Uj Kelet, 1970. augusztus (51. évfolyam, 6701-6726. szám)

1970-08-02 / 6701. szám

דסימה ךרועהו .ןושאדה.א ןוטרמ ALAPÍTÓ FŐSZERKESZTŐ: DR. MARTON ERNŐ 6701. szám! TEL-AVIV, 1970. AUGUSZTUS 2., VASÁRNAP OLDALG AGORA 35 A KORMÁNY HATÁROZATA UTÁN A Gáchál a Rogers-terv ellen szavazott és elhagyja a kormányt — Izrael hozzájárult a három hónapos tűzszünethez a Szuezi-csatornánál és megbízottat nevez ki a Gunnar Jarringgal folytatamió tárgyalásokra — A Liberális Párt és a Chérut központjai holnap este ülnek össze a Gádhál álláspontjának jóváhagyására Tel Aviv. (Az Új Kelet tudósítójától). A kormány pénteken Tel Avivban tartott, a délutáni órákba nyúló rendkívüli minisztertanácsán nagyjelentőségű határozatot hozott, amelynek lényege az, hogy Izrael elfogadja az amerikai béketervet. A kormány sorsdöntő határozatát 17 miniszter szavazta meg, míg a Chérut—Liberális tömb (Gáchál) hat minisztere a határozat ellen szavazott. Ilyen körülmények között befejezett ténynek tekintik a Gáchál kiválását a kormányból, noha az idevonatkozó formális határozat még nem született meg. A kormány Golda Méir miniszterelnök elnökletével külön miniszteri bizottságot nevezett ki azzal a feladattal, hogy pontosan megfogalmazza Izrael pozitív válaszát az amerikai béketervre. A minisztertanács a múlt héten harmadízben ülésezett pénteken és a nagyjelentőségű döntést izgalmas várakozás előzte meg, noha beavatott körök már jóelőre tisztában voltak azzal, hogy Izrael válasza pozitív lesz. A minisztertanács befejezése után a kormány sajtóhivatalának egyik termében, Tel Avivban gyűltek össze a napilapok politikai tudósítói, valamint számos külföldi újságíró, hogy meghallgassák Michael Ámon, a kormány szóvivőjének lakonikus hivatalos bejelentését a minisztertanács határozatáról. Ámon, aki ismertette a határozatot ,azt is közölte, hogy a minisztertanács, amelyet a tel-avivi Kirjában lévő miniszterelnökségi hivatalban tartottak, felajánlotta a Gáchálnak, hogy két miniszterével vegyen részt az Izráel válaszát megszövegező bizottságban, a Gáchál azonban rögtön elutasította ezt az ajánlatot. A minisztertanács határozatának pontos szövege a következő: 1. Az Egyesült Államok jegyzékeinek tanulmányozása után, programja és hivatalos bejelentései szellemében, a kormány elhatározta, hogy pozitív választ ad az amerikai kormány utolsó békekezdeményezésére és amikor ez időszerű lesz, képviselőt nevez ki azokra a tárgyalásokra, amelyek előzetes feltételek nélkül folynak majd Jarring nagykövet vezetésével, a Biztonsági Tanács 242. számú határozata keretében, abból a célból, hogy szerződésen alapuló békés megegyezés váljon lehetővé a felek között. 2. Továbbra is fennmarad Izrael álláspontja, amely pártolja a tűzbeszüntetést valameny tnyi fronton, beleértve az egyiptomit is, a kölcsönösség elve alapján és a BT határozatának megfelelően. Az amerikai kormány által Izraelnek Izrael hajlandó elfogadni az Egyesült Államok javaslatát a tűzbeszüntetést—illetően—(legalább 3 havi időtartamra) az nyújtott magyarázatok alapján egyiptomi fronton. 3. A miniszteri bizottság javaslatot fog benyújtani az izraeli kormány által az Egyesült Államok kormányának adandó válasz pontos megszövegezése kérdésében. Michael Arnon, a kormány szóvivője ezek után elmagyarázta, hogy a kormány valamennyi tagja egyhangúlag elfogadta a határozatnak azt a részét, amely a tűzbeszüntetésre vonatkozik, míg a Gáchál miniszterei a határozat ellen szavaztak. A Gáchál ellenjavaslatot nyújtott be, amely felhívja a kormányt, közölte, hogy hajlandó közvetlen tárgyalásokra az arab államokkal. Ezt a határozatot azonban csak a Gádál hat minisztere támogatta. Azt is elmondotta a kormány szóvivője ,hogy Golda Méir miniszterelnök a hét folyamán hivatalos bejelentés formájában közli a Kneszettel a kormányhatározatot, miután a választ megfogalmazó bizottság befejezi munkáját. Arra a kérdésre válaszolva, vajon a pontos szöveget jóváhagyás végett ismét a kormány elé kell-e vinni, a szóvivő kijelentette, hogy abban az esetben, ha a bizottság egyhangúan hozza határozatát, úgy nem lesz szükség újabb jóváhagyásra. Azt is elmondotta a kormány szóvivője, hogy a minisztertanácson nem esett szó a Gábál kiválásáról, politikai tényezők azonban véglegesnek tekintik azt, miután kudarccal zárult minden kísérlet, hogy a Gáchált rugalmasabb magatartásra bírják. Mind a Máárách, mind pedig a Gáchál és a kormányban résztvevő többi politikai párt miniszterei sajnálkozásuknak adtak kifejezést az események ilyen alakulása felett, de mindannyiuk hangjából kicsendült az a megállapítás, hogy a tényeken már semmit sem lehet változtatni. Tegnap este 9 órakor már öszszeült a választ megfogalmazó miniszteri bizottság. Valószínűnek tartják, hogy a bizottság nem teszi közzé a válasz végleges szövegét mindaddig, míg a Gábál nem hozza (Folytatás az utolsó oldalon) NIXON: A tűzszünetet egyik fél sem használhatja ki pozícióinak megerősítésére Az amerikai elnök örömmel üdvözölte az izrael határozatot Saint Clemente. (Reuter). Richard Nixon elnök kijelentette hogy remény van a közel-keleti konfliktus békés rendezésére. Amerikai kormány örömmel veszi tudomásul Izrael határozatát ,melyben elfogadta az amerikai javaslatot a tűzszünet helyreállítására és a békére irányuló tárgyalások megkezdésére. Az elnök azonban óvott illúzióktól, hangsúlyozva, hogy ״ ne kicsinyeljük le a nehézségeket, amelyek még előttünk állanak” és hozzáfűzte, hogy csak az első lépésnek tekinti az érdekelt államok hozzájárulását az amerikai tervhez. sak legyenek, valamint arra, hogy engedjenek maximális követeléseikből annak érdekében, hogy előhaladás történjék az igazságos és tartós béke megteremtése felé. Nixon nyilvánvalóan Izrael aggodalmait akarta eloszlatni, amikor kijelentette, hogy a tűzszünet elrendelésére vonatkozó javaslat szerves részének tekinti azt az utasítást, hogy a fegyvernyugvást egyik fél sem használhatja ki pozícióinak megerősítésére a tűzszüneti vonalak mentén. Izrael hozzájárulhat a tűzszünethez és nem kell aggódnia, hogy az arabok katonai ereje ez alatt növekedni fog — mondotta Nixon, hozzáfűzve, hogy a feleknek tartózkodniuk kell rakéták és más felszerelések elhelyezésétől, attól, hogy bármilyen katonai koncentrációt Most szükség van arra, hog ■ # ^ ■ •0 01# l3 tC nrersekeltek es nigaims Kilenctagú miniszteri bizottság fogalmazza meg Izrael válaszát az amerikai béketervre valamint jellegű hajtsanak végre a tűzszüneti körzetben. William Rogers külügyminiszter az elnök mellett állott, amikor Nixon előre elkészített nyilatkozatát elolvasta. Az elnök hangsúlyozta, hogy amikor az Egyesült Államok felvetette a béketervet, ezt azért tette, hogy rávegye a konfliktusban érdekelt feleket, hogy szüntessék be a lövöldözést és kezdték meg a megbeszéléseket dr. Gunnar Jarring védnöksége alatt a Biztonsági Tanács erre vonatkozó határozatai értelmében. Örvendek, hogy a három kormány, amelyhez béketervünkkel fordultunk, pozitív módon válaszolt és elfogadta az amerikai javaslatot. Az Egyesült Államok 1969 eleje óta megbeszéléseket folytat a három nagyhatalommal annak érdekében, hogy rendezést találjon a közel-keleti válságra.” Nixon annak a reményének adott kifejezést, hogy a nagyhatalmi megbeszélések folytatódnak, de hozzátette: ,,Azt hisszük, hogy a jövőbeli erőfeszítéseket a közvetlen érdekelt feleknek kell megtenniök Jarring nagykövet irányítása mellett. Sok szerencsét kívánunk Jarring nagykövetnek és az érdekelt feleknek és biztosítjuk őket, hogy segítségükre leszünk, amikor támogatásunkra szükségük lesz.” Hét arab állam sürgős megbeszélést tart hétfőn Tripoliban Részt vesz Szíria, Algéria és Irak is . Az Izrael válasza után kialakult helyzetről tárgyalnak Kairó (UPI). — Hét arab állam külügy- és hadügyminiszterei holnap, hétfőn megbeszélést kezdenek Tripoliban, Líbia fővárosában, hogy rendezzék az ellentéteket, amelyek az arab államok között az amerikai béketerv elfogadása miatt mutatkoznak. A megbeszélések négy napon át tartanak majd. A közel-keleti hírügynökség jelentése szerint az értekezleten Egyiptom, Jordánia, Szudán, Algéria, Irak, Szíria és Líbia vesz részt. A delegátusok már ma, vasárnap megérkeznek Tripoliba. A hét arab állam közül három, Szíria, Algéria és Irak, elutasította az amerikai tervet és bírálják Egyiptomot annak elfogadása miatt. Viszont csak Egyiptom és Jordánia a két közvetlenül érdekelt arab állam, amelyeknek kormányai hozzájárultak az amerikai javaslathoz. Őket támogatja Szudán és Líbia. A konferencián valószínűleg megtárgyalják azt, hogy milyen közös lépéseket tegyenek az arab országok az után, hogy Izrael is elfogadta az amerikai kezdeményezést és hogy milyen módon folytassák a megbeszéléseket, amelyek dr. Gunnar Jarring vezetésével rövidesen megkezdődnek. A moszkvai Pravda tegnap élesen támadta Irakot az amerikai javaslat elutasítása miatt és felelőtlenségnek nevezi, hogy az iraki Báát párt támadja Egyiptomot a terv elfogadása miatt. 20.000 FONT ÖSSZEGŰ NYEREMÉNYAKCIÓ ! Augusztus 6-án, csütörtökön lesz a GOLDSTAR utolsó sorsolása. Ne várjon. — Küldjön be minél több borítékban 3 GOLDSTAR sörcimkét, azonnal neve és címe feltüntetésével a ״ Mircá Prászim” Tel-Aviv, POB. 14022 címre ^WWVWWVWVWVWWVWWWWVWWWVWWVWUWvwwWMW^^VVN Washington a héten megkezdi a tárgyalásokat a ׳ tűzszünet helyreállítására U Tant New Yorkba kérette dr. Gunnar Jarringot ־־־ A négy nagyhatalom UNO-megbízottai megszakították nyári szabadságukat Washington. (Reuter־ IFP). Amerikai diplomáciai körökben azt a reményt fejezték ki, hogy rövid időn belül el lehet rendelni a tűzszünetet a Közel-Keleten. Ez nem történhetett meg, mielőtt megérkezett Izrael hivatalos válasza az amerikai kormányhoz. A Washington Post úgy értesült, hogy az Egyesült Államok már a héten megkezdi a tárgyalásokat Jeruzsálemben, Kairóban és Ammanban a tűzszünet gyors helyreállítása érdekében. Washingtonban azonban még nem tudják biztosan hivatalos körökben, hogy Izrael teljes egészében elfogadja-e az amerikai javaslatot, hogy nem közvetlen tárgyalásokat kezdjen az arab államokkal dr. Gunnar Jarring védnöksége alatt. Amíg a hivatalos válasz nem érkezik meg, kidolgozzák a tűzszünet helyreállítására vonatkozó részleteket. A londoni Daily Express értesülése szerint az Egyesült Államok ígéretet tett Izraelnek, hogy kém-űrbolygók révén fogja ellenőrizni, ami a Szuezi-csatorna egyiptomi ׳ oldalán történik. Amennyiben az egyiptomiak a szovjet szakértők segítségével megváltoztatnák a jelenlegi stratégiai helyzetet és előbbre vinnék a légelhárító rakétákat, ezt a tűzszünet megszegésének fognák fel és ez esetben az Egyesült Államok folytatnák repülőgépek szállítását Izraelnek, éspedig nemcsak az elveszett repülőgépeket pótolná hanem azoknál többet szállítana. U Tant, az UNO főtitkára felszólította a Svédországban szabadságon lévő Gunnar Jarringot, hogy a hét vége elteltével repüljön New Yorkba és kezdje meg tárgyalásait a főtitkárral a közelkeleti helyzetről, valamint, hogy mik legyenek a következő lépések az amerikai tervnek Egyiptom, Jordánia és Izrael által történt elfogadása után. Jarring nem volt hajlandó válaszolni az újságírók kérdéseire, akik a hír megerősítését várták tőle. Diplomáciai körökben valószínűnek tartják, hogy dr. Jarring külön-külön megbeszélést fog tartani a négy nagyhatalom megbízottaival is. Charles Yost, az amerikai UNO-küldöttség vezetője megszakította európai szabadságát és New Yorkba repült. A francia külügyminisztérium utasította ugyancsak szabadságon otthon tartózkodó UNO-megbízottját, hogy térjen azonnal vissza állomáshelyére. A legközelebbi négyhatalmi megbeszélést szerdára tűzték ki , de valószínűleg hétfőn már meg akarják tartani, egyidőben Gunnar Jarring megérkezésével. A szovjet légihaderő parancsnoka Kairóban Kairó (IFP). — Pavel Kutahov marsall, a szovjet légihaderő parancsnoka szombat este külön repülőgéppel Kairóba érkezett — közli az egyiptomi hírügynökség. A repülőtéren Ali Szábri, a Szocialista Unió Végrehajtóbizottságának tagja, valamint az egyiptomi légihaderő parancsnoka és a légihaderő számos magasrangú tisztje fogadta. A szovjet marsákl érkezését nem jelezték előre és annak okát nem ismerik. IDŐJÁRÁS A Meteorológiai Intézet tegnap esti jelentése szerint ma nem lesz lényeges változás az időjárásban. Várható hőmérséklet: Jeruzsálem 17— 28, Tel Aviv 21—28, Cfát 18— 29, Tibériás 22—37, Afula 20—31, Ludd 20—30, Beér Sévá 18—33, Éjlát 25—39 fok. Repülőtámadások Egyiptomban és Jordániában Katonai tudósítónk jelenti: A légihaderő egységei pénteken és szombaton több támadást intéztek egyiptomi katonai célpontok ellen a Szuezi-csatorna valamennyi frontszakaszán. Minden izraeli gép sértetlenül visszatért támaszpontjára. A Szuezi-csatorna mentén pénteken elesett Chájim Ziv 20 éves jeruzsálemi közkatona az egyiptomiakkal folytatott tűzpárbaj során. Felejthetetlen mindenünk, a hősi halált halt KARMI NACHMAN - ejtőernyős őrmester Jeruzsálem ELSŐÉVES AZKARÁJA augusztus 6-án, csütörtökön d. u. 124 órakor. Találkozás a Herzl-hegyi hősök temetőjének bejáratánál Az örökké gyászoló KARMI család Megboldogult drága férjem, apánk, nagyapánk r. MOSE LÉVI ל*י v. nagyszebeni kántor elhunytának slosimján ÁZKÁRÁT és SIRKŐAVATÁST tartunk 1970. aug. 3-án, — 'א באב ל״שת hétfőn. Emlékének tisztelői d. u. 4.30-kor találkoznak a Cholonbát-jámi körzeti temető bejáratánál. Az autóbusz d. u. 3.45 órakor indul a Tel Aviv, Simeon Határszi u. 2 alatti gyászházból. . . T _ ALIALAti Megboldogult a családfőnk HIRSCHMANN TIBI ל׳י Ziehron Jákov ELSŐÉVES ÁZKÁRÁJÁT augusztus 6-án, csütörtökön d. u. 5 órakor tartjuk. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Megrendülve tudatjuk munkatársunk, WELLISCH ZSIGMOND elhunytát és részvétünket fejezzük ki a családnak. Textile Finishers ״ Keshet” Ltd. igazgatósága és dolgozói EGYIPTOM HATEZER KATONÁT VESZTETT JÚNIUS KÖZEPE ÓTA A kolerajárvány megnehezíti az újabb csapatösszevonásokat . Rendkívüli módon csökkent az egyiptomi hadsereg morálja Beirut, (UPI). — Egyiptom arra fogja felhasználni a tűzszünetet a Szuezi-csatorna mentén, hogy helyreállítsa konvencionális haderejét, közük nyugati katonai szakértők. Egyiptom elfogadta a háromhónapos tűzszünetre vonatkozó amerikai javaslatot, ami azonban nem akadályozza majd meg abban, hogy igyekezzék pótolni óriási veszteségeit, amelyet az elmúlt két hónapban az állandó izraeli légitámadások következtében elszenvedett. Ezeknek a szakértőknek a véleménye szerint Egyiptom június közepe óta naponta 150 halottat és sebesültet vesztett, összesen tehát 6000 katonája lett harcképtelen ez idő alatt. A veszteségek nagy része a tüzérséget, valamint a frontra tartó utánpótlást érte, amely nem volt venve az izraeli légitámadásoktól. A nyugati szakértők azt állítják, hogy az egyiptomiak, akiknek alighanem 90 ezer főnyi hadseregük van a csatorna mentén, hajlandók olyan veszteségeket elszenvedni, amelyet Izrael vagy bármely más nyugati állam elviselhetetlennek tartana. De a rendkívüli súlyos veszteségek miatt a fiatal és tartalékos tisztek is eljutottak már abba az idegállapotba, melyben a veszteséget kibírhatatlannak tekintik. Az egypttomi csapatok morálja rendkívüli módon süllyedt és a parancsnokság tartalékcsapatokat akar küldeni a csatornához, ebben azonban akadályozza a kolerajárvány, amely csökkenti a csapatösszevonások lehetőségét. Mély fájdalommal jelentjük drágánk, a felejthetetlen ember, WELLISCH ZSIGMOND Baja — Tel-Aviv elhunytát. A temetési menet ma, vasárnap (2. 8. 70) délután 1 óra 30 perckor indul ki Tel Avivból, a Damna-utcai városi halottasházból a doloni temetőbe. A PORIG SÚJTOTT CSALÁD A BNÉ HERZL elnöki tanácsa és tagsága egy emberként gyászolja WELLISCH ZSIGMOND alelnöke időelőtti halálát és őszinte részvétét tolmácsolja a családnak. A Liberális Párt Magyar Tagozata mély megrendüléssel gyászolja országos elnökségi tagja WELLISCH ZSIGMOND halálát és együttérzését küldi a családnak.