oda , de a természetes ábrázolással a XVI. századi miniátor még nem sokat törő­dött Semmi történelmi értéket nem tulajdoní­tunk a képeken feltüntetett egyéneknek, azo­kat a költő képzelete teremtette meg, a ruhá­zatuk pedig teljesen XVI. századi, tehát az sem korhű, a­mi kizárja az arczvonások ere­detiségét is. G. A.

Next