Új Aurora, 1979 (7. évfolyam, 1-3. szám)

1979 / 1. szám

tására. Persze, nemcsak a béres, hanem a cselédet tartani nem tudó, »magad uram, ha szolgád nincs« kisparaszt is ekkor kezdte meg napi munkáját. A vallásos hivő öregek pedig­­ e hajnali harangszó hallatára, csak úgy ágyban fekve, valamelyik reggeli Tranoscius-éneket énekelték el. Leginkább a 668. számút, melyet minden csabai szlovák evangélikus könyv nélkül tudott vala­mikor. Ez ének első verse eredeti szlovák formájában és magyar fordításban a kö­vetkező : Aj jic vycházi slunecko, Itt van immár a nap kelte, Chval Pána Keresd őt, Hned z rána, Teremtőd, Neb byl­tvá Obrena, Ki téged megvédett, Ma­dusicko, Lelkem lelke. E kora hajnali harangszó már nincs meg Békéscsabán, amióta az egyház 1950 óta az addigi négy harangozó helyett már csak egyet alkalmaz. b) A déli harangozás Nemcsak Békéscsabán, hanem az egész országban, sőt az egész nyugati keresztyénség területén szokásos. Mint ismeretes, Hunyadi János­nak Nándorfehérvárnál 1456. július 21-én a török felett aratott megsemmisítő diadala emlékére rendelte el III. Calixtus pápa. Meg kell azonban vallanunk, hogy a déli harang megkondulásakor igen kevesen gondolnak közülünk a tö­rökre, vagy Hunyadira, vagy Nándorfehérvárra, sokkal inkább az ebéd jut az éhes emberek eszébe. Erre utalnak az e déli harangszóval kapcsolatos népies elnevezések is, mint a »levesre harangoznak«, vagy a »levesnóta«, vagy a csabai szlovákoknál használatos tréfás mondás: uz sa obesil zvonár, podme jest« (már felakasztotta magát a harangozó, gyerünk enni«). A szombat déli harangszó egyébként a tanyán élt lakosság talán legkedvesebb és legnehezebben várt harangszava volt. Mert amikor ez elhangzott, mindenütt abbahagyták a mezőgazdasági munkát, mosakodni, öltözködni kezdtek, hogy aztán egy tanyás hátrahagyásával lovaskocsin mindnyájan hazavágtassanak a városban levő otthonukba, ahol már várta őket az egész háznép szeretete, mely legérzékelhetőbben az elébük tálalt finom »haluskában« jutott kifejezésre. Ezzel a szombati türelmetlen hazamenetel­várással kapcsolatos ez az ismert csabai mondás: »Ked uz pride sobota, smrdí gazdám robota.« (Mikor első szombat napja, bűzlik gazdának a munka.) c) Naplementére a naptári naplemente szerinti időben harangoztak a középső haranggal, egyfolytában 80 húzással. Szombaton ugyanez a nagyharanggal történt. A gyakorlatban ez a harangszó a mezei munka abbahagyását jelezte, a hívő paraszt ilyenkor a mezőn leemelte fejéről kalapját, ezzel jelezve, hogy hálát ad Istennek a napi munkához kapott erőért. d) Estére harangozás (na vecer) októbertől áprilisig 8 órakor, áprilistól októ- 96

Next