Uj Kelet, 1967. július (48. évfolyam, 5758-5783. szám)
1967-07-02 / 5758. szám
4 UIj Kelet 1967 VII 2 PANGÁS A SZÓRAKOZTATÓ IPARBAN A háború véget ért, a győzelmet kiharcoló katonák lassan hazatérnek, az itthonmaradt családtagok feszültsége és aggodalma lassan feloldódik, vagyis közeledünk a mindennapi élet normalizálódása felé. Mégis a pangás szembeötlő jelei mutatkoznak a szórakoztató iparban. A háborút követő első napokban ugyan megteltek a bárok és a diszkókotékok a szórakozás, kikapcsolódás után vágyó fiatalokkal, ezek azonban nem csak a véres küzdelemben kivívott győzelemre ittak, hanem arra is, hogy sikerült életben maradniuk. Ez pedig másfajta öröm . . -A vezető színházainkban több premierre készülnek. Ezeket a színműveket kivétel nélkül még a háború kitörése előtt kezdték próbálni, sőt néhány „kész” előadás, mint például a Turandot, különféle okok miatt hónapokon át be volt fagyasztva. Ami a jövőt illeti, nagy repertoár-színházaink ן nak nincs semmi konkrét műsortervük. A leszereléssel egyidejű-leg fokozódik a munkanálküli színészek száma, mert a már ״ kész” előadások miatt ׳ semmi elhelyezkedési lehetőségük nincs. A politikai helyzet gyökeres változása , és a jelentős tőkehiány mi-att csaknem teljesen leállt a játékfilm-ipar és azok a szí- nészek, főleg statiszták, akiknek filmszerződésük volt — ha nem tagjai valamelyik állandó színháznak — szín- tén a munkanélküli művészek sovány kenyerét eszik. KETTŐS BEMUTATÓ A HABIMABAN Nemzeti színházunkban Patrick Drumgool rendező irányítása mellett megkezdődtek Georges Feydeau,,Rögeszme” (héber cim: Jitus báozen) című színművének próbái. A héber fordítás Niszim Aloni munkája, a nagyobb szerepeket Srágá Friedmann, Rafael Klacskin, Smuél Szegál, Náchum Buchmann, Tova Pardo (az Ohel volt tagja), Ada Tal, Cipóra Peled, Geula Nuni, Jehuda Efroni és Niszim Ázikrn játsszák. A másik darab Arbuzov ״ Az ígéret” című színműve, amelyet Reuven Morgan rendez. A héber fordítás Mirjám Oren munkája, szereplők: Dália Friedland, Alekszander Peleg és Jiszráél Biedermann. SOKSZOROS SZEREPCSERE A héten tartották meg a Kámeriben Gozzi Turandot című komédiája zenés változatának bemutatóját. Néhány nappal az első bemelegítő előadás előtt különböző okok miatt gyökeres szereplőváltoztatásokra került sor, így például Kálás szerepét Mike Burstein játssza a még katonai szolgálatot teljesítő Zeév Revách helyett. A címszerepet (Turandot) Rina Gánor vette át Germaine Unikovszkitól, míg Adelma szerepében Sosána Sáni helyett Nira Rabinovics lép fel. Ezzel szemben Szalma szerepét Rina Gánor helyett Gabi Aldor játszsza. Az eredeti szereposztás szerint Avrahám Ben Joszéf , me ״ maradt a kínai császár- Inak, Mirjám Gávrieli pedig Scarínának. A commedia dell arte kísérőzenéjét Szása Argov írta, zenei igazgató Jichák Graziami, a koreográfia pedig Simon Braun munkája. Leonard Schach rendező ma véglegesen kiválasztottatja Noel Coward ״ Szénaláz ' cmiű művének szereplőit. Cháná Máron, Joszéf Jí'”n, Alizá Jiccháki, Sosáni Sáni, Őri Lévi és a fiate Ráfi Taylor mellett Godik kénytelen lesz ״ visszaadni” a Kámerinek a Kazablan előadására kölcsönkért Eszter Grünberget, aki Marioma szerepét játszsza jelenleg a Kazablanban. KÜLFÖLDI MŰVÉSZEK A HADSEREGÉRT A győztest, az erősebbnek bizonyult népet, még a világhírű, nemzetközileg fémjelzett művészek is szeretik. Azt természetesnek találtuk, hogy a háború napjaiban minden külföldön tartózkodó izraeli művész igyekezett hazajönni, hogy a harcoló nép körében a ma-ga módján járuljon hozzá az általános erőfeszítéshez. ( Jóleső érzéssel vettük tudó, írásul Zubin Mehta, Rober, Ja Peters és Richard Tucker kiállását, akik a legválságo sabb napokban jöttek hoz' zánk, vagy maradtak itt és bátorító kezet nyújtottak a nehéz napokban. " A héten nyolctagú zene- és karával Izraelbe érkezett Enrico Macias, aki a háború kitörését megelőző időben j egy héten át már a katonai ! táborokban szerepelt, de ami forró napokban elutazott. ‡ Az algériai francia-zsidó ¡ ! Macias most saját költségénél huzamosabb időn át járja ( I majd azokat a helyeket, | ' ahol ezt a kitűnő énekest katonáink látni és hallani i ] akarják. I Danny Kaye viszont július 13-án érkezik Izraelbe és a 1 i hadsereg kulturális és szó-rakoztató osztályának pa- rancsnokaihoz intézett levele szerint két héten át ott lép fel, ahová ״ kivezénylik”. ( Már beszámoltunk arról, hogy az elsők között jött Iz- raelbe Larry Adler világhírű szájharmonika-művész, aki „ most a többévi „amerikai „ gálátból” hazatért Sosána Dámárival együtt szórakoz- t tatja a katonákat. ( Ugyancsak a hadsereg illetékes osztagánál önkkéntes szereplésre jelenkezett Salvatore Adamo és Charles ן Aznavour, továbbá Marcel Aumont, Dario Moreno és Johnny Halliday. A Compa- nions de la chanson viszont csak szeptemberben jön szó-frakoztatni az izraeli hadsereg tagjait. Szó van arról is, hogy Elizabeth Taylor és Richard Burton további gesztussal fogják kifejezésre juttatni Izrael iránti szimpátiájukat. A világhírű művészpár már a háborús napokban tekin télyes összeget adományo zott az izraeli hadsereg cél-jaira, a hét elején lemond ta a moszkvai filmfesztivá- lon való szereplését és nincs kizárva, hogy Moszkva he-lyett rövid izraeli előadókörútra jönnek. , Jaffa Járkoninak június 22-én a szófiai „Arany Orfeusz” dalfesztiválon kellett volna képviselnie Izráelt. A fesztivál rendezősége még május hónapban arra kérte az izraeli énekesnőt, hogy bolgár dalt is iktasson a műsorába és a fesztivált követő néhány héten át több hangversenyt adjon Bulgáriában. Már minden készen állott, amikor kitört a háború és a bolgárok megszakították Izraellel a diplomáciai kapcsolatot. Jaffa Járkoni levelet írt a fesztivál rendezőségének és megkérdezte, hogy a diplomáciai kapcsolatok megszakítása rá is vonatkozik-e. Miután válasz (a mai napig) nem érkezett, Jaffa Járkoni elhatározta, itthon marad annál is inkább, mert várható volt, hogy szófiai fellépését esetleg Izrael elleni tüntetésre használják fel. Szófia helyett Jaffa Járkoni most Tel Avivban, a Sheraton szálló „Varázsszőnyeg” nevű mulatójában lép fel, mégpedig azzal a műsorával, amellyel több mint egy hónapon át a fronton, a katonai táborokban és a kórházakban tartózkodó kat ן tonák előtt szerepelt. SZÓFIA HELYETT | TEL-AVIV | A MAGIJAR ZSIDÓSÁG az Uj Élet tükrében ! Jorám Obornik emlékére A Budapesten megjelenő !,Uj Életnek most ideérkezett !"júniusi számait érthető módon nagy érdeklődéssel lapoztuk át. A szovjet-orosz kormánynak az izraeli-arab viszályban elfoglalt szélsőségesen !Izrael-ellenes álláspontját alegtöbb kelet-európai népidemokrata állam kormányá-ra — Magyarországot is be-leértve — sikerült ráoktrojálnia. A magyar kormányzat, ennek megfelelően, az ,Izrael államával való diplomáciai kapcsolatokat is meg-szakította. Egyes hírügynökségek és a nagy világlapok közleményei szerint is— amelyeknek az Új Kelet annak idején külön cikket szentelt —, ,a magyar kormány, ezen lépését követően, az ottanizsidó vezetőkre erős nyomástpróbált gyakorolni egy íz,ráelt elítélő nyilatkozat közzétételére. Budapesti értesülések szerint, néhány politi-kai vezetőnek, az oroszokdiktátumával szemben mutatott hiperlojalitása és ilyen irányú nyilatkozata következtében éles zsidó-ellenes hangulat, sőt heccelődés észlelhető az egyes néprétegekben. Az illető ״ néprétegek”-et ן jól ismerve, a zsidó-ellenes közhangulatnak — az újabbértesülések alapján is —, sajnos sok valószínűsége van. Ami azonban a zsidó vezetőkre gyakorolt nyomást illeti, annak a most ideérkezett júniusi Új Élet számaiban, nagy meglepetésünkre, nem látjuk jelét. Vagy sikerrel járt tehát a vallásos vezetők önérzetes ellenállása, vagy pedig a magyar kormány kebelében kerekedett felül végre a józanabb belátás. Az Új Élet június 1-jei számának első oldalán a magyar rabbikar békefelhívását találjuk. A Schück Jenő, az ortodox rabbitanács elnöke, dr. Benoschofszky Imre országos főrabbi-helyettes és dr. Salgó László rabbi által aláírt felhívásból idézzük a következő részletet: ״ őszinte aggodalmat jelent számunkra a Közelkeleten, Európa tőszomszédságában Izraelben legújabban kialakult súlyos konfliktus. Isten óvjon attól, hogy a próféták, a béke első hírdetőinek földjén lobbanjon fel a világunkat felperzselő tűzcsóva!” ״ Isten óvja Európa békéjét, hiszen európai konfliktus kétszer borította lángba már a világot! Isten óvja a világ békéjét! Isten óvja Magyarországot, amely olyan sok vért vesz- ^ * * tett hiába, elnyomó urainak érdekéért! Isten óvja „szegény, viharvert” zsidó-ságunkat, magyar zsidóságunkat, amely hatszázezer meggyilkolt testvérünk elnémult hangja helyett is szól, mely elpusztított tisztalelkű gyermekeit gyászolja és félti a megmaradt gyermekeket, távoli országok és népek gyermekeit, távoli zsidó testvéreink gyermekeit is. Isten óvja a világ békéjét!” A lap június 15-iki számában ugyanakkor a közel- keleti helyzetre — az izraeli haderő döntő győzelme után már! — szintén utalás történik, éspedig dr. Seifert Géza elnöknek, az Országos Képviselet nagygyűlésén elmondott beszédében, a magyar zsidóság problémáiról tartott nagyszabású expozéjának majdnem függelékeként. Az elnök beszédének ebben a részében a következőket mondotta: "Mi, az ősi vallásunkat valló magyar zsidók, akik a szocializmus építésének hívei vagyunk, a létrejött tűzszünet és a háborúskodás befejezése mellett állunk. Kérjük az örökkévalót, hogy Izrael és a Közelkelet népei igazi érdekeinek megfelelően a nagyhatalmak, a Biztonsági Tanács tagjai, az izraeli nép vezetői is, bölcs megértéssel, a tárgyalóasztalok mellett találják meg közösen azt a kivezető utat, amely a Közelkelet összes népeit, a világ minden népével együtt, az egyének és népek szabadságának és függetlenségének fenntartásával, a népek békés egymás melletti élésének elve alapján, a haladó gondolat és az emberi humanizmus szellemében, a tartós és maradandó békéhez vezeti.” Az izraeli győzelmekről természetesen az elnök egy szóval sem emlékezik meg. Magyarországról származó értesülések szerint, a kormány a hivatalos zsidó vezetőket az Izrael-ellenes nyilatkozattal kapcsolatban, __ állítólag — az államsegély megvonásával is fenyegette meg. A dr. Seifert elnök beszédében foglalt egyik szakaszból megelégedéssel regisztráljuk, hogy az erről szóló híradás szintén tévesnek bizonyult. Beszéde folyamán az elnök ugyanis külön köszönetet mondott a magyar kormánynak és az Állami Egyházügyi Hivatal elnökének a jóindulatáért, amellyel ״ felekezetünk részére eb- ben az évben is az előző évivel azonos összegben fogja folyósítani az állam- segélyt és az egyezmény- ben szereplő csökkentési jogával nem él”. Az elnöki expozét követő vita felszólalói közül az egyetlen szónok dr. Domán István, a nagykanizsai és kaposvári hitközségek rabibija volt, aki csatlakozva az elnöknek a közelkeletiválságról mondott szavaihoz, s túlbuzgóságában ezt azzal egészítette ki, hogy ön »,a béke megvalósulását ל nemcsak a Közelkeletre, de a Távol-Keletre is szeretné kiterjeszteni”. Jorám egy volt a ״ Tizennyolcak” közül, akiket alig egy esztendeje ugyanezen hasábokon köszöntöttem, abból az alkalomból, hogy befejezték iskolai tanulmányaikat és akiket a kibuc ünnepi külsőségek között davérrá avatott. ״ Köszöntlek benneteket Tizennyolcak — igy szóltam akkor hozzájuk —, köszöntelek benneteket, akik az állam kikiáltásának évében születtetek és akik most katonai szolgálataitok megkezdése előtt álltak. Adja a Sors, hogy ezek az évek hozzák meg nekünknek az igazi békét, hogy pihenjenek meg végre a fegyverek a határokon reánk leselkedő szomszédaink kezében, hogy ellenségeink ismerjék el békés szándékainkat... Adják meg nekünk, szülőknek, azt a biztonságot, hogy fiaink és lányaink nincsenek kitéve ellenséges orvtámadásoknak... Menjetek békében és gyertek békében, végigdalolva a hazafelé vezető utat: ״ Hevény sálom . .. sálom álécem__” ★ Alig egy esztendeje, hogy ezekkel a sorokkal könnyet fakasztottam az anyák szeméből. Anyai ösztönnel megéreztük, hogy jönni fog a nagy feregeteg? Vagy mert az aggodalom mindig aktuális volt? Mert Izrael békében is harcban állt? S a reánk kényszerített háború fegyverbe szólított benneteket. Tizennyolcak. A hadászat minden ágazatában képviselve voltatok az első tűzvonalban. Mi, itthon maradottak, gondolatban veletek voltunk a dicsőséges küzdelmekben. — Most éreztük igazán, hogy a kibuc egy család__Együtt örültünk azokkal, akik postán vagy telefonon megkapták a boldogító üzenetet: ״ Élünk!” önkéntes ügyeletesek ültek a telefonkészülék mellett és futárok vitték a híreket lakásról lakásra. Közös volt az öröm, de közös volt az aggodalom is ... Együttéreztünk azokkal, akik nap mint nap kétségbeesettebben várták a boldogító üzenetet. A villámháború diadalmas győzelme feletti ujjongás nem lehetett teljes, amíg volt kiért aggódni, akiről nem tudtunk semmit, aki nem adott magáról életjelt... Ezek között voltél bea, Jorám Obolnik ... Oh, de szomorú, hogy aggodalmunk nem volt alaptalan. A rövid háború első áldozatai között voltál... Hősi halált haltál az El-Aris-i harcokban és míg szüleid, rokonaid és hűséges osztálytársaid várták a híreket tőled, te már elfoglaltad helyed az Izráel létéért harcoló hősök mennyed Parnasszusán. ★ Obol, — ahogy a koáca hívott — drága, jó fiú ... Ha igaz, hogy csupán az hal meg egészen, akit elfelejtenek, akkor te itt leszel mindig közöttünk és főleg a Tizennyolcak, illetve, immár a Tizenhetek szívében, akik ugyanolyan szeretettel fognak emlékezni Reád, mint amilyen szeretettel vettek körül a tizenkét év alatt, melyet együtt töltöttetek az iskola falai között. Mindig együtt lehetett látni benneteket... Űrt szakitottál a chevrában, melynek testvéri összetartozásáról az egész kibuc elismeréssel beszélt. Mily szépek is voltak számotokra azok a háború előtti péntek esték, amikor valamennyien szabadságra hazajöttetek__ S ha Te, Jorám nem kaptál szabadságot, az öröm nem volt teljes ... Te mindig késznek mutatkoztál kirándulni a chevrával... Vitted a lányokat és fiúkat a tengerhez fürödni, utaztatok Tel-Avivba megnézni a legújabb filmet... Ha te itthon voltál, meg volt a program. Autó kellett ? Ki tudott ellenállni szelíd, becsületes mosolyodnak, amikor néhány órára elkérted autóját?! Jórám, búcsúzom tőled, aki Izráel felszabadulásának évében születtél és hősi halált haltál abban a háborúban, amely meghozza Izráel népének a végleges békét. Elmentél, hogy gyarapítsd azoknak a számát, akik hősiességükkel az egész világ csodálatát és elismerését vívták ki Izrael hadseregével szemben. Bihari Ilona Kibuc Éjnát RÖVIDEN Rán Elizán énekes röviddesen külföldre utazik és többek között részt vesz a montecarloi nemzetközi dal- fesztiválon. * A jeruzsálemi óváros elfoglalása okozta lelkesedé ,sében fülbemászó dallamú és patrióta szövegű indulót ■ írt Szalai Berger Duci, aki- nek ezt a művét a ״ ma- 1 gyári közönség a Kamara Operett Színpad előadásain hallhatja. A bátjámi zenebarátok köre július 8-án tartja évadzáró hangversenyét, ahol Mendi Rodán vezényletével a Kol Jiszráél kamarazenekarát, Lalia Sári énekesnőt és Avraham Bornstein violaművészt látja vendégül. ★ A Bátseva balett is felújította tevékenységét és az együttes legközelebb július 6-án a haifai Armon teremben lép a nagyközönség elé válogatott műsorával. Fuchs Avrám IZRAELI OPERA Hétfő, július 3., RIGOLETTO ■k Jechiél Mór, a Hapoél Beér Sevá edzője a jövő idényben is megmarad a beér-sévai csapatnál. Lezajlott a Choma IX. évi közgyűlése Az alapítók és tagok élénk érdeklődése mellett zajlott le a Choma IX. évi közgyűlése. Az igazgatóság jelentése részletesen rámutatott az intézmény hasznos tevékenységére, mely az új, magyarajkú élé-családoknak juttatott kölcsönökben nyilvánult meg. Az elmúlt évben ismét közel 100 élé család részesült a Choma konstruktív kölcsöneiben, amelyek számos, főleg kisipari kezdeményezéshez nyújtottak segítséget. A közgyűlés kihangsúlyozta, hogy a nehéz gazdasági viszonyok ellenére, a Choma vauozatianus, cerkiicuzesemek megfelelően, állt az országba hazatért eleink rendelkezésére és eredményesen járult hozzá a kezdeti nehézségekkel küzdők gazdasági begyökerezéséhez. A közgyűlés megválasztotta az új vezetőséget, melynek összetétele a következő: Elnök: Riesel Jákov, alelnök: Sperling Károly, ügyvezető alelnök: Reich Jehosuá, főpénztárnok: Kántor Miksa, helyettes pénztárnok: Czitrom Aladár, főtitkár: Rosenberg Sándor, titkár: Schwarz Sándor, jogtanácsos dr. Weisz Oszkár. Igazgatósági tagok: dr. Even Micha, dr. Fried Imre, Fried Miksa, Florenthal Avrahám, dr. Gál Miklós, dr. Kovács Elemér, Keren Mose, dr. Kertész Pál és dr. Simon Menyhért. Az igazgatóság tagjai a HÖH részéről: Kaczér Illés orsz. elnök, állandó helyettese, Farkas Tibor orsz. főtitkár, továbbá Grünwald Dor Béla (Jeruzsálem), dr. Balkányi Zoltán (Tel-Aviv), dr. Deutsch Ferenc (Haifa). Ellenőri bizottság: Weisz Sálom, Lampel Dávid és Mandel István. A Choma igazgatósága ezúton is közli az érdekelt új olékkal, hogy kölcsön-ügyben forduljanak az intézmény irodájához. Tel-Aviv, Sd. KKL. 59. sz. Telefon: 228588. Posta cím: POB 3384. A TEL-AVIVI MOZIK HETI MŰSORA előadások kezdete: 4.30-7.15-9.15 ALLENBY: ígérj neki mindent ARMON DAVID: Drága nagybácsik BEN JEHUDA: Házasság olasz módra CHEN: A kémvadászok CINERAMA: Grand Prix GAT: Fahrenheit 451 GORDON: Hirtelen, tavaly nyáron CAFON: Khartoum ESZTER: Robin Crusoe hadnagy HÓD: Jönnek az angolok, Jönnek az ejtőernyősök MAXIM: Butterfield 8 MUGRABI: A düh OPHIR: Kártyacsata Dodge Cityben ORION: Vége a játéknak PEÉR: Galia TCHÉLET: Mein Liebling Catherina TEL-AVIV: Daniel Boone SDEROT: El Greco YARON: Dr. Goldfoot BAT-JAM OREN: Nővérem, a sátán lánya SAVYON: Szerelem a 6־ ik flottán BAT-JAM: A cél Szuez