Művészet, 1958 (1. évfolyam, 1-9. szám)
1958-10-01 / 7. szám
20 A moszkvai Liszpenszkij székesegyház lépcsőin állok. Mögöttem a cárok koronázó templomának hatalmas homlokzata, előttem a Kreml tere, jobbra a Granovit palota, balra a cárok, temetkezési helye, az Arhangelszk katedrális, egyszóval a Borisz Godunov koronázási jelenetének eredeti, élethű díszlete. Soha sem jártam még itt, mégis minden épület régi ismerősöm. Gyakran láttam őket az operaszínpadon, kicsinyített díszletformájukban. De nincs időm kutatni az emlékeim között, csupán azt érzem, hogy ismerős helyen járok. Pár perc múlva Rettegett Iván cár sírjánál időzöm. Most a nagy felszabadító cár arcképét látom magam előtt, hosszúszakállas arcát, bozontos szemöldökeit, görnyedt hátát. Nem Repin festménye elevenedik meg emlékezetemben : az arc, mely elém tűnik, vonásaiban mintha rokona lenne a Borisz Godunovénak. S lassan érteni kezdem az összefüggést : Fjodor Saljapin örökítette meg őket számomra.ázas izgalommal indulok hát felkutatni a nagy énekes moszkvai emlékeit. A szovjet ember kegyelete a hagyomány és a nagy művészek emléke előtt ezúttal is példás formában nyilvánul meg. A Bahrusin színházmúzeum egyik hatalmas termében külön Saljapin-emlékkiállítás látható. Megilletődve lépek a terembe. Fényképek, plakátok ezrei. Hatalmas üvegszekrény előtt állok meg, benne a nagy orosz énekes kosztümje, csizmái és kesztyűje. Ebben a pillanatban egy rejtett hangszóróból felcsendül Saljapin hangja. A véletlen játéka úgy hozza, hogy éppen a Granovit palotabeli órajelenetet hallom. A régen halott mester hangja, ez a csodálatosan meleg, zengő hang, döbbenetes erővel tölti be a termet, melynek többezer kiállítási tárgya a hatalmas művész egyéniségéről s minden képzeletet felülmúló sikereiről beszél. Meghatottan hallgatom végig Borisz cár lelki gyötrelmeinek mesterien felépített áriáját, s mikor a legközelebbi üvegszekrény elé érek, melyben a Mefisztó-kosztüm s a tollas sapka pihen, szinte magától értetődőnek találom, hogy a rejtett hangszóróból felcsendül Mefisztó Rondo-ja. Itt hever finom acélkardja is, melyen annyiszor pengette el Mefisztó szerenádját. Borisz és Mefisztó — szimbolikus jelentőséget vélek felismerni a két egymásután megszólaltatott Saljapin-lemezben, mert a mester az orosz és a francia operában egyaránt utolérhetetlen volt. Borisz Godunovja, Igor hercege, akár csak Mefisztója, Don Basiliója vagy Don Quijote-ja beláthatatlan időkig iskolapéldája marad számtalan művészgenerációnak. Számunkra ő Borisz, Igor herceg, Rettegett Iván, Szuszanyin, s az operairodalom minden nagy basszus szerepének élő megtestesítője. Halálának huszadik évfordulóján a nagy művésznek kijáró szeretettel gondol rá az egész haladó emberiség. SZINBERGER SÁNDOR , FJODOR SALJAPIN EMLÉKÉRE / HA FESZENG A NYITÁNY... Felzeng a nyitány : hegedűk szólnak, fuvolák válaszolnak rá, s pillanatok alatt megtelik a levegő zengő dallammal, muzsikával. Szín : egy nagy bérház második emeletének udvari szobája. Szereplő : Sass László operaénekes, a kolozsvári Állami Magyar Operabasszbaritonja. A nyitányt a rekamié pereménlévő rádió szolgáltatja, melyet a párbeszéd megkezdésekor elzárnak. — Mióta operaénekes ? — Pontosan tíz esztendeje. Amikor a kolozsvári Állami Magyar Opera színpadán először gördült fel a függöny, akkor léptem első ízben én is színpadra. Azelőtt kereskedelmi alkalmazott voltam .Aradon, néha alkalmi hangversenyeken, de főleg baráti összejöveteleken énekeltem. A kolozsvári zenei szakemberek tehetségkutató körútjuk során ellátogattak Aradra is. Jelentkeztem, szerződtettek, s két hónapra rá felléptem az Opera megnyitó előadásán. Marci kocsis szerepet játszottam a Háry Jánosban. Következett a Bánk bán II. Endréje, majd egy nagyobb szerep a Csodadoktorban, s aztán évről-évre a nagyobb és kisebb szerepek váltakozó sora. Tíz év alatt huszonöt bemutatón vettem részt, közben énekórákat vettem, zeneakadémiára jártam, rengeteget dolgoztam, tanultam. Szükség szerint baritont és mélybasszust, sőt tenorszekundot is énekeltem operákban és operettekben egyaránt. Voltam Zuniga a Carmenben, énekeltem a Prológust a Bajazzókban, Falstaff mélybasszus szerepét a Windsori víg nőkben, voltam Mario a Szabad szélben. S eközben visszavonhatatlanul és mélységesen az operaszínpad szerelmese lettem : ma már élek-halok érte. — Kedvenc szerepei ? — Elsősorban a Don Pasquale. Kedves, hálás, játékos szerep. Egy kellemes emlékem is fűződik hozzá. A nálunk vendégszereplő Gyurkovits Máriával énekeltem együtt, a szöveg szerint pofont, előadás végén pedig tapsot kaptam tőle. Ezenkívül nagy élményeim közé tartozik a Bánk bán Tiborca. Amikor Bukarestben vendégszerepeltem, Tiborc áriája után kollégáim az öltözőbe siettek, sorra megöleltek, s elmondták, hogy a jórészt román közönség megrendülve, könnyezve hallgatta végig a szegény magyar jobbágy panaszos dalát. Zeneileg legnehezebb és legérdekesebb szerepem Rimszkij-Korszakov Aranykakas című operájának Dodon cárja volt. Falstaff szerepére úgy készültem, hogy addig jártam a borozókat, míg sikerült felkutatnom egy falstafffi arányokkal megáldott iszákost. Megittam néhány liter bort vele, s ezalatt ellestem mozgását, sőt arcjátékát is. A színpadi próbákra már kész figurával mentem. Az opera nemcsak muzsika és dal számomra, hanem muzsika, vers, színészi játék szintézise. Mindenekelőtt az opera szövegébe igyekszem behatolni, az énekpróbák csak azután következnek. Szeretem a változatos szerepeket. A Hoffmann meséiben például négy szerepet, négy különböző figurát kell alakítanom. Az utolsó felvonást szinte végig ugrándozva, körbefutva kell végigénekelnem. Szeszes vattákat rejtek el a színpad különböző sarkaiba, s ezekkel játék közben villámgyorsan mosom le arcomról a patakokban ömlő verítéket, hogy végig tudjam játszani a nehéz jelenetet. Ez is legnehezebb, de legkedvesebb alakításaim egyike. — Mik a tervei az új évadra ? — Plankettet játszom Flotow Mártájában, amellyel az új évadot nyitjuk. Utána az Opera tízéves jubileumának díszelőadásán a Háry Jánosban lépek fel, ezúttal címszerepben, kívül szeretném még eljátszani az sortervünkben szereplő Don Carlos L pályát. 1 ” Végezetül hadd mondjak még valamit. Az elmúlt években színpadunkon szép sikerrel vendégszerepeltek hazai Tornán, valamint külföldi énekesek. Az idén is szeretettel várjuk őket. MIKÓ ERVIN