Uj Kelet, 1949. május (32. évfolyam, 217-242. szám)
1949-05-02 / 217. szám
9 ÚJ KELET HÉBER TANFOLYAM M — Huszonegyedik lecke — Új szójegyzéket közlünk. A jegyzék 25 szót tartalmaz. Olvasóink ismerik már a szavak egy részét. Ezeknek a szavaknak lelkiismeretes begyakorlását ajánljuk. (báb s’ná ohádárim) kétszobás (mitbáb) konyha nSDft .70 Anélkül, hogy analizálnánk ezt a 25 szót, mindenki rájön arra, hogy ez tulajdonképpen a lakáskérdés szótára. Ucca, házszám, lakás, kétszobás, konyha, stb. Mindenki „m’chápész" — sehol „párns”... 25 szó — s mégis hogy bele van sűrítve tízezrek vágya, reménye szenvedése. Ez a 25 szó az eredeti, hogy úgy mondjuk a hivatalos séma. Lehet, hogy a konvencionális jelzlés ellen vétünk, amikor ennek aszójegyzéknek a kibővítését javasoljuk. De merje valaki azt állítani, hogy a „bővítések” nélkül héber nyelven és manapság kiismeri magát az ember. A pótszójegyzék tehát a következő: Múcine (tábor), c’rif (barakk), oliel (sátor), cáfuf (zsúfolt), biktá (kunyhó), háleval (vajha, bárcsak adná a teremtő jóságos ég...) Aztán: baál bajit (házigazda), máftéách (kulcs), d’mé máftéich (kulcspénz, leá lápét) — a dám (vér) szóból... Jáhálon (brilliáns), dámés (öt). — Hát ez a két utolsó szó mire jó? — Azért, kérlek, mert az a bizonyos kulcs brilliensból van, azért olyan drága. — És mi az az öt? — Annyi jár egy lakáshoz... Mind az öt darabot meg kell fizetni... (r’citov) ucca min .66 (miszpár) szám 730» .67 T (dirá) lakás «ITH .68 T omn na .69 • T: **: t : * (nochijot) kényelem ninni .71 (ámbátjá) fürdőszoba JTGSGK .72 t : ~ : ' (hét kiszé) toalett K03 nsG .73 (sz’chár dirá) házbérn7‘17”703’ .74 t “ : (chodes) hónap tinin .75 (szichá) beszélgetés nl? .76 T * (poél) munkás *75713 .77 (roíé) orvos N3Í7 .78 (gór) lakik 73 .79 T (m’sálem) fizet u?W12 .80 (m’ruce) elégedett nsnn .sí (m’ehápész) keres fosna .82 (pánns) szabad, üres 733 .83 T (édsáv) most VtfDS .84 (m’od) nagyon 7ÍK7 .85 (kol) mind, minden *73 .86 ' T (éle) ezek 77K .87 (hárbé) sok 7377 .88 (én) nincsT « *89 (Iámé) miért na1? .90 T T Aláírták a Ruhr-vidék nemzetközi ellenőrzéséről szóló egyezményt London. (2) A hat nyugati államdiplomatái aláírták azt az egyezményt, amely nemzetközi hatóságok felügyelete alá helyezi az iparban gazdag német Ruhr-vidéket. Az egyezmény megtiltja a német iparnak hadianyagok gyártását és kizárólag békecélokra állítja be termelését. Az erre vonatkozó elvi megállapodás hetekig tartó tárgyalások után múlt decemberben jött létre Londonban. Az egyezmény Oroszországot kizárta a nemzetközi ellenőrző tanácsból, és emiatt a Szovjetunió tiltakozást is jelentett be az egész egyezmény ellen. Washington: (2) Az amerikai külügyminisztérium az új nemzetközi Ruhr, hatóság létesítéséről szóló egyezmény aláírásának bejelentésével egyidejűleg közölte, hogy a benne résztvevő államok megbízottai rövidesen összeülnek, a gyakorlati munka megkezdésére. Az új hatóság a német iparvidék kőszén, és acél termelésének elosztásával fog foglalkozni. Ez egyike a legnagyobb jelentőségű egyezményeknek, amely az Egyesült Államok, Anglia & Franciaország között, Németország jövője tekintetében az utóbbi időben létrejött, — mondotta a külügyminisztérium szóvivője. A múlt decemberben közzétett egyezmény-szöveg értelmében az új hatóság a ruhrvidéki szén és acél szétosztásában össze fogja egyeztetni tevékenységét az európai újjáépítési program (Marshall-terv) előmozdítására létesített európai gazdasági jaság ezenkívül meg fog szüntetni Nyugatnémetországban minden olyan tényezőt, amely akadályt képez a ruhrvidéki termékeknek a nemzetközi kereskedelembe való eljuttatásában és megvédi a ruhrvidéki idegen érdekeket. , --UTT________rz:--— A kormány veszi át az import nagy részének lebonyolítását Dov Josséf, közellátási miniszter tárgyalásai a kereskedelmi kamara vezetőivel A tel avivi kereskedelmi kamara képviselői felkeresték Dr. Joszéf közellátásügyi minisztert. A látogatás célja az volt, hogy az új takarékossági tervvel kapcsolatban felmerült különböző kérdéseket tisztázzák. Ennek során a miniszter a következőket mondotta: Az elsőrendű, fontosságú közszükségleti cikkek nagy részének importját a jövőben a kormány fogja lebonyolítani. A kormány redukálni fogja az importőrök számát, hogy ezáltal is maximális teljesítmények legyenek elérhetők. A behozatali engedélyek szétosztásánál nem fogják többé figyelembe venni a kérvényező kereskedelmi múltját. A kormány — mondotta a miniszter — a jövőben csak azoknak az importőröknek a működését fogja biztosítani, akik rátermettségről tesznek tanúságot. A miniszter ismertette a kormány importpolitikáját és kijelentette, hogy a jövőben az importőrök haszna a legolcsóbb külföldi árak alapján lesz kiszámítva, ami más szavakkal azt jelenti, hogy ha valamelyik importőrnek sikerül Bútor az egész életre ! Kombinált lakószobák, ebédlők, ruhásszekrények, büffék, diványok, asztalok, székek, legfinomabbig (másodkézből is) a legolcsóbb árakon. ARCHITEKT PACH Tel.Aviv, Hess.u. 15. egy bizonyos árut 30 fontos tonnánkénti áron beszerezni, akkor ez a 30 fontos ár — plusz költség — szolgál bázisul a haszon kiszámításánál. Viszont ha egy másik importőr ugyanazt a cikket 33 fontért vásárolja, csak 30 fontos ár után kalkulálhat magának hasznot. Ez a rendszer megszünteti az eddigi kalkulációkat, amelyek a vételár arányában biztosították az importőr hasznát. Az eddigi rendszer közvetve bár, de magasabb jövedelmet és kedveményt biztosított annak az importőrnek, aki magasabb áron vásárolt. Dr. Joszéf közellátásügyi miniszter kilátásba helyezte, hogy a jövő hét folyamán újra találkozik a kereskedelmi kamara képviselőivel és kölcsönösen fogják tisztázni az export és az import és a nagybani kereskedelem különböző aktuális problémáit. A pénzügyminiszter másfél millió dollárt utalt ki száraz takarmány vásárlása céljából. A takarmányt Délamerikában rendelik meg. Ez a mennyiség hosszabb ideig fogja biztosítani a baromfi és állatállomány szükségleteit. Az utóbbi időben rohamosan felszöktek a takarmányárak, s illetékes körökben komolyan aggódtak amiatt, hogy csökkenni fog atojás és tejtermelés, valamint a baromfitenyésztés. Amennyiben a most megrendelt takarmány idejében megérkezik, a helyzet lényegesen jó. PÚDER és PUSZTA Évtizedek óta az elismert legjobb ápolószer gyermeked részére Kérdezd meg orvosodat! val és kilátás van arra, hogy a nyári hónapokban a tojás- és tejtermelés fokozódik. Hétfő, 1949 május 2. A londoni Economist a zsidó állam súlyos gazdasági problémáiról Ma kezdődnek az angol—izraeli tárgyalások London, (STA). A londoni Economist legutóbbi számában közli a zsidó kormány cáfolatát a Times által közölt jelentésre, amely szerint Izrael felbontotta a haifai petróleumfitomító koncessziós szerződést. A lap ezzel kapcsolatban megállapítja, a legutóbbi fejleményekig nem is fért kétség ahhoz, hogy a zsidók megengedik a petróleumfinomító működésének folytatását. A továbbiakban az Economist a következőket írja: »„Kétségtelen, hogy nehéz idők várnak a zsidókra. Elsősorban ott vannak a szállítási problémák, azután a pénzügyi és egyéb nehézségek, amelyek annak útjában állanak, hogy Venezuelából, vagy Romániából nyers petróleumot tudjanak szerezni, másodsorban pedig Izrael gazdasági tohuvabohuban szenved.“ Ezzel kapcsolatban a lap megemlíti a munkanélküliek tüntetéseit, a munkabérek emelkedését, valamint azt, hogy az év első két hónapjában az országárubehozatala háromszorosan haladta meg a kivitelt. London, (STA). Angol körökből közlik, hogy az izraeli gazdasági küldöttséggel hétfőn kezdődő tárgyalások során Angliát a pénzügyminisztérium, a kereskedelemügyi minisztérium, valamint a Bank of England érdekelt osztályai fogják egy-egy tisztviselővel képviselni. A megbeszélések általános jellegűek lesznek és a két ország közötti kereskedelmi kapcsolatokra fognak kiterjedni. A tárgyalások hivatalos részében a két delegáció főként az izraeli sterling-követelések öszszegének végleges megállapításáról, valamint arról az összegről fognak tárgyalni, amelyet Izrael kiadásainak fedezésére a következő 6 hónap alatt fel fognak szabadítani. Nagyszabásű ünnepségek lesznek külföldön a zsidó állam kihirdetésének első évfordulóján New York, (STA). A zsidó állam létesítésének első évfordulója alkalmából az Egyesült Államok és Kanada zsidó ifjúsága magára vállalta, hogy gyermekotthonokat létesít az ország különböző pontjain az „Ifjúsági Segítő Alap“ útján. Erre a célra különleges íveket bocsátottak ki, amelyeket a különböző iskolák növendékeivel, a hitközségek által létesített otthonok tagjaival, valamint az állami iskolák valamennyi tanulójával aláíratnak és minden aláíró arra kötelezi magát, hogy egy évi jövedelmének egy százalékát erre az alapra adja. Az aláírt íveket később beköttetik és átnyújtják a zsidó kormány amerikai képviselőjének azzal, hogy juttassa el dr. Weizmann államelnöhöz és Ben Gurion miniszterelnökhöz. New York, (STA): A zsidó függetlenség kihirdetésének első évfordulója alkalmából Amerikában 12 emléknapot rendeznek, amelyet május 4-ike és 15-ike között tartanak meg. Az emléknapok megrendezéséről Henry Morgenthau tett jelentést azon a díszvacsorán, amelyet az Egyesült Gyűjtőakció adott Weizmann államelnök tiszteletére. Paris, (STA). Május 4-ikén a Chaillott palotában (ahol az UNO múltévi közgyűlését tartották) nagyszabású ünnepségeket rendeznek a zsidó illám kikiáltásának első évfordulója alkalmából. Az ünnepségen, amelyet a franciaországi cionista szövetség, a franciaországi zsidók központja, valamint az Izrael és Franciaország közötti barátság ápolására alakult bizottság rendez, 51 nemzet képviselői vesznek részt. .. Május 4-ikén diszülést tart a Kneszet A Kneszet, szerdán, május 4-ikén, függetlenségi diszülést tart, amelyen Sprin Szak házelnök, mint az államelnök helyettese tart ünnepi beszédet. Ma, hétfőn délután a nemzetgyűlés folytatja a közellátási miniszter takarékossági munkaterve feletti vitát. Az ülésen nem lesz szavazás, minthogy dr. Dov Joszéf nem terjesztett be a munkatervvel kapcsolaban törvényjavaslatot. Ezen a héten a nemzetgyűlés napirendjén szerepel még az állami számvevőségi törvény, a május—júniusi költségvetési javaslat, valamint a zászló- és címertörvény tárgyalása. Mit jelent a „cená’’-program ? ! . A kormány takarékossági programját és az ezzel kapcsolatos parlamenti vitát a fogyasztóközönség egy része hamis formában értelmezte. Ezeknek a fogyasztóknak a rémületét fokozták a különféle uzsorások és árdrágítók. Tény pedig, hogy az új rendszer hatása abban jutott kifejezésre, hogy 24 féle élelmiszer olcsóbbodott meg egyszerre és ez az olcsóbbodás kedvező hatással van a család költségvetésére. A második lépés az, hogy május hó során felemelik több fontos élelmiszernek a(cukor, liszt stb.) fejadagját. Mit jelent tehát a „cena" (takarékossági program) ? — kérdi az ucca embere. A takarékossági program azt jelenti, hogy racionalizálják az ellátást és az összes létfontosságú cikkek mindenki számára elérhető áron, igazságos elosztási rendszer alapján kerülnek szétosztásra. A takarékossági rendszer alapján minden polgár tisztességes fejadathoz jut, amely egészséges és kielégítő táplálkozást biztosít számára.