Uj Kelet, 1969. december (50. évfolyam, 6496-6522. szám)
1969-12-01 / 6496. szám
תוחיש ״עברא״ה תודדועמ תונפקות ןויסנה ירצמה ףוקתל זועמ ל״הצ הלעתב — איד היה השעמ יופצ־יתב תניחבמ .יותיעה רחאל ועידוהש לע שודיח *תוחיש ,עבראה רורב היה לכל ימ ריכמש תא בצמה ,ונרוזיאב יכ םירצמ ריבגת תא התונפקות תארקל .״ערואמ״ה הלעמל לכמ קפס ,אוה יכ יגיצנ עברא תומצעמה *תוצרא) ,תירבה ,תוצעומה־תירב הינטירב (תפרצו אל וחילצי רתוי יפכמ ״וחילצה״® יגיצנ לעה־תומצעמ ב״הרא) .(ם״הירבו ,ןכש ןורתפה ךוסכסל ילארשי־יברעה יוצמ ךא קרו ורוקמכ — :רמולכ דותב רוזיאה ןיכו תוצרא ימעו רוזיאה אלו הצוחמ .םהל הדמעה תידוסיה לש לארשי — תלגודה תוחישכ תורישי — הנניא תעבונ ךותמ ,תונשקע וא תושקונ: הרוקמ לש הדמע וז — תרכהב הייעבה תעידיב• ךרדה תחאה .הנורתפל םוש םרוג ,ינוציח היהי רשא ,היהי אל לכוי עיגהל שממ־לש־ןורתפל ,ונרוזיאב תלוז תונידמ רוזיאה ןניב ןיבל .ןמצע רתי לע :ןכ אל וז דבלב יגיצנש עברא תומצעמה אל ואיכי תונורתפ ךוסכסל ,ילארשי־יברעה אלא םצעב םתוסנכתה םה רותםימ המורת הכופה וזמ הילעש םה .םיריהצמ רמאיי יולגב: תוחישה ןיכ יגיצנ עברא תומצעמה — ושדחתיש רחמ ונועמב לש שאר תחלשמה תינקירמאה .ם״ואב ןולמבש ףרודלאו״ ״הירוטסא ־וינבש קרוי — תולולע תוכלל תא המחלמה־שא רתוי רשאמ .התובכל ישאר תומצעמה ,םיבייח ,אופיא ,ןיבהל יכ קחשמ״ ״תוחישה אוה קחשמ .ןכוסמ בטומ היהי םא וחיני תונידמל רוזיאה םייקל תוחיש תורישי ןהיניב המגמב עיגהל .םולש־לש־רדסהל ןתמו־אשמ רישי ןיב לארשי ברעו — וז ךרדה הדיחיה תמישל ץק המחולל חרזמב ןוכיתה ןורתפלו .ךוסכסה ךרדה הבש תוטקונ עברא תומצעמה םויכ — קר תדדועמ תא תונפקותה .תיברעה A NÉGYHATALMI TÁRGYALÁSOK ÉS AZ EGYIPTOMI AGRESSZIÓ Az időzítés szempontjából nem véletlen, hogy szombat éjszaka került sor az egyiptomi kísérletre egy hadállásunk lerohanására a csatorna mentén. Miután a négy nagyhatalom közölte, hogy felújítják tárgyalásaikat, nyilvánvaló volt, hogy Egyiptom fokozza agresszivitását az „esemény” közeledtével. Minden kétségen felül áll, hogy a négy nagyhatalom megbízottai nem fognak nagyobb eredményt elérni, mint a két szuperhatalom megbízottai könyvelhettek el ezen a téren. Ennek az eleve kézenfekvő kudarcnak az oka igen egyszerű. Az arab—izraeli viszály megoldása csakis itt a Közelkeleten, közvetlenül érdekelt népek és államok útján lehetséges. Izrael alapvető álláspontja, hogy közvetlen tárgyalásokat követel. Ez nem makacsságból, vagy merevségből ered. Álláspontunk forrása, — a problémát csakis ily módon lehet megoldani. Közvetlen tárgyalásokkal. Semmiféle külső tényező — bárkiről is legyen szó — nem képes tényleges megoldást létrehozni körzetünkben az itteni államok egymás közötti elrendezésén kívül. Ezen túlmenően meg kell mondani, hogy a négy nagyhatalom megbízottai nemcsak hogy nem érik el az arab—izraeli viszály megoldását, de puszta összejövetelükkel ellenkező eredményt, illetőleg hatást váltanak ki. Mondjuk meg őszintén: a tárgyalások, amelyeket a négy nagyhatalom megbízottai holnap felújítanak New Yorkban az amerikai UNO delegátus lakosztályán a Waldorf Astoria hotelben, sokkal inkább a háborús tűz élesztését, mintsem annak elfojtását eredményezhetik. A nagyhatalmak vezetőinek meg kell érteniük, hogy a „tárgyalások játéka” veszélyes játék. Helyesebb lenne, ha magukra hagyják a körzet államait, hogy közvetlen tárgyalásokat folytassanak a békés elrendezés létrehozása érdekében. Arab-izraeli közvetlen tárgyalások képezhetik az egyetlen utat a közelkeleti háborúskodás befejezésére és a viszály megoldására. Az az út, amelyen a négy nagyhatalom jelenleg halad, s csak bátorítja az arab agressziót. ״ MÁÁLÉ HÁCHÁMISÁ” ÜDÜLŐ KÖZLI a kártérítésben részesülőkkel .; Ha a német kormány igazolásával rendelkeznek üdülésij! költségek fedezésére, rendelkezésükre állunk felvilágosítás !; jj, sál; minden szerda délután 2 5-ig, Tel Avivban, Allenby; 100, Márgoá Vehááráchá, telefon 614879. ;1 MAÁLÉ HÁCHÁMISÁ ÜDÜLŐ !; DOÁR NA HÁRÉJ JEHUDA , telefon 51545. | TÉLEN IS NYITVA: A ״ Gán Háoranim” terem, T. A. Esküvők Bár Micvák L Rendezvények —n korlátlan ideig! 2000 &־ személy befogadóképességű löff ־ 6־ Fűtött luxus termek | » ★ Rendszeres közlekedés, parkolóhely biztosítva ׳ l I ־ Chanuka estélyekre rendeléseket elfogadunk! II רטנ ןירדהמל NS 2 Uj Kelet 1969. XII. 1 HOH • Natanja # HOH ־״ MEGHÍVÓ A HOH 1969 dec. 7-én, 8 órai kezdettel rendezi HAGYOMÁNYOS CHÁNUKA-ESTJÉT a mondonban (Sohám u. 6), az alábbi programmal: Gyertyagyújtás: Holczmann Mordecháj főkántor, ünnepi beszéd: dr. Berg József, főrabbi. Az ünnepi szertartás után Weisz (Áser) István operett- és magyar dalokkal szórakoztatja a közönséget hegedün, Schechter tangóharmóna kíséretével. Háziasszonyok: Berg Vera, Feldmár Ibi, Pollák Gizi, Stern Irén, Singer Ilonka, Valentin Márta. Részvételi díj fogyasztással: 1.50 IL. Szeretettel hívjuk meg Natanja és környéke magyarajkú jisuvját. MÉG é : NAP תלונחל [, niuian לעי' עפמ7 סיפה A Mifái Hápájisz PHANTOM SORSOLÁSÁIG. 10 egyenként 100,000 fontos és még sokezer nyeremény jenn----------------------') — m.—^ - Tiiimxgw ״wV® nwíd lejárata kölcsönkötvény MAGAS HOZAM E héten szerdán a következő sorozatok kerülnek kibocsátásra c . Vásárlási ár ^ . . Sorozat 1000 fontonként Év’ t,s2ta h״ zam 18 hónapra 942־ 625%& 90־ 12 hónapra 963.13 8.600% 6 hónapra 983.17 8.000 0/0 3 hónapra 992.03 7.750 % MEGVÁSÁROLHATÓ MINDEN BANKBAN ÉS AZ ÉRTÉKTŐZSDE TAGJAINÁL A keddig benyújtott megrendelések előjogot élveznek a kibocsátásnál ELŐFIZETÉSI DÍJ: HAVONTA 9,40 1L. Tel-Avív POB 331. Postabank: 494444-6. HAIFA: Grünberger, Shapira 13 Telefon: 62453 Telefon éjjel: 527010 JERUZSÁLEM: Erdős Telefon: 24723, délután 4—6 közöt Landau, Köres utca 12 vagy Janár utca 12. (Banán vád) Telefon: 26046 — A Gácnál nem csatlakozik a givátájimi koalícióhoz, mert nem fogadta el a Munkapárt által felajánlott feltétele- iket. Szombaton este összeült a Gábál municipális bizottsága, amely hosszas tárgyalás után elutasította a Kreismann polgármester által felajánlott feltétele-ket, így tehát a 15 nagy városi koalícióban a Madrádi tíz és a Független Liberális Párt, valamint a VNP egy-egy képviselője foglal helyet, míg a három Gábál-párti tanácsos ellenzékben marad. AJÁNDÉKOK CHANIKÁRA, ruhanemű nagy választékban, háztartási cikkek, poharak, villamossági cikkek, riasztó készülékek, gavis rádió 5., termoszok 5.-, szőnyegek 15., viszonteladóinak kedvezmény. ,,Kol-Bo Universal", Tel Aviv, Pinsker 2., az udvarban. Paprikát exportálnak Jardénából és Bét Joszéfból Franciaországba. A két határmenti település első paprikaküldeménye néhány nappal ezelőtt Párizsba érkezett. 9 ״ KUPIDON׳״ AZ EGYEDÜLÁLLÓK KLUBJA. Tel-Aviv, Dizen- I goff 94. Minden hétfőn este tánceső és a 35 éven felüliek találkozója. Hölgyeknek belépti díj 1 font, férfiaknak 2 font. Vasárnap, hétfőn és szerdán televízió. A belépés díj taján 9 óráig. A MOST ÉPÜLŐ, minden modern felszereléssel ellátott iparvállalat keres: esztergályosokat, marósokat, köszörűsöket és szakiskolát végzett géplakatosokat. Jó feltételek. Részletek személyes megbe-szélés keretében. írásbeli ajánlkozás: Tel-Aviv, POB. 19057. Titoktartás biztosítva. __ Letartóztattak egy gázai lakost Askelonban, mert egy kiló hasist akart eladni ottani zsidó polgároknak ,akikkel egy környéki narancsosban beszélt meg találkát. Ezt megelőzően az askeloni járásbiró 15 napos vizsgálati fogságot rendelt el hat helyi fiatalember ellen, akiket tettenértek egy magánlakáson, kábítószer-szívás közben. Tízezer elé jön Amerikából 1970-ben, a Szochnut vezérigazgatójának becslése szerint. Mose Rivlin vezérigazgató, aki a haifai Mérnökök Székházában tartott előadást, hangoztatta, hogy ez közel 70 százalékos emelkedést jelent 1969-hez viszonyítva és hogy az élék javarésze fiatal, illetve akadémikus. Natanja! Ha jól akar szórakozni, ne mulassza el a ״ RÓZSA A LOVAG״ ma esti előadását a WIZO-teremben — Vízlopással gyanúsítják Slomo Bárziláj bátjámi, Balfour utcai lakost, aki eredeti módon akarta megtakarítani a városnak fizetendő vízdíjat. A rendőri vádló elmondotta a bíróságon, hogy Bárziláj csövet hegesztett egy szomszédos gyár vízvezetékéhez és a csövet lakásába vezette. A bíró 750 font összegű óvadék ellenében, tárgyalásáig szabadlábra helyezte Bárzslást. VWWVVVWWWWvVVVVVVVV’'׳ VW' mm • TEL-AVIV rech. Arlozorov 10 Kedden, dec. 2-án, délután 6 órakor & L a BE $ T, amelyre tagjainkat, ismerőseinket és az érdeklődőket szeretettel meghívják a háziasszonyok: KANDIBA GIZI, KOMLÓS RÓZSI, LEIRA RACHEL IZRAEL IS frUSZTRÁLIA VÁLOGATOTTJAI CSÜTÖRTÖKÖN JÁTSZANAK RÁN KAT GÁNBAN A mérkőzés délután 2.15 órakor kezdődik (Az Új Kelet sporttudósítójától). Mint tegnapi számunkban röviden jelentettük, Ausztrália labdarúgó válogatottja a harmadik, döntő mérkőzésen végül 3:1 arányban legyőzte Rhodesia labdarúgóit és így Ausztrália lesz Izrael ellenfele a világbajnoki selejtező döntő . Megválasztották Givát Snittet tanácselnökét, Ávrahám Buni (Mápám) személyében. Az új tanácselnök, aki a Mápám külön listáján indult, felhívást intézett a Munkapárt részéről megválasztott tanácstagokhoz, hogy csatlakozzanak a községi koalícióhoz. * Az Izraeli Szemle emlékszáma árusítását a magyar zsidóság tragédiájának 25-ik évfordulója alkalmából, december elsején befejezzük, ötven kép, rajz, dokumentum, harminc cikk, riport, naplórészlet. — Ma még megrendelheti, ára 1 (egy) II. — Szerkeszti Árje Kaddar. Kiadóhivatal: Haifa, Hámáápilim 5. — HOTEL PENZIÓ REICH Jeruzsálem, Bét Hákerem, telefon: 5312’. Gyönyörű árnyékos aert, elsőrangu (diélikus) konyha Elsőrangú bar-micva, esküvő sí״ rendezvények. Kásér lámehádrin. « KERESÜNK BNÉBRAKBA vallásos, ivritül beszélő asszonyt délelőtti órákra, 2 gyermek mellé. Jelentkezés: tel. 787566, 1/7-től este 10-ig. — Devizát tartott a ,rizetben Leon Sand beér-sévai lakos, aki a hét végén meglepetten tapasztalta, hogy a pénz nem fagyott meg ugyan, de eltűnt. Sand ,aki foglalkozására nézve fényképész, a birtokában lévő 835 dollárt és 20 német márkát a villamos hűtőszekrény fagyasztójában tartotta és amikor megállapította, hogy a pénz eltűnt, a rendőrségre sietett, ahol elmondotta, hogy a hét folyamán két technikus javította frizsiderjét. A rendőrség kihallgatta őket, ezek azonban tagadták, mintha látták volna a pénzt. A nyomozók az egyik technikus autójában végül hiánytalanul megtalálták a lopott devizát. A rendőrség letartóztatta mindkettőjüket, a pénzt pedig visszaadták tulajdonosának fázisában. A harmadik mérkőzés miatt az ausztráliaiak a tervezettnél hosszabb ideig maradtak Mozambiqueban és ezért egy nappal eltolódott a mérkőzés időpontja: szerda helyett csütörtök délután 2.15 órakor játsszák a rámát-gáni stadionban Izrael és Ausztrália világbajnoki selejtezőjét. Cvi Brimm, a labdarúgó szövetség vezetőségi tagja elmondotta, hogy alig néhány órával az ausztráliaiak győzelme után, telefonon beszélt a FIFA főtitkárával, valamint az ausztráliai küldöttség vezetőjével és az érdekelt felek megegyeztek abban, hogy csütörtökön játsszák a mérkőzést. Az ausztráliaiak egyébként szombaton este végre megtalálták góllövő cipőjüket és Rutherd góljával, valamint az egyik rhodesiai hátvéd öngólja révén már a 22. percben 2:0-ra vezettek. A második gól után az ausztrálok kissé lelassították a tempót, érezhető volt rajtuk a fáradtság és 9 perccel a második félidő kezdete után Chalmes rhodesiai középcsatár 2:1- re szépítette az eredményt, miután ügyesen átjátszotta magát az ausztráliai védelmen. A rhodesiaiak öröme azonban csak három percig tartott, mert az 57. percben Rutherford második saját góljával biztosította csapata győzelmét. A hátralevő időben kudarcot vallott a rhodesiaiak minden kísérlete, hogy változtassanak a tényeken. A labdarúgó szövetség tegnap megkezdte az 53 ezer jegy árusítását a csütörtöki mérkőzésre. A szövetség pénztárnoka reméli, hogy a jegyek az utolsó szálig elkelnek. Lehetségesnek tartják, hogy a mérkőzés napján már nem is lesz jegyárusítás a stadion pénztárainál , olyan nagy érdeklődésre számítanak. Michael Almog, a labdarúgó szövetség vezetőségi tagja közölte, hogy szombaton, december 6-án megtartják a nemzeti bajnokság fordulóját és a válogatott a következő napon, vasárnap utazik Ausztráliába a tnce7 0u1.׳ mrr1׳