Uj Kelet, 1968. június (49. évfolyam, 6039-6062. szám)
1968-06-03 / 6039. szám
OBSERVER: A diplosamciai kezdeményezés az araiaké Az egyiptomiak és a jordániaiak kiragadták a diplomáciai kezdeményezést Izrael kezéből és erős „békeoffenzívába” kezdtek — írja a londoni Observer. Az arab diplomaták most privátim azt a propagandát terjesztik a nyugati fővárosokban, hogy nincs egyetlen vitapont sem, amelyben ne lehetne megegyezésre jutni — írja a lap. ״ Az arabok most azt hangoztatják, hogy hajlandók elismerni Izrael létezésének valóságát, hajlandók megnyitni a Szuezi-csatornát az izraeli hajók előtt, mihelyt a palesz tinai menekültek kérdése rendezést nyer, és hajlandók elfogadni a határok revízióját.” ״ Izráel viszont azt gyanítja, hogy az egyiptomi—jordániai offenzíva nem más, mint hadicsei, melyet az oroszok támogatnak és az arabok csupán azt a benyomást akarják kelteni vele, hogy Izráel az, amely makacsul ellenez minden megegyezést és amely veszélyezteti Jarring küldetését” — írja a cikk végén az Observer. DZSAABRI HAJLANDÓ TÁRGYALNI... Mohammed Ali Dzsáábri sejk, Chevron polgármestere a múlt héten kijelentette Wil Iiam Frankel, a londoni Jewish Chronicle főszerkesztője előtt, hogy hajlandó a palesztinai arab vezetőket rávenni az Izraellel való közvetlen tárgyalásokra az esetben, ha Gunnar Jarring, az Egyesült Nemzetek kiküldöttjének békekísérletei kudarcot vallanak. — A nyugati part népességének 75 százaléka egyetért velem és hajlandó lenne tárgyalásokba bocsátkozni — mondotta a chevroni vezető. Arra a kérdésre, hogy az Izraellel való tárgyalások milyen kihatással lennének az arab világgal való viszonyára, a sejk így válaszolt: — Nem akarunk szakítani az arab világgal, de ha ők akarnak szakítani velünk, ez az ő dolgaik. A magam részéről szívesebben venném, ha az arab államok közvetlenül tárgyalnának Izraellel és én hajlandó vagyok hozzájárulni minden olyan megoldáshoz, amelyet az arab államok elfogadnak. Dzsáábri „elvileg” és későbbi időpontban nem ellenezné a zsidók letelepedését Chevronban, de az adott körülmények között ״ a Park Hotel népsége csak zavart és kellemetlenséget okozott — mondotta. A 70 éves, életerős Dzsáábir sejk volt az, aki királlyá koronázta annak idején Huszszein nagyapját, Emir Abdullát, Transzjordánia első uralkodóját és valószínűleg ő a legtekintélyesebb arab vezető az Izrael által elfoglalt arab területeken. WIZO KÖZLEMÉNYEK Csoportok, figyelem! Kérjük a meghívók elszámolását azonnal beküldeni! CHOLON - Jessy Cohen: Hétfőn, június 3־ án, este 7.30 órakor dr. Jolesz Károly tanár Tnáczisorozatának 4־ ik előadása. KIRJAT-GÁT: Kedden, 4־ én, este 6 órakor Friedrich Heern,A kétezer éves per” című világhírű könyvének kiértékelése. KIRJÁT-ÁTÁ: Kedden, június 4- én, este 7 órakor a Kaffé Margóéban Ciment Imre nagy sikerű előadásának második RAMAT-GÁN: Kedden, 4-én, este 8 órakor tea. Háziasszony: Fischer Margit. HAIFA - Hágesen 19: Szerdán, 5- én, délután 6 órakor Krausz Ilonka előadása, vetített képekkel. Háziasszony: Vértes Lili. MÓRÁSA: Szerdán, 5-én, este 7.30 órakor Mátyás Alexander előadása, Weissberger Magda részvételével. HERZLIA - Nővé Árnás: Szerdán 5־ én, délután 5 órakor a jegyek elszámolása. Sok előkészitás. TIT A NAGYHATALMAK BEAVATKOZÁSÁT SZERETNÉ Egyiptom és Jordánia hozzájárultak a közelkeleti konfliktus politikai rendezéséhez, legalábbis Tito elnök szerint, aki a kérdéssel kapcsolatban nyilatkozatot adott C. L. Sulzbergernek, a New York Times főszerkesztőjének. Az interjú keretében a jugoszláv államfő felszólította Amerikát és Oroszországot, hogy egyesült erővel járuljanak hozzá a közelkeleti konfliktus rendezéséhez. — Ismeretes — mondotta Tito —, hogy a múlt év augusztusában három arab államban tettem látogatást és vezetőikkel hosszadalmas beszélgetéseket folytattam a válság politikai megoldásának szükségességéről. — Egyiptom és Jordánia hozzájárultak ehhez és a többiek sem ellenzik elvileg, noha a gyakorlati megvalósítás lehetőségeit illetően kissé szkeptikusak voltak. Bizonyos vonatkozásban igazuk is volt, minthogy Izrael makacsul ragaszkodik hódítási koncepciójához. A továbbiakban a jugoszláv vezető megjegyezte: ״ Egyiptom vezetőinek szem előtt kell tartania a többi arab államok érzelmeit. Az arab államok képviselőinek nem lenne ínyére, ha szemtől szembe találnák magukat az izraeliekkel a tárgyalóasztal mellett.” ״ Jobb lenne tehát, ha a nagyhatalmak, elsősorban az Egyesült Államok és a Szovjetunió vennék kezükbe a kezdeményezést. Főleg az Egyesült Államoknak kellene befolyást gyakorolni Izraelre, amit módjában áll megtenni. Csakis ily módon érthetné meg végül Izrael, hogy a jelenlegi helyzet tarthatatlan és vissza kell vonulnia előző határai mögé — fejezte be nyilatkozatát a jugoszláv államfő. A BNÉ HERZL közleményei TEL-AVIV Levélcím: POB 4472 ★ Jótékonycélú klubdélutánunkat 1968 június 5-én, szerdán dé 5 órakor kezdjük, Basel-u. 54. abn Golrol sarok) Bét dr. Goldstein címen. E héten a háziasszony Székely Gizi lesz, aki szeretettel hívja meg barátait és tagjainkat. Minél nagyobb számban vegyenek részt. ! Hasidaf Tel-Aviv, hétfő, június 3. a kisteremben A FÉRJEK BARÁTJA ־ Izraeli Opera ־ Hétfő, jún. 38.30 ״ TRAVIATA -----------------BANK ISRAEL közi 568. június 5-én, szerdán a következő sorozatok kerülnek kibocsátásra: A sorozat ^^000.-° IL^rf”6** jövedelem netto 18 HÓNAPRA 7.25% 12 HÓNAPRA $.75% 6 HÓNAPRA 99125%.$ 52־ ? Hónapra 996.92 5.75% A keddig benyújtott megrendelések előjogot élveznek a heti kibocsátásból kaphatók — az összes bankokban és a tőzsde tagjainál. 4 Uj Kelet 1968 VI 3 SZEZONZÁRÁS IDEJÉN Most, amikor a kis- és nagydiákok százezrei a nyári szünidőre készülnek, színházainkban tovább folyik a „normális” élet. A nehéz anyagi helyzet arra kényszeríti a legtöbb kis és nagy együttest, hogy megerőltető munkára cserélje fel a megérdemelt nyári vakációt. A Habimában Labiche ״ A férjek barátja” című komédiája után valószínűleg még egy izraeli szerző által irttt színdarabot mutatnak be, ugyanakkor irrentabilitás miatt június 15-től kezdve megszüntetik a Becket előadásait a Náchmáni utcai bérelt teremben. A Kameriben a héten volt Farquhar ״ Szélhámosok és szerelmesek” című komédiájának premierje, de a társulat már újabb színdarabot próbál egy fiatal angol rendező irányítása mellett. A Haifai Városi Színház, amely a napokban mutatta be Goldoni ״ Mirandolina” című komédiáját, már készül Benjamin Gálás ״ Szdom City” című színművének premierjére. Az Ohelben kettős premier előtt állunk. Az egyik színmű Jigál Mossinson izraeli tárgyú zenés színműve, a másik pedig Tennessee Williams ״ Vágyak villamosa” című társadalmi drámájának felújított változata. A jeruzsálemi Chán-ban a ״ Noé” bemutatója után a idén még Ann Geliko ,,A bolond édesanyám naplója” című avantgardista vígjátékát adják elő Oded Koller rendezésében. A Závitban csak a ״ Kaktusz virága” bulvárdarab van műsoron és ha ezzel ״ végeznek”, az együttes nyári szünetet tart. A Bimot folytatja a „Spoon River dombja” c. amerikai színmű előadásait, amelynek erkölcsi, de főleg anyagi sikere lehetővé teszi, hogy ősszel „A trójai nők” című klasszikus darabbal nyissák az idényt. Godik színházának nincsenek a közeli hónapokra műsorgondjai, mert az ״ I like Mike”-t továbbra is telt ház előtt játsszák. Az együttes következő műsora a ״ Hallo Dolly!” című amerikai musical lesz Chana Maronnal a főszerepben. A ״ Hászdéra” színházban két könnyű műsor fut párhuzamosan. Az egyik: ״ Egykettő-iksz-toto”, a másik pedig a ״ Cháchámim bálájsá” Ili Gorlitzki és Joszéf Bánát közreműködésével. A Népszínház a nyári idényben is folytatja a ״ Valami nevetséges dolog történt velem, útban Szuez felé” maratoni című, pehelykönnyű zenés komédiájának előadásait, míg a Gálás Hachivér trió szeptemberben elbúcsúzik tőlünk és hoszszabb külföldi turnéra megy. Az ״ Ioán” színházban a napokban volt Pinchász Szádé ״ Az élet mint példázat” című drámájának előadása, amelyről a kritika még nem mondott ítéletet. Ezzel szemben a közönség nem pártfogolja Micháel Almáz együttesének ״ Auto— auto” című avantgárd előadását, amely így a jeruzsálemi angol nyelvű színház ״ Josephus”-ával együtt lekerült a színről. IV. HENRIK Bizonyos fokig Shakespearenek köszönhető, hogy végre áldásosnak látszó együttműködés jött létre a Haifai Városi Színház és a Kameri között. A nagy angol drámaíró ״ IV. Henrik” című művét ugyanis közös produkcióban adja elő a két társulat. ,,IV. Henrik” Shakespeare ” egyik legjelentékenyebb színművei közé tartozik és előadása komoly művészi és anyagi megterhelést jelent minden színészcsoport számára. A ״ IV. Henrik” ugyanis két részből áll, amelynek mindegyikét külön-külön is játsszák. Mi a két részes színdarab ,,egyesített” változatát fogjuk élvezni Smuél Bunim rendezésében és Ráfáel Eliaz költő műfordításában. A díszleteket Arje Návon tervezi. A próbák Tel-Avivban lesznek, az előadásokat pedig Haifán és Tel-Avivban tartják felváltva. VÁGYAK VILLAMOSA Edna Sávit rendezésében az Ohel felújítja Tennessee Williams „Vágyak villamosa” című világhírű drámáját, amelyet évekkel ezelőtt -már játszottak ebben a színházban. Kowalsky szerepét Niko Nitás játssza, míg Blanche és Stella szerepét felváltva Ninette Dinár és Sulamit Ádár. A Vágyak villamosával egyidejűleg lesz a ,,Sávru et hákélim, lo moszáchákim” (szabad fordításban: Nem ér a nevem egy fabatkát) című premierje Peter Frye rendezésében. ״ JOE EGG” Perrith Baburry ifjú angol rendező irányítása mellett a Kameriban a napokban megkezdték a „ Joe Egg” című angol vígjáték próbáit. Nem tudjuk, a színlap miért nevezi vígjátéknak ezt a darabot, amikor a cselekmény egy agybénulásban szenvedő gyerek és szülei körül forog. A színdarabot, amelyet Londonban és a Broadwayn sikerrel adtak elő. Tom Stafford, a „Goldenstern és Rosenkrantz meghalnak” szerzője írta. A premier június végén lesz, kezdte karrierjét 63 már meglehetősen nagy művészi múlt állt mögötte, amikor Cheifetz-cel találkozott, aki felkarolta. Erik Friedmann már néhány hangversenyt adott a katonai táborokban és a „katona koncertjeit” folytatja. A fiatal művész négy nyilvános hangversenyen lép az izraeli nagyközönség elé és az összbevételt az ifjú művészeket támogató Sárét alapnak ajánlotta fel. Erik Friedmann Gari Bentini kamaraegyüttesének ki-íséretével, június 9־ én Tel- Avivban, június 11-én Recovoton, a Weizmann intézet Wix-termében, június 13-án Haifán a Dán Carmen szállóban, június 15-én pedig a tel-avivi Hilton szállóban lép fel. RÖVIDEN Wolf Mankiewitz, az ismert angol író Old Wingaterel készít filmet és adatgyűjtés végett jelenleg Izraelben tartózkodik. A Cártá művészklubban a múlt héten volt Aliza Báruch ״ Sziszera halála” című színművének premierje Joszéf Kármán rendezésében Tova Pardo Cipóra Peled és mások közreműködésével. Aris San, az ismert gitáros-énekes irányítása mellett már a közeli napokban megnyílik a bátjámi ״ Riviviera” tengerparti szórakozóhely. Rövid kényszerszünet után rendőrségi engedéllyel ismét kinyitott a ״ JAndy's” diszkoték, — ezúttal mint ״ étterem”, — amelynek éjfélkor van a zárórája. f. á. ELSŐ DÍJ KOPPENHÁGÁBAN Avi Osztrovszki, a 28 éves izraeli karmester nyerte meg az ifjú karmesterek nemzetközi versenyét, amelyet a múlt héten rendeztek Koppenhágában. Az ezer dollár első díjért, amit Nikoláj Malcho karmester özvegye nyújtott át, 24 ifjú karmester versenyzett, akik tucatnyi európai országbból jöttek. A BAT-LÉVA BALETT ÉS A PÁRIZSI TÜNTETÉSEK A Bat-Séva balettcsoport amely példátlan sikert aratott a „firenzei májusi fesztiválon”, a zavargások miatt majdnem Párizsban rekedt ami felborította volna a társulat munkatervét. A csoport ugyanis Olaszországból Franciaországba utazott ahol a Versailles ünnepségeן ken kívül még a francia fővárosban is fellépett. A dicsérő kritikák ellenére nem sikerült az együttesnek repülőgépet kapni, amely körútjuk következő pontjára, Helsinkibe vitte volna őket. Végül is bérelt autóbuszokon Németországba utaztak és innen már légiúton mentek tovább Helsinkibe. EBBL FRIEDMANN Jasa Cheifetz tanítványa, a 28 éves Erik Friedmann, amerikai hegedűművész, aki néhány hangversenyt tart Izraelben a közeli napokban. Friedmann csodagyerekként A TEL-AVIVI MOZIK HETI MŰSORA Előadások kezdete 1.30-7 15-9.15 ALLENBY: Az idegen ARMON DAVID: Szerelemünk szezonja BEN JEHUDA ,,17” CHEN: A kettős árulás CINERAMA: Hat nap ESZTER: Tiéd gyűlölettel GÁT: Gyilkos játékok GORDON: Ulysses CAFON: Távol a forrongó tömegtől OPHER: A haláltánc ORION: Egy millió font rablás HÓD: Az éjszaka forrósága MAXIM: Tuvia és hét lánya MUGRABI: Bonnie és Clyde PEER: Egy szőke nő szerelmei TCHÉLET: Sommerunlaub in Európa TEL-AVIV: A majmok csillaga SDEROT: Tekints vissza gyűlölettel YARON: A menyasszony feketében volt BAT-JAM SAVYON: A szabadság foglyai OREN: Borotvaélen BAT-JAM: Csak hétköznapon ״ HOT A J3D A LENINIE..." rendező: A. NINIO ׳ erényel: ELV KANNAI Vasárnap, június 2. TEL-AVÍV Ohel-Sém, 7.15 - 9.30 Hétfő, június 3. BAT-JAM ״ Bát-Jám’, 9 Kedd, június 4. CFAT Clil, 9 Szerda, június TEL-AVIV Ohel-Sém, 8.30