Uj Kelet, 1967. szeptember (48. évfolyam, 5811-5835. szám)
1967-09-01 / 5811. szám
8 *HM 1 (ייא ״יימ חרזמ) שדח ןותע יסוי יתלב יתגלפמ הפשב תירגנוהה תכרועה ר*י .ג ןוטרס ךרועה יארחאה דוד ןש .11 :ל״ומה חרזמ שדח .ס״עב .א״ת בגנה XLVII. ÍVFOLYAM r»a נשןן Főszerkesztő: Dr. MARTON GIZELLA Felelős szerkesztő: SCHÖN DEZSŐ Kiadó: Mizrách Chádás Ltd., Tel-Aviv. Hánegev 11. POB. 831 Telefon: 30011. Alapító főszerkesztő: דסיסה ךרועהו ןושארה Dr. marton Brno ר״ד .א ץטרמ ל״ז Pin TO Mi IV ÜLI !NAPILAP A chartumi csúcsértekezlet első eredményei Fejszál és Nasszer megegyeztek a jemeni háború befejezésében Egyiptom a lehető leggyorsabban kivonja csapatait Jemenből — Szálál marsall tiltakozik — Albizottságok dolgozzák ki a csúcsértekezlet határozati javaslatait Hazautazott a szíriai küldöttség Chartum (UPI, Reuter, IFP). Az arab csúcsértekezlet, amelyen mindössze négy arab államfő vesz részt, eddig csak abban a pontban ért el eredményt, amely nem szerepel a napirenden. Abdul Nasszer és Fejszál király között megállapodás jött létre a jemeni háború befejezéséről azon az alapon, hogy Nasszer kivonja csapatait és Fejszál beszünteti a királypártiak aktív támogatását. De Abdalla Szálál marsall, jemeni elnök dühös nyilatkozatban jelentette ki, hogy Jément nem kötelezheti a köztársasági kormány megkérdezése nélkül kötött egyezmény és ezért folytatja a küzdelmet. „Semmilyen országnak sem engedjük meg a beavatkozást belügyeinkbe” — jelentette ki Szálál, aki számára az egyiptomi hadsereg kivonlása valószínűleg uralmának végét jelenti. A megállapodás, amely Mahgub szudáni miniszterelnök közvetítésével jött létre tegnap hajnalban, a Naszszer és Fejszál király között lefolyt kétórás négyszemközti megbeszélésnek az eredménye. Iraki, marokkói és szudáni megbízottakból álló bizottság fogja ellenőrizni az egyiptomi csapatok lehető leggyorsabb kivonulását és egyben a szaudiai segély beszüntetését. Madhgub, aki a megegyezésről sajtókonferencián számolt be, azt mondta, hogy a kivonulás határ- idejét a bizottság fogja megszabni. Jólértesült körök szerint a még Jemenben álló 27,000 egyiptomi katonát három hónapon belül fogják kivonni. Szálál marsall ideiglenesen Jemen elnöke marad, de az átmeneti idő alatt mindkét oldalt képviselő kormánykoalíció vezetné az ügyeket, az iraki-marokkói-szudáni ellenőrző bizottság irányítása alatt. Az egyiptomi csapatok kivonulásának befejezése után 3-6 hónapon belül népszavazást tartanának az ellenőrző bizottság felügyelete alatt. Szálai marsall és miniszterelnöke tegnap megismételték, hogy a leghatározottabban elutasítják a népszavazás tervét. A csúcsérekezletnek terv szerint ma délelőtt kell zárulnia és tegnap óta albizott- ságok működnek, amelyeket javaslatok kidolgozásával bíztak meg. A konferencia körei szerint az értekezlet bi-zonyos konkrét eredménye ket hozott, egyrészt gazdasági és pénzügyi téren, másrészt pedig egységes arab diplomáciai front létrehozása terén, mely meg akarja nyer- ni a világ rokonszenvét az arab politikai követelések számára. Megfigyelők szerint Abdul Nasszer igen reális hangú beszámolót tartott országának belső, úgy mint nemzetközi helyzetéről.. Felsorolta az UNO-ban elhangzott javaslatokat, valamint Tito marsall indítványait. A jugoszláv elnök javaslatai szerint az izraeli csapatok visszavonulása után meg kell nyitni a Szuezi ־ csatornát, ugyanolyan feltételek mellett, mint azelőtt voltak érvényben — azaz nem stratégiai jellegű izraeli áruk szabad áthaladása idegen hajókon. Ezután meg kell nyitni a szabad hajózást a Tirániszorosban, annak elismerése mellett, hogy az egyiptomi felségvíz. Végül az arabok közlik a Biztonsági Tanáccsal, hogy betartják az UNO alapelveit. I, «111״ crysttia• au clia,u cgu acguuuuui ! mennyi tagállam jogait és szóló hírekkel ellentétben szuverenitását), tegnap elhagyta Chartumot ! A kairói El Ahrám s.. .׳ mt a szíriai küldöttség, amely Nasszer nem fogadott el ! Ibrahim Madusz helyettes egyetlen felmerült tervet sem miniszterelnök vezetése alatt és kijelentette, hogy Izrael állt. A küldöttség egyáltaelismerése nem jön számítás- tán nem vett részt a konferin. (Folytatás az utolsó oldalon) Couve de Murville: Franciaország fenntartja a fegyverszállítási embargót ״ A közelkeleti háború felesleges volt” — Egyetért Tito felfogásával a nagyhatalmak közelkeleti szerepéről sem old meg”. A válság megoldása most sokkal több időt ׳ fog igénybe venni — mondotta De Murville. A Közelkeletre vonatkozó jegyzékben, amelyet Tito elnök Párizsba küldött, olyan felfogás nyilvánul meg, mely jórészt fedi a francia felfogást a nagyhatalmak szerepéről ebben az ügyben. De Murville jelezte, hogy Franciaország nem szándékszik feloldani a közel- keleti fegyverszállítási andargót, amely mindenekelőtt a francia felszerelésű izraeli haderőt érinti. Szerinte a fegyverszállítás inkább politikai, mint katonai kérdést képez. A francia külügyminiszter azt hangoztatta, hogy a Szovjetunió fegyverszállításai az arab államoknak korlátozott jellegűek. A külügyminiszter beszámolója alatt nem volt jelen a külügyi bizottság húsz ellenzéki tagja, közöttük Guy Mollet, volt miniszterelnök, a szocialista párt árnyékkormányának külügyi felelőse. Távolmaradásuknak fő oka az, hogy az ellenzék De Gaulle elnök emlékezetes kanadai kirándulása után azonnal követelte a külügyi bizottság összehívását, amit a kor-mánypárti többség elutasí tott. De Murville egyébként tegnapi beszédében azt hangoztatta, hogy Franciaország nem maradhat közömbös a kanadai franciák jövőjével szemben. Az egyik képviselő felvetette a kérdést, vajon De Gaulle szeptember 6-ikán kezdődő egyhetes lengyelországi látogatása alatt ugyanígy fogja-e felbátorítani a lengyelországi kisebbségek nacionalista irányzatát. Couve de Murville kijelentette, hogy az összehasonlítás helytelen, mert Lengyelországban nincsenek franciák és Lengyelország hosszú ideje Franciaország barátja és szövetségese. • A tuniszi Destour kormánypárt hivatalos szócsöve, az EH Árnál tegnapi vezércikkében ismét a közelkeleti béke létrehozását követelte, amely lehetővé tenné az araboknak erkölcsi és anyagi jogaik felújítását Párizs (UPI, IFP). Maurice Couve de Murville francia külügyminiszter tegnap a parlament külügyi bizottságában tartott beszámolójában kijelentette, hogy a közelkeleti megoldás előfeltétele a rendes diplomáciai kapcsolatok helyreállítása egyrészt Izrael és a kommunista államok, másrészt pedig az arabok és a két angolszász nagyhatalom között. Ebben az irányban hasznos lépéseket lehet majd tenni az UNO őszi közgyűlésén. De Murville szerint Fran az Ejláti-öbölben való hajódó ország közelkeleti politikázás kérdését tárgyalások út■ ja nem semleges, de objekt tán meg lehet oldani, tehát tív. A francia kormánynak ״ az ellenségeskedés nem volt annak idején több oka volt okvetlenül szükséges és kü■ annak feltételezésére, hogy jönben is a háború semmi( j ROYAL C0166eS1/ 70 KING SIZE CIGARETT Ernesto Thalman ma hagyja el Izraelt Jeruzsálem egyesítése — befejezett tény U Tant személyes megbízottja igen tartózkodóan viselkedett Izraelben — Jelentése az UNO főtitkárának beszámolójába kerül Jeruzsálem, (Az Új Kelet tudósítójától). — Ernesto Thalman, U Tant különmegűzöttja, mintegy kéthetes jeruzsálemi tanulmányútját na fejezi be és elindul az MNO-központba, hogy a főtitkár számára jelentését elkészítse. Thalman it tartózkodása alatt találkozott Liévi Eskol miniszterelnökkel, Aba Even külügyminiszterrel, Teddy Kollek jeruzsálemi polgármesterrel, valamint számos jeruzsálemi zsidó és arab személyiséggel. A svájci diplomata, akit U Tant, az UNO közgyűlés azon határozata végrehajtásának felülvizsgálásával bízott meg, amely Izraelt felszólítja Jeruzsálem egyesítésére tett lépéseinek megszüntetésére, természetesen csak azt állapíthatta meg, hogy Izraelnek egyáltalán nincsen szándékában az UNO eme határozatában foglalt ajánlatot végrehajtani. Valamennyi illetékes izraeli tényező és elsősorban Lévi Eskol miniszterelnök határozottan kijelentették Thalmannak, hogy Izráel Jeruzsálem két részének egyesítését befejezett ténynek tekinti. Thalman véleményét egyelőre senki sem ismeri és természetesen arról sincsen információ, mit fog jelentésében . Tantnak a tanulmányozott helyzetről elmondani. Thalman izraeli tartózןkodása alatt folytatott beeszélgetései során ugyszólván majdnem minden esetben a legnagyobb mértékben tartózkodóan viselkedett és csak meghallgatta és feljegyezte az állásbonszármazott hírek szerint kérdéseket is alig tett fel. Ezzel szemben Thalman kíséretének körei szerint néhány esetben kifejezetten elismeréssel vette azt a technikai és adminisztratív gyorsaságot, amellyel a várost húsz éven keresztül elválasztó falak, drótsövények és más akadályozó térnyezők lebontása folyt. " Thalman New Yorkban valószínűleg néhány napig foglalkozik majd jelentésének ן megfogalmazásával, amelynek tartalmát U Tant korábbi kijelentése szerint nem fogják nyilvánosságra hozni, de a jelentés adatait U Tant felveti és feldolgozza saját jelentésében, amelyet a problémáról a Biztonsági Tanácsnak és az UNO közgyűlésének benyújt. tokat, amelyeket ismertet. Mindent, amit I tudni akar 11 kinyomoz ! IHSZ nyomozóiroda . L T.A., Ben Jehuda 104 Megnyílt az új, elegáns:: ״ MIRAGE״, cukrászda • kávéház '׳ Tel-Aviv, Allenby 108. Telefon: 612866. J | ״I Cukrász sütemény különlegességek. Cukorkák. Csemegék. 11 JÖJJÖN EL, GYŐZŐDJÖN MEG. / I 1 . VALLÁSOS SZÜLÖK FIGYELEM! Megnyitottam kislány- és bakfiskonfekció műhelyemet. Blúzok, szoknyák, ruhák, háziruhák hosszú és háromnegyedes újjal. — Varrást méret után is vállalok. OLCSÓ ARAK! GOMBO KEDVEK Bné-Brák, Rd. Rásl 12. — Árusítás csak kicsinyben. I Szabadságának ideje közeledik. Vessen számot — töltse szabadságát I Tel-Aviv szivében. • GÁLIT I ״ EXCLUSIVE” A GÁLIT uszodában gyep, árnyas fák és gyermekmedence. — Az ország legmodernebb olimpiai úszómedencéje, lakása közelében, Jád Élijáhu, a kosárlabda pálya mellett! — Korlátlan idejű szabad parkolás. Tel-Aviv, 1967. szeptember 1., péntek 5811. szám Három hét után Lezárult a visszatérési akció összesen 14.000 személy tért vissza Jordániából — Hétezer kihasználatlan engedély maradt a Jordániák kezében — Izrael hajlandó további kéréseket mérlegelni családegyesítési alapon Jeruzsálem (Az Új Kelet tudósítójától). Tizennégyezer személy visszatérésével fejeződött be tegnap a három hét óta folyó akció, amelynek keretében Izrael lehetővé tette, hogy a Jordániában tartózkodó olyan személyek, akik korábban Kelet-Jeruzsálem, vagy a nyugati part lakói voltaik lakhelyeikre visszatérjenek. Mint emlékezetes, Izraelellenes külföldi megnyilatkozások és Jordániai hírforrások korábban arról szóltak, mintha 160 ezer volna azoknak a száma, akik Izraelből elmenekültek és akik vissza akarnak térni. Az akció során kitűnt, hogy ez a szám rendkívüli mértékben túlzott volt. Izrael 21 ezer jordániai visszatérési kérvényt hagyott jóvá és küldött át a Nemzetközi Vöröskereszt útján Ammanba, de a jordániaiak az akció befejezéséig csak 14 ezer személynek tették lehetővé a visszatérését. Hír szerint rendkívül csekély és háromjegyű számot sem ér el azon kérvények mennyisége, amelyeket Izrael nem hagyott jóvá. Tegnap az akció lezárásakor 7000 jóváhagyott kérvény volt még a jordániai hatóságok kezében, amelyeknek jogosítottai kizá- rólag a jordániai hatóságok hanyagsága miatt nem jö- hettek át az akció lezárásá- nak időpontjáig. Izraeli részről tegnap ismételten kijelentették, hogy az akció meghosszabbításáról nem lehet szó. A Nemzetközi Vöröskereszt vezetőinek intervenciója nyomán tegnap az Allenby-hídnál találkozás jött létre Silverston belügyi államtitkár és Jordánia megbízottai között. A jordániaiak kérték, hogy Izrael tegye lehetővé annak a hétezer személynek az átjövetelét is, akiknek kérvényeit az akció lezárása előtt jóváhagyták. Izrael azonban ezt a kérést egyelőre a leghatározottabban viszszautasította, de nem lehetetlen, hogy az ügyre később izraeli részről vissza fognak térni. Az akció zárónapján, tegnap egyébként alig négyszázan jöttek át, holott még erre a napra is ezernél több engedély okira- ttot küldtek át Izraelből Jordániába. Silverston államtitkár tegnap este kijelentette, hogy kormányhatározatnak megfelelően, Izrael komolyan fog mérlegelni minden családegyesítési kérést, amely Jordániában lévő olyan családtagoktól érkezik, akiknek hozzátartozói a nyugati parton, illetve Kelet - Jeruzsálemben laknak. Ezt az akciót tulajdonképpen a mai napon már meg is kezdi Izrael, de a kérvények elbírálása természetesen időt vesz igénybe. London (IFP): Hivatalos közlemény szerint Anglia tegnap Izraelhez fordult és felkérte, hogy hosszabbítsa meg a menekültek visszatérésének határidejét. Beirut (Reuter): U Tant főtitkár személyes megbízottja a menekültek kérdésében, Nils Goran-Gussing befejezte küldetését és ma Beirutból visszaindul New Yorkba, hogy jelentést tegyen a főtitkárnak. Gussing 50 napot töltött a Közelkeleten és ez alatt Izraelben, Egyiptomban, Jordániában, Szíriában és Libanonban járt. Nils Göran-Gussingnak az volt a feladata, hogy kivizsgálja a menekültek és a hadifoglyok helyzetét. Két traktor aknára futott Száád kibucban Frissen elrejtett aknák a kibuc mezei útjain Tel-Aviv, (Az Új Kelet katonai tudósítójától). A gázai övezet határán fekvő Száád kibucban tegnap két különböző ponton, két traktor futott frissen elrejtett aknára, az egyik traktorista megsebesült és mind a két traktor megrongálódott. Feltételezhető, hogy a szabotőrök, akik a kibuc földjein, belső mezei utakon fektették az aknákat, a gázai sávból jöttek. Az első robbanás reggel 9 óra 40 perckor történt, amikor a kibuc egyik traktora a gazdasági épületektől 500 méternyire északra aknára futott egy mezei utón, amely a kibuc földjein vezet keresztül. A traktorista megsebesült és a traktor is megsérült. Délután fél kettőkor a kibuc második traktora is aknára futott, 800 méternyire délkeletre az első robbanás színhelyétől. A traktor megrongálódott, de vezetője szerencsére nem sebesült meg. Mind a két mezei utat, amelyet aknásítottak, naponta használják a kibuc járművet, tehát világos, hogy az aknákat az elmúlt 24 óra alatt, valószínűleg a tegnapra virradó éjszaka rejtették el. Mindkét esetben jármű elleni aknáról volt szó. Az első akna robbanásánál a traktor teljesen szétroncsolódott és Chájim Jekutiel, a 30 éves traktorista a magasba repült. Az volt a szerencséje, hogy egy fa akadt az útjába és fékezte zuhanását. Az askeloni kórházban műtétet hajtottak végre rajta és este közölték, hogy állapota kielégítő. A második traktor, amelyet Úri Jáári vezetett, elülső kerekeivel robbantotta fel az aknát, a traktor elülső része szétroncsolódott és Úri szintén néhány méter távolságra repült, de csupán zúzódásokat szenvedett SV OOOOOOOOO OOOOOOOOO QOOOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOOOO 300000000 OOOOOOOOOJOO oooooooooooooooa Mai számunkban kezdjük új folytatásos regényünk. ..§ PETER MARSCHALL: TOMBOL A HOLD !g közlését. A második rész vasárnapi számunkban jelenik meg! «15 ára 60 ngora Anglia Hunter-repülőgépeket szállít Jordániának Fegyverszállítás ״ a fegyverkezési egyensúly fenntartása érdekében” London, (Reuter). Angol kormánykörök tegnap kihangsúlyozták, hogy Anglia nemcsak Izraelnek újította fel a fegyverszállításokat a régebben megren- telt 18 Centurion-tank szál lítása által, hanem korláto- zott mértékben szállít más IDŐJÁRÁS A Meteorológiai Intézet tegnap esti jelentése szerint, mára a következő hőmérsékletek várhatók: Jeruzsálem 28, Tel-Aviv 81, Haifa 29, Afula 32, Názáret 28, Náhária 29, Ludd 81 Beér-Séva 32, Éjlát 37 C fok. közelkeleti országoknak is, így Jordánia 3 Hawker- Hunter harci gépet kap. Ezenfelül lehetséges, hogy további korlátozott jellegű fegyverszállításokat hagynak jóvá a közelkeleti országok számára. Anglia azért újította fel a fegyverszállításokat, hogy fenntartsa a fegyverkezési egyensúlyt. Anglia a hatnapos háború elején szüntette be a közelkeleti fegyverszállításokat, de ezt az andargót július 8-ikán ismét feloldotta, minthogy más nagyhatalmak (értsd a Szovjetuniót) nem voltak hajlandók hasonló lépéseket tenni. Felejthetetlen drágánk, férjem, apám, testvérem, nagyapánk, rokonunk Schück Endre יח Karcag — Újpest — Rámát-Joszéf elsőéves AZKARAJÁT szept. 3־ án, vasárnap d. u. 4 órakor tartjuk a körzeti temetőben (Cholon—Bát-Jám határán.) Találkozás a temető bejáratánál 3.45 órakor. A gyászoló család MARGÁNI TOVA RÉVÉSZ ZOLTÁNNÉ (Burnstein Kató) Haifa — Arad — Budapest hosszú szenvedés után itthagyott bennünket. — A temetési menet pénteken, szept 1-én, d.e. 10.30 órakor indul a Rambam-kórházból. Gyászolja férje; leánya Mirjám; veje Neufeld Pali; unokái: a Burnstein- és Sámkr-családok. Fájdalommal tudatjuk, hogy sokéves munkatársunk SMUEL GUTTMAN súlyos betegség után eltávozott az élők sorából •— Emlékét kegyelettel fogjuk megőrizni. Az ALPA COSMETICS LTD. igazgatósága. Szeretett férjem, édesapám, nagyapám KLEIN FERENC Forróencs — Kfárátá AZKARAJAT ÉS SÍRKŐ A VAT ASAT hétfőn szép. 4-én d. u. 4 órakor tartják a kfárátái temetőben. Külön autóbusz indul d. u. 3.30 órakor Bh. Chana Szenes 14 sz. háztól. (A 63-as autóbusz kfárátái végállomásánál.) A gyászoló család Felejthetetlen fivérünk, sógorunk, nagybátyánk, rokonunk, barátunk Dr. BIRNBAUM (Duci) DAVID ?״ז elhunytának slosimján A Z K A R A T tartunk vasárnap, szept. 3-án — ח״נ בא ז״נשת — délben 12 órakor, a khayat-beachi temetőben. — Találkozás a temető főbejáratánál. A gyászoló család Felejthetetlen, drága férjem, édesapánk Kormos Miklós Zeév ל״ז Eger — Cát SÍRKŐ AVATÁSAT és AZKARAJAT 1967 szept. 11־ én, hétfőn d. u. fél 4 órakor tartjuk csáti temetőben. Külön autóbusz indul 3 órakor az Egyed állomásról, 3.15־ kc a lakástól: Sikun Olim 153/1, vagy találkozás fél 4 órakor temető alsó bejáratánál. A gyászoló csalá Felejthetetlen édesanyánk, nagyanyám, sógornőnk Stein Berta szül. Deutsche Subotica — Kirját-Motzkin elhunytának első évi AZKARAJÁT szept. 3-án, vasárnap d. u. 4 órakor tartják a cursálemi temetőben. — Külön autó 3.45-kor: Kirját- Motzkin, Sderot Hasoftim 60 sz. háztól. Gyászoló gyermekei: Schlesinger Vera, Fischer Éva és a család. Drága feleségem, édesanyánk MARKOWITZ NELLY (WEISZ) ל״ז Dunaszerdahely elhunytának harmadik évfordulóján AZKARAT tartunk hétfőn, szept. 4-én, d. u. 3 órakor a kirjátsauli temetőben. — Találkozás a temető bejáratánál A gyászoló család Felejthetetlen drágánk RÉZER ERNŐ ז ל Brassó — Kirját Bialik b AZKARAJA és SIRKŐAVATALA szept. 4-én, hétfőn d u. 4.30-kor lesz a cursalemi temetőben. Külön autóbusz indul d.u. 4 órakor a gyászháztól. Kirját Bialik, Rd. Henrietta Szeld 25. — Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család