Uj Idők, 1914 (20. évfolyam, 1-26. szám)
1914-04-19 / 17. szám - Haggard: Ayesha visszatér / Regények, elbeszélések, rajzok, színdarabok
elfödi bájaidat! Hadd tündököljön földöntúli szépséged, isteni alakod káprázó szemünk előtt! Szerelmesed bizonyára nem felejtette el bájaidat, fölismer és leborulva előtted, így szól majd: — Ó az, az én halhatatlan kedvesem! Akkor, csakis akkor hiszem el, hogy az vagy, akinek mondod magadat, — gonosz szellem, ki gyilkosság árán vásárolta meg az örök életet és arra használta föl démoni szépségét, hogy a férfiak lelkét elbűvölje. A Heseát, úgy látszott, megzavarta e nyugtalanul kelt föl trónusáról és fehér lepelbe beszéd, burkolt kezeit tördelte. — Kalikrates, — szólt és hangjában mély fájdalom rezgett — te is úgy akarod? Mert tudd meg, ha így van, hát engedelmeskednem kell. Könyörgöm, ne kívánd tőlem, nem jött el még annak ideje. — Én, Kalikrates, — én némileg megváltoztam, amióta hajdan Kör barlangjában homlokon csókoltalak és magaménak neveztelek. Leo kétségbeesetten tekintett körül, míg pillantása Aténe gúnyos arcára nem esett. Amaz így kiáltott föl: — Parancsold meg neki, uram, hogy tegye le fátyolát. Én esküszöm, hogy féltékeny nem leszek! Gúnyos szavai hallatára fölpezsdült Leo ereiben a vér: — Igen, parancsolom, hogy tedd le fátyladat, hogy megtudjam a legjobbat vagy a legrosszabbat, — mert a bizonytalanság megöl. Bárhogyan változtál is meg, ha valóban Ayesha vagy, úgy én reád ismerek, ha valóban Ayesha vagy, én szeretlek téged! — Merész szavak, Kalikrates, — felelt a Hesen, •— de szívem mélyéből köszönöm e hűséges és biztató ígéretet. Halld az igazságot. Ha levetem e fátyolt, úgy választanod kell, végleg választanod kell — köztem és ez asszony között, ki ősidőktől fogva vetélytársam. Megtagadhatsz engem, ha úgy akarod, nem lesz bántódásod érte. De akkor tépd ki örökre szívedből emlékemet, — sorsodra bízlak. Óva intelek. Nehéz megpróbáltatás vár reád. Intelek. Én mást nem ígérhetek neked, mint oly mérhetetlen szerelmet, mint ami nővel asszony soha férfit nem boldogított, — oly szerelmet, melyet lehet, hogy e földön soha ki nem elégíthetsz. És felém fordulva így szólt: — Holly, hűséges barátom, ártatlan, tiszta szellemednek talán megadatott a bölcseség, mely tőlünk, bűnösöktől megtagadtatott. Tanácsolj nekünk, követni fogjuk tanácsodat és áldani fogunk, bármi történjék is. Ha ő megtagadna engem, akkor mi ketten a számunkra kijelölt csillagon foglaljuk el helyeinket és dicső, örök barátság fűz egymáshoz, mert azt jól tudom, hogy te meg nem tagadsz engemet. — Köszönet szavaidért, Ayesha, — felelem egyszerűen, — ígéreted százszorosan megfizet minden szenvedésemért. Részemről szilárd meggyőződésem az, hogy te vagy She, Ayesha, kit egykor elvesztettünk! Visszavonultam Leóval, tanácskoztunk, ők pedig figyeltek bennünket. — Határozz, — szólt Leo, — én nem bírom tovább. Én is azt mondom, amit ez az asszony az imént, hogy bármi történjék is, én nem hibáztatlak érte, Horace. — Helyes, tehát már határoztam, — feleltem és előrelépve így szóltam: — Tanácskoztunk, Hesea, és az a kívánságunk, hogy te előttünk, — kik az igazságot megtudni vágyunk, — most nyomban letedd fátyladat! — Hallottam és engedelmeskedem, — szólt elhaló hangon a papnő, — csak azért az egyért könyörgöm, kíméljetek és ne gúnyoljatok engem; ne szítsátok gyűlölségtek lángjával lelkem pokoli kínjait, mert bármi vagyok is, — jusson eszedbe, Kalikrates, hogy miattad lettem azzá! Én is a bölcseséget szomjúhozom, — ismerem a világot, nagy a hatalmam, de azt az egyet még nem tudom, hogy mit ér a férfi szerelme, túléli-e vájjon a sír borzalmait? És Hesea fölemelkedve trónusáról, odatántorgott a nyilt térség elé, mely a sziklaterem előtt terült el, odalépett, szorosan a lángoló örvény széléhez. — Jöjj ide, Papave — és oldozd le e leplet! — kiáltott éles, vékony hangon. SINGER ÉS WOLFNER KÖNYVESHÁZÁBAN m a MAGYAR és KÜLFÖLDI J Jj ^^ literatura minden terméke meg- «A kl jelenés után azonnal kapható ! ! ÚJDONSÁGOK: Kor. Hermann Hesse, Rosshalde .. .. 4.80 Anatole France, La révolte des anges 4.20 Lemaitre, La vieíllesse d'Héléne 4.20 Georg Hirschfeld, Nachwelt .. .. 4.80 Laurids Bruun, Vom Bosporus bis nach Van Zantens Insel .. .. .. 4.8O Bródy Sándor, Tímár Liza. .. 2.50 Bíró Lajos, Ciklámen .. 3.50 Bársony István, Este .. 3.50 Heltai Jenő, A tündérlaki lányok .. .. 2.50 Kóbor Tamás, Cognac-idyllek 1.90 41>8 Amatőrfotografusok figyelmébe! Az amatőrfotografus gyakorlati tudását és készségét sikeresen fejlesztheti alkalmas kézikönyvek tanulmányozásával !! Ajánlható művek: Sajóhelyi: A fotografálás ...... —.70 Szeghalmi: Amatőr fényképészek kézikönyve 6.— Kiss Zoltán: A fényképezés kézikönyve 2.— Schmidt: A gyakorlati fotografálás kézikönyve 10.— Művészi fényképezés évkönyve . . . 3.— David: Photographischer Ratgeber . 1.80 David: Photographisches Praktikum 12. — Camera Almanach. ......... 5.40 UJ MAGYAR IRÓK: Sarol? Pusztai szellő. Elbeszélések. Ára 3 K 50 fillér. Szomory Emil: A FÜGGÖNY ELŐTT ÉS A FÜGGÖNY MÖGÖTT. Feljegyzések a szinészvilágból. Ára 3 kor. 50 fill. VOJNICH OSZKÁR Hogyan vadásszunk veszélyes vadra Idézet hires vadászok könyveiből, 40 képmelléklettel. Ára díszkötésben 12 korona. Singer és Wolfner kiadásai Budapest, VII, Andrássy ut 16. sz. EDITH. Regény. Irta DÁNIELNÉ: LENGYEL LAURA. Ára 3.50 K