Uj Kelet, 1963. szeptember (44. évfolyam, 4594-4616. szám)
1963-09-08 / 4600. szám
Ezentúl meg kell jelölni az izraeli ipari termékeket Héber szövegű magyarázatot kell fűzni az áru összetételéről és használat módjáról • A textilárura vonatkozó rendelet már érvénybe lépett Augusztus végén életbeléptek az áru minőségi megjelölésre vonatkozó rendelkezések, amelyeket egyelőre a fonalakra, szövetekre és harisnyákra alkalmasnak. Az ipar és kereskedelemügyi minisztérium irányításával hajtják végre a termelők az áru megjelölését. Az új rendelkezések végrehajtásának részleteita hét végén magyarázták el a lapok közgadasági munkatársainak M. Cur ipar és kereskedelemügyi államtitkár jelenlétében a Kargal luddi dobozgyárban és a Lodzia choloni kötszövő üzemben rendezett körúton. A minisztérium további rendelkezésekkel minden szükségleti cikkre ki akarja terjeszteni a megjelölés kötelezettségét. A bőrárura és a cipőkre vonatkozó intézkedések előkészületben vannak és szeptember 29-én életbe lépnek a ruházati cikkek megjelölési szabályai is. A minisztérium az áru megjelölésében a fogyasztó és termelő érdekeit egyaránt szolgáló fontos feladatot lát és ezért kerületi irodái mellett, tanácsadó központokat, állított fel, amelyek már 3 hete működnek és tisztviselőik felvilágosításokkal szolgálnak mind a közönségnek, mind a termelőknek. Külön ellenőrző csoportokat szerveztek, amelyek az üzletekben és az üzemekben felülvizsgálják a rendelet végrehajtását. Az iparosok és intézményeik körében élénk érdeklődés és jóindulat mutatkozik a rendeletek végrehajtása iránt, mert az áru megjelölését hasznosnak tartják termékeik terjesztése szempontjából. Különösen most, amikor külföldi árut a verseny fokozása céljából beengednek az országba, a belföldi termék megjelölése lehetővé teszi az izraeli gyárosnak, hogy kiemelje portékájának előnyeit és megállhassa a versenyt az import áruval szemben. Megkönnyíti továbbá a megjelölés az eladó helyzetét is, de könnyebbséget jelent a fogyasztónak is a keresett árucikk kiválasztásánál. A helyes megjelölés lehetővé teszi a fogyasztónak, hogy fontos részleteket tudjon meg a termék összetételéről, tulajdonságáról és minőségéről, azonkívül védelmet nyújt hamis védjegyek ellen, másrészt le szoktatja a termelőket. A ruházati cikkek megjelölésére vonatkozó rendelet, amely előkészület alatt áll, többek között kötelezi a termelőt, hogy közölje a szövet összetételét. Olyan termékeken, amelyek vegyes fonalakból készültek, a termelő köteles részletesen megjelölni a felhasznált anyagot, amelyből a fonal készült, százalékarány szerint. Ugyancsak előírja a rendelet, hogy az árun szerepeljen a termelő vagy a kereskedő neve, külföldi áru esetén pedig szerepelnie kell az ország, valamint az importőr nevének. Hibás árukat ״ hibás” héberül: ״ pagum” szóval kell megjelölni. Hibás minőségű szövött, vagy varrt alsóneműt második vagy harmad minőségű áruként kell feltüntetni. Ugyancsak fel kell tüntetni, ha a termék nem főzhető, vagy szappannal nem szabad mosni. A vasalási utasításokat olyan ruhaneműhöz kell mellékelni, amelyek meleg vassal nem vasalhatók. A rendelet kifejezetten eltiltja megjelölés nélküli áruk forgalomba hozását. A jelölésnek hébernyelvűnek kell lennie, de a termelőnek joga van idegen nyelvű szöveget is alkalmazni. Ezzel kapcsolatban Cur államtitkár elmagyarázta, hogy a termelők egy része fél nyíltan felvenni a versenyt a külföldi áruval és azért nem jelöli meg az árut héberül, mert azt a benyomást akarja kelteni, hogy a termék külföldi. Ez a szokás káros hatással van a hazai ipar jó nevére és különös jelentősége van most, amikor import engedélyt adnak külföldi árura. A jónevű izraeli áru gyártói egyébként már régen megjelölik termékeiket, a rendelet szellemében. Az államtitkár hangsúlyozta, hogy a hébernyelvű megjelölés fokozni fogja az izraeli áru jóhírnevét és amellett biztató hatással lesz a hazai áru minőségének feljavítására, mert ezért közvetlenül a termelőre hárítja a felelősséget. , Új Kelet 1963 IX 8 65 AGORÁVAL LESZÁLLT AZ ÉLŐ HÚS ÁRA a szupermarket üzletekben és a cordaniákban A földművelésügyi minisztérium, valamint a szövetkezti boltok a szupermarketek közötti megegyezés értelmében mától, vasárnaptól kezve 65 agorával leszállítják a friss hús kilójának fogyasztói árát. Eszerint a szövetkezeti üzletekben és a Szuperszol áruházakban a mellhús kilója 5.86 font, borda kilója 6.86, rántani való hús kilója 8.11 font lesz. Az árleszállítás részben annak köszönhető, hogy a húsértékesítő tanács erőfeszítéseket tett nagyobbmennyiségű hús piacrahozatalára az ünnepek hónapjára. Ezen a héten 1500 szarvasmarha kerül vágóhídra, míg két héttel ezelőtt mindössze 1200 volt a vágott állatok száma. A földművelésügyi minisztérium reméli, hogy a cordaniákban és szupermarketekben történt árleszállítások nyomán a több, üzletek is kénytelenek lesznek olcsóbban adni a húst. Meghalt Erdős Dávid, a Jeruzsálemi NDH volt elnöke Jeruzsálem. (Az Új Kelet tudósítójától.) — Jeruzsálemben ma délelőtt helyezik örök nyugalomra Erdős Dávidot, a Hitacdut Oléj Hungária fővárosi csoportjának éveken át volt elnökét és országos vezetőségének tagját, aki rövid betegeskedés után 72 éves korában agyvérzés következtében elhunyt. A temetési menet délelőtt 11 órakor indul a Bikur Cholim kórház halottasházából. A jugoszláviai származású Erdős Dávid a háborít után jött az országba, Jeruzsálemben telepedett meg és azonnal bekapcsolódott a közéletbe is. Az új bevándorlók konstruktív támogatása volt közéleti programja és éppen az egyik nagyobb bevándorlási hullám idején szociális munkája megbecsüléseként a Hitacdut Oléj Hungária elnöki székébe emelte. Értékes emberi egyéniségét régi és új ismerősei egyaránt nagyrabecsülték és betegsége, valamint halála széles körben részvétet váltott ki. KÉMKEDŐ KATONÁKAT LEPLEZTEK LE Méir Amit tábornok rádióelőadása bizonyos országok izraeli kémtevékenységéről Tel Aviv.Az Új Kelet iraeli állampolgárokat is felhasználnak kémkedési célokra, főleg olyanokat, akik jól ismerik az országot és így működésüket könnyebben fejthetik ki. A tábornok hangsúlyozta, hogy az izraeli biztonsági szolgálat sok ilyen kém működéséről bír tudomással. A tábornok egy példával is szolgált a hallgatóinak, amely szerint a közelmúltban két katonát 5, illetve 7 évi börtönre ítéltek, mert fegyvert adtak el az araboknak és hajlandók voltak honvédelmi titkokat is kiszolgáltatni. A két katonát úgy fedezték fel, hogy egy harmadik társuk feljelentést tett pazarló életmódjukról, így derült ki, hogy arab ügynökkel álltak összeköttetésben, katonai tudósítójától.) — Európai és más államok ügynökei igen intenzíven érdeklődnek aziránt, hogy biztonsági téren mi történik Izráelben — mondotta Méir Amit tábornok, a vezérkar hírszerző osztályának a főnöke a Kor Jiszráelben megtartott előadásában. Tekintettel arra a körülményre, hogy Izráel geopolitikailag meglehetősen érzékeny helyen fekszik, az európai és más államok érdeklődése természetes. A tábornok utalt arra is, hogy ezen országok képviselői esetleg segítséget nyújtanak azon a téren az arab államoknak. A tábornok hangsúlyozta, hogy Egyiptom és Szíria, valamint Transzjordánia is- Megkezdik a taxaméterek felszerelését a bérautókra 1200 készüléket rendeltek egy svéd gyártó Még szeptemberben megérkeznek az első taxamérek, amelyeket a Haldex svéd gyártól rendeltek. Erre vonatkozólag a múlt héten szerződés jött létre a svéd vállalat izraeli megbízottja, valamint a taxitulajdonosok szervezetei között. Az előzetes tárgyalásokat a közlekedésügyi minisztérium folytatta le, amely évek óta készül taxamétereket felszerelni az izraeli bérkocsikra. Az első 1200 taxamétert egyidőben helyezik üzembe az új izraeli törvény megjelenésével, amely megtiltja a bérautók közlekedését taxaméter nélkül Jeruzsálem, Tel Aviv és Haifa közlekedési körzetében A Haldex taxamétereketért, számos ajánlattevő külföldi gyár termékei közül választották ki. A közlekedésügyi minisztérium állandó felügyelet alatt fogja tartani a készülékeket, amelyek felszerelésére a taxi tulajdonosok egyesülete a Guzman céggel kötött megállapodást. A taxaméterek nappali és éjszakai tarifát is feljegyeznek és az utas maga is leolvashatja a megtett út ellenértékét. A bőröndökért és gyermekkocsikért külön díjakat számíthatnak fel. A taxaméter maga 450 fontba kerül az autótulajdonosnak, aki ezen kívül 50 fontot fizet a felszerelésért és 72 fontot évente a karbantartásért, szolgálatért és biztosítás ELŐFIZETÉSI DÍJA HAVONTA 5.80 IL. Tel-Aviv. POB. 831. Fiókkiadóhivatalok: HAIFA: Shapira 13. tel. 2453. Irodai órák után: Tel. 66711. JERUZSÁLEM: Javec 7. Tel. 26046 — Jennie Tourel elutazott. Jennie Tourel, a világhírű énekesnő, pénteken kéthónapos izraeli vendégszereplés után visszarepült New Yorkba. A művésznő a koncertfellépéseken kívül előadásokat tartott a jeruzsálemi konzervatórium énektanárai számára. * Jóétvágyat! Inyesmester szakácskönyve, Hidegkonyhai receptkönyv, sütő könyv, cukrászat. ״ Hadash” Hajarkon utca ötvenkilenc. — Megzavarták az esküvőt. A rendőrség pénteken hajnalban letartóztatott ־ A dimonai fiút, akik illetéktelenül jelentek meg az ottani Bét Gil teremben, ahol esküvőt tartottak és׳ hangoskodni kezdtek. Amkor két rendőr érkezett a helyszínre, a fiúk azokat is megtámadták. A rendőrök végül is előállították mind a négyet. * Az ARANYKOR KOR vasárnap, szepember 8-án délután 5 órától a klubbal szemben lévő Bustan kertben tartandó műsoros délutánján: Vadas Lea, Verő Zsuzsi, Friedmann Ráchel, Karcag Aranka és Sipos Jenő szerepelnek. Tombola, nyereményekkel. Költséghozzájárulás csupán ötven agóra. — Verekedés közben embert ölt. A rámlei bíróság 15 nappal meghosszabbította Szálem Almugrábi 22 éves fiatalember vizsgálati fogságát. Almugrábit, aki a Rámle melletti Dzsárusi arab falu lakosa, azzal gyanúsítják, hogy néhány nappal ezelőtt összeverekedett Abád Burbasival, akit súlyosan megsebesített, anynyira, hogy az pár nappal később a kórházban meghalt. Megrongálták a rendőrségi autót egy arab faluban. A Gálilban levő Szádnin arab faluban ismeretlen tettesek megrongálták a rendőrség jeepjét, miközben egy rendőrosztag nyomozást folytatott a helyi postamester meggyilkolásának ügyében. A tettesek elvágták a rendőrautó dióberendezésének vezetékeit. — Feltételes börtön az engedetlen kerékpárosnak. Az askeloni járásbíróság 170 font pénzbírságra és egyheti feltételes elzárásra ítélte P. Márkusi kirjátgáti lakost, aki a kormányt elengedve hajtott kerkpárján, rendszámtáblája nem volt és amikor egy rendőr feltartóztatta, nem volt hajlandó adatokat szolgáltatni a feljelentéshez. Dáján közlekedési biró ítélete indokolásában kihangsúlyozta, hogy a 170 font pénzbírságból 100 font azzal a vádponttal kapcsolatos, hogy Marbusi nem volt hajlandó felelni a rendőr kérdéseire. A vádlott nem jelent meg a tárgyaláson. Felrobbant a talált tárgy. Jichhák Chádádá 12 éves beér-sévai kisfiú csürtökön lakása közelében meretlen tárgyat talált, amellyel játszadozni kezdett. A holmi felrobbant és a kisfiú a szemén megsebesült. Súlyos állapotban szállították kórházba. Szünetet tart a mellvizsgáló állomás. A fák ellen küzdő liga közli, hogy a tel-avivi Hadassza kórház mellvizsgáló állomása nyári szünetet tart. Az állomás szeptember 14-ike és okóber 14-ike között zárva lesz. Dacron nadrág alkalmi áron 15.50 IL Terrylene nadrág 21..־ 26 ־ IL öltönyök az ünnuiekre rendelés szerint, felelősségteljes munka. PRESSLER T. A., Ben Jehuda 20 — Rablás a haifai Városi parkban. A haifai járásbíróság 15 napos vizsgálati fogságot rendelt el Efrájim Ben Chájun ellen, akit rablással gyanúsítanak. A vád szerint Chájun néhány nappal ezelőtt a városi parkban rugós bicskával támadt Niszim Abrámovra, akitől követelte, hogy adja át a nála levő takarót és sálját. Ábrámov elmondotta, hogy dulakodni kezdett a támadóval, aki eközben zsebéből két font készpénzt is kilopott, míg végül sikerült elragadnia tőle szegényes holmiját. A panaszos szerint Ben Chájun tette elkövetésekor részeg volt. No! Hagalil szálloda CF A T , Kánaán-hegy Telefon: 30395. 18•A FONT NAPI TELJES PENZIÓ SZUKKOTKOR IS. Szabadlábra került a féltékeny aggastyán. Az askeloni rendőrség kétezer font óvadék ellenében ügye tárgyalásáig szabadlábra helyezte Avraham Perec 82 éves asdodi lakost, aki rövid idővel ezelőtt egy szöges bottal támadt 76 éves feleségére és azt súlyosan megsebesítette. Mint emlékezetes az idős férfi azt mondotta, azért követte el tettét, mert hűtlenséggel gyanúsítja feleségét, aki emellett még megbabonázta őt, úgyhogy éjszakánként nem tud aludni. Az asszony még kórházban fekszik. SZIGORÚAN KÓSER! Fiatal ■ 3L I. „ nyúzott “ “ •31 pulyka, legfinomabb felvágott árak, a legolcsóbb árban, naponta frissen. GRUariUresí RítDi'SANH Nyitva: minden nap reggel 7-től este 7-ig. T. A., Hásáron u. 19. rádi&na Merkazit mellett (Mizrácii Dank fiókkal szemben.) — Telefon: 3376 H. Az ACHVA KLUB (Brenner 21.) KULTURESTJE holnap este 8 órakor, melynek keretében bemutatjuk A HERCEGNŐ ÉS A CIGÁNY című francia-magyar filmet. Változások a tel-avivi Allenby út közlekedésében. Holnaptól, hétfőtől kezdve újabb rendelkezésig, csatornázási munkálatok miatt változás áll be a tel-avivi Allenby út közlekedési rendjében. Magánjárművek részére ■a Rambam és Montefiore keresztutcák között egyirányú lesz a közlekedés és az északról déli irányba való hajtás tilos. Ebben az irányban a közlekedés megkerüli ezt az útszakaszt és a Rambam, Nachlat- Benjámin és Montefiore utcákon keresztül folytatódik ismét az Allenby úton. Autóbuszok és taxik mindkét irányban közlekedhetnek továbbra is. A csatornázási munkálatok során kicserélik a szűk átmérőjűnek bizonyult levezetőcsöveket, hogy ezzel megakadályozzák a víz kiáradását az esőzések idején. • HÁZASULANDÓK forduljanak a ״ Neeman Veszali” vallásos házasságközvetítő irodához, Bné- Brak, Hágrá u. 13., Menachem Wieder, POB. 252. A Volt Muszoso haifai átköltözött. ־ Új címe: Hechaluc u. 51., Nem. Telefon 3620. POB 4266. Félfogadás minden nap délután 4-től 7 óráig. Bombavetők Etópa fölött Havanna. (Reuters) A kubai hadügyminisztérium hivatalos közlönye szerint pénteken hajnalban két ismeretlen kétmotoros repülőgép bombákat dobott Santa Clara városára a Las Villás tartományban. A bombázásnak egy halálos áldozata volt és három gyermek megsebesült. A kubai nyilatkozat Amerikát teszi felelőssé a bombatámadásért. A szent tűzhányó elemészti híveit Dzsakarta, (LFP). Báli szigetén ismét kitört a benszülöttek által szentnek tartott Bator tűzhányó. A kitörésnek 50 halálos áldozata és száz sebesültje volt két faluban. A tűzhányótól 20 kilométernyire fekvő Kintamani várost, amely az idegenforgalom központ, fa, láva és hamu öntötte el. Az egész környéket több, mint tíz centiméter vastag hamutakaró fedi. A tábornokot felmentették Paris, (UPI). A francia állambiztonsági bíróság tegnap felmentette Paul Vanuxem tábornokot azon vád alól, hogy ő állt Franciaországban az OAS terrorszervezetének élén és összeesküvést szőtt De Gaulle kománya ellen. Az 59 éves Vanuxem, aki a Németországban állomásozó francia hadosztály helyettes parancsnoka volt, tiszti becsületszavát adta, hogy nem volt tagja az OAS-nek. A tábornok, aki a második világháborúban Indokínában és Algériában szolgált, 27 kitüntetéssel a mellén jelent meg a tárgyalóteremben. A bíróság bűnösnek találta és tíz évi fogházra ítélte az algériai születésű Maurice Gingembre üzletembert és 6 évi fegyházra ítélte Herve de Barbier de Blingnieres ezredest, aki az OAS egyik törzskari tisztje volt. Öt további vádlott két évig terjedő fogházbüntetéseket kapott. Mezőtűz a határszéli Boglit falu mellett Pénteken a délutáni órákban hatalmas mezőtűz tört ki az ádulámi körzetben levő Roglit falu mellett. A tűz a jordániai határtól náhány méterre tört ki és a kétsebesi tűzoltóság csak a határrendőrség fedezte mellett kezdhetett ■az oltáshoz. Valószínűnek tartják, hogy a tüzet jordániaiak idézték elő, miután annak időpontjában a fegyverszüneti vonalon túlról fújt a szél. A tűzoltás az arab légió tagjainak jelenlétében folyt le, akik hangosan szidalmazták az izraeli tűzoltókat. K. J. GEULLÉRI SÉRVKÖTÖSPROSA 1,181"A készít ״ REPOJJA" raBónéletilt sérvkötöt is. Tel-Aviv. Csern Inichovski־ u. 6. Nyitva 9־ 1־ ig. — ötszáz közlekedési kihágás egy tárgyaláson. — A haifai közlekedési biróság csütörtökön 500 kihágási ügyet tárgyalt. A vádlottak javarésze gyalogjáró volt, aki szabálytalanul közlekedett. Ezzel kapcsolatban elmondották a bíróságon, hogy 1963 csúcseredményt jelent közlekedési kihágások tárgyalása terén, amennyiben naponta 40—50 ilyen ügyet tárgyalnak. 1961-ben összesen 5500, 1962-ben pedig 8000— 9000 közlekedési ügyben hozott ítéletet a haifai bíróság.