Uj Kelet, 1971. január (52. évfolyam, 6828-6853. szám)
1971-01-01 / 6828. szám
ןוסא תואנ .רככ!ז ויחקלו ןוסאה דירחמה דקפש תא יכ תיג יארשי עדוויהב רבד תיופמה יע ההנחמ יאבצה דיי תואנ רכיכה ,דדיה עוזעז ימוהת .וניוכי שוג עיסה היקנע רדרדנש ץחמו תא ףירצ רדח יכואה יסק תא םהייח יש 20 תושפנ ,םירוהט םיריעצ .םבורב הקיה ןושארה ןמ ןוסאה אוה יכ יע ףא יגשיה עדמה תומדקתההו ההריבכ יכב יחטש היגויונכטה ןיידע ןיא וחוכב יש םדאה דומעי יומ ינתיא .עבטה ותוררחתשה יש שוג עיסה הינתמיא גרההו ינומהה אבש ,ויתובקעב שיחמה תמא וז הרוצב תיטמרד מו.תממה חקלה ינשה יש :ןוסאה שי ררוצ תוריהזב תיברימ תריחבב תומוקמ לתמקה םיבושיי .םינבמו ץא ונא םינעוט יכ ,דתיה תונלשר וא לדחמ דצמ םיארחאה וטילחהש יע תעיבק ףירצ רדח לכואה םוקמב שרבקנ םויב ׳ד םירהצב תחת תלופמה .המויאה תדעו הריקחה התנמתנש בלתקיד לכ תוביסנ ןוסאה תואנב רכיכה שיגת■ יאדוב תא היאצמימ תאו ־סמ .היתונל יכ רשא וננוצרב עובקל בלשב הז אוה שיש ךרוצ תוריהזב תרבגומ יכב רושקה ייחב .םדא דחא םינעדמה יש הטיסרבינואה תירבעה רבב ריהצה לומתא יב רוזיא תואנ רככ,ד ונה חטש עודיה דעומכ ,תולופמל הנקסמה תשקבתמה איה הטושפ :רתויב שי ךרוצ תחקל שחבןוב םג םימרוג ןיעמ היא תריחבב ירתא -דינב םוכיסלו: שי ןיתמהל תואצותל ידבהיתוק לש תדעו הריקחה תיאבצה שהתנומ לע ידי ףולא דוקיפ םודרה ןיאו זפחהל תקסהב תונקסמ והשלכ דע רשא ועדוויי יסרפ ח״וד הריקחה .תכמסומה םייתניבו ונא, םידמוע םוד לע םהיתורבק םיננערה לש םירשע תונברקה ולפנש םירתש ביואל יתלב ינויגה רשא תמש— ינתיא .עבטה A szerencsétlenség és a tanulságok A megrázó szerencsétlenség Náot Káki kárnál megdöbbenéssel és fájdalommal töltötte el Izrael egész népét. Az óriási sziklatömegek, amelyek lezúdultak és szétzúzták az étkezőhelyiségül szolgáló fabarakkot, húsz tiszta , túlnyomórészt ifjú életet oltottak ki. A szerencsétlenség első tanulsága, hogy a tudomány vívmányai és a technológia valamenynyi területén való óriási előrehaladás ellenére még mindig nem képes az ember szembeszállni a természet őserőivel. A félelmetes sziklatömbök elszabadulása és az azok nyomán keletkezett tömegkatasztrófa újra drámai és megdöbbentő módon érzékeltette ezt az alapigazságot. A szerencsétlenség másik tanulsága: szükséges maximális éberséget tanúsítani települések és építmények létesítésének a megválasztásánál. Nem akarjuk ezzel azt mondani, mintha hanyagság, vagy mulasztás történt volna azok részéről, akik az étkezésül szolgáló barakkot azon a helyen állították fel, ahol azt szerda délben a szörnyű földomlás maga alá temette. A vizsgálóbizottság, amelyet a náot-hákikari szerencsétlenség körülményeinek tisztázásával bíztak meg, bizonyára benyújtja majd a tény megállapításokat és konklúziókat tartalmazó jelentését. A dolgok jelenlegi fázisában mindössze azt kívánjuk leszögezni, hogy fokozottabb elővigyázatosság szükséges mindenben, ami emberélettel kapcsolatos. A jeruzsálemi egyetem egyik tudósa tegnap kijelentette, hogy Náot Hákikár körzete közismerten veszélyes terület földomlások szempontjából. Az ebből magától adódó következtetés: szükséges figyelembe venni ilyen természetű szempontokat is építkezési helyek megállapításánál. Összegezésül pedig: be kell várni a katonai vizsgálóbizottság jelentését és nem szabad elharvarkodott következtetéseket levonni, amíg nem válnak ismeretessé az illetékes vizsgálóbizottság jelentésének részletei. És időközben némán, megrendülten állunk a húsz áldozat frissen hantolt sírjánál. ELŐFIZETÉSI DÍJ HAVONJA 11.- FONT Tel Aviv, POB 831. Postabank: 4-04044-6 HAIFA: Hirdetések felvétele: SacNar, Shapira u. 13, 8—20 óráig, tel. 62453. ★ Előfizetés és este 8 óra után hirdetések: Grünberger, tel. 527010. Levantin u. 24., I. em. Postabank: 4-26984-2 JERUZSÁLEM: Előfizetés és hirdetések Erdős: Telefon: 24723. Délután 4-6 között. Ingyen telefonos tájékoztató szolgálatot vezettek be néhány nappal ezelőtt Tel Avivban. Az új szolgálat neve Jedefon, a telefonszám 25-24-25 és a tárcsázó személy a szükséges információt öt nyelv bármelyikén kaphatja meg. Az információ különböző kereskedelmi és más szolgáltatásokra, valamint szórakozási lehetőségekre vonatkozik. * Empisal vagy hasonló géppel rendelkező perfekt kötőnőket keresek. Telefon: 38047. Tel-Aviv, reggel 9 óráig. Golda Méir szabadságra megy Golda Méir miniszterelnök ma, pénteken néhány napos szabadságra megy. Ennek következtében Méir asszony nem vesz részt a kormány vasárnapi rendes heti minisztertanácsán. Helyét Jigál Áron helyettes miniszterelnök és közoktatásügyi miniszter tölti be. 2 UJ KELET 1971.1.1 NEM VITÁS LEGJOBB KÖNYVTÁR HADASH Nyitva 9—1 és 4—7-ig 5 Tel-Aviv, Nesz Ciona utca 4 s S (Járkon szállónál) Tel. 59684 5 S //////////////////////////////, * Tál esz, tfilin, mezuza, imakönyvek magyar fordítással is legolcsóbban kaphatók UNGAR MOJSE-nál, Tel Aviv, Allenby— Hár-Szináj sarok, a nagytemplomnál. Magyar nyelvű cégtábla. — A tel-avivi törvényszéken tegnap 4-től 7 évig terjedő fegyházbüntetésre ítéltek négy fiatalembert, akik kirabolták a telavivi Bázel szálló portását és sikertelen kísérletet tettek még egy szálló kirablására. Az elítéltek — Withold Distel, Elijáhu Mágén, Slomo Weiden és Nicholas Starkland — mindanynyian 23 évesek. Az utóbbi angliai turista, ötödik bűntársuk, Ávrahám Feiler (21) tagadta bűnösségét és ezért későbbi időpontban tárgyalják ügyét. J. SZÖRMEÜZLET Tel-Aviv, Ben Jehuda , telefon: 233701 * AZ IZRAELI SZEMLE, társadalmi-kritikai folyóirat, gazdag tartalommal és képanyaggal. — Szerkeszti: Árje Kaddar. Megrendelhető a kiadóhivatalban: Haifa: Hamaapilim 5. HILD SZMUK SZŐRMESZALON T.-A., Nesz Csona u. 8. (a Mugrábival szemben) Telefon: 69732. * S. Schwimmerick, Tel-Aviv, levele van az Új Kelet kiadóhivatalában, Gizi nevű testvérétől, Budapestről. Hosszabbítsa meg kabátját ruháját MŰSZŐRMÉVEL. Óriási választék! Egyetlen az országban! (Kabátbélés minden színben, kész szőrmegallérok.) Angró és detail. SCHWARTZ, Tel-Aviv, red. Mobilever 49 (Náblát Benjámin sarok) Telefon: 56867 MAMAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAJUUMM FOGADÁS A TEL-AVIVI EGYETEMEN ANTL ÖDÖN ÉS NEJE TISZTELETÉRE Simon Gitter professzor: ״ Az Anti-alapítvány komoly segítséget jelent számunkra״ A tel-avivi egyetem vezetősége a héten a főiskola fontos vendégei számára fenntartott fogadótermében díszebédet adott Anti Ödön és felesége, Bözsi számára abból az alkalomból, hogy az egyetem orvosi karán létesített 100 ezer dolláros ösztöndíj-alapítvány adományozói az országba látogattak. A társasebédre az egyetem meghívta az Anti-alapítvány kuratóriumának tagjait, valamint azt a 18 orvostanhallgatót, aki az évről évre kiosztásra kerülő, 10 ezer dollárnak megfelelő alapítványhozamból ösztöndíjban részesül. A fogadáson elsőnek Simon Gitter professzor, az orvosi fakultás dékánja üdvözölte meleg szavakkal az Anti-házaspárt, s kihangsúlyozta, milyen jelentős tudományos-nevelési missziót tölt be az általuk létesített tanulmányalap. Dr. Noach Kaplinszki, az orvosi kar dékánhelyettese az egyetem orvoskiképzési programjának távlati terveit ismertette és kihangsúlyozta, hogy az Anti-házaspár alapítványa nemcsak az immár öt éve ösztöndíjban részesülő medikusoknak, de az egyetemnek is komoly segítséget jelent, mert anyagilag lehetővé teszi tanulmányaik zavartalan folytatását. Felszólalásában Anti Ödön elmondotta, hogy az ösztöndíjat 9 évvel ezelőtt New Yorkban elhunyt orvos-testvére emlékére alapította, mert úgy érezte, ez a legméltóbb forma nevének megörökítésére. ״ Megboldogult testvéröcsém egy életen át az emberi szenvedést igyekezett enyhíteni, segítette a rászorulókat és a legnemesebb humanista hagyományok szellemében gyakorolta orvosi hivatását. Mi azt szeretnénk, ha azok a fiatalok, akik ösztöndíj-alapunk révén némi segítséghez jutnak, úgy fejezzék ki köszönetüket, hogy alapos felkészültségű orvostudósok és népük, Izrael hűséges szolgálói lesznek” — mondotta a diákokhoz fordulva Anti Ödön. A túlnyomórészt magyar-zsidó származású Antl-ösztöndíjasok nevében Egon Fábián, temesvári születésű ötödéves orvostanhallgató mondott keresetlen szavakkal köszönet. ANTL ÖDÖN BESZÉL AZ EGYBEGYŰLTEKHEZ Balról-jobbra: Simon Gitter professzor. Antl Bözsi, Andre de Vries professzor, az egyetem rektora, Anti Ödön, Sunshine Oszkár és dr. Noac Kaplinszki. Foto Martin uxLuimimujuuMMM««!! ״ DO-RE-M1” Tel-Aviv, Frischmann 3T. Tel.: 236458 Új és használt־ zongorák. Nagy választék. * BÜTYKÖS, elferdült ujjú, valamint érzékeny lábakra speciális betét gipszmintára, Vámosnál. Tel - Aviv, Dizengoff 155״ telefon: 227284. w/www/wwwww/ i SZŐRMESZALON 5 t.a., ben jehuda 40.5. § (udvarban) • Tel.: 249311 ^ /////#/////////////////////// VYYYYYYYYYWYYYYYYYYYVYyYVYVYYY Wizo magyarajkú csoportjai szemináriumának T.A., Sdr. Hámelech Dávid 38 sz. alatt, vasárnap, 3-án d.u. 5 órakor tartandó 2-ik előadása Előadók: Dr. Szabó-Jesurun Ödön Chájim Rogner Elefater Chává Tagjainkat és az érdeklődőket szívesen látjuk JUUUUWJUUUWXJUUUUUUUUUUUUUUWUUI MUUMMMUtXAAAAAMMJUUUMMJUM A 70-es év legjobb könyveit, a 70-es év legszebb festményeit, a 70-es év legolcsóbb és legtöbbet érő képkereteit találja TARBUT-nál Újságok, szakkönyvek csak TARBUT-nál TEL-AVIV - HASAKON U. 21. (Tácháná Merkázit) -YYWYYYVYWYYYYYYYYYYVYVYYYYYYY wwvmwiooinwmvyimnmni ARADIAK ORSZÁGOS TALÁLKOZÓJA 1971. január 5-én, kedden délután fél 5 órai kezdettel tesz Natanján, a WIZO mondonban (Mac-Donald 13 sz.). A találkozó keretében új élék fogadása. A Natanján lakó, Aradról elszármazott hölgyeket kérjük, szíveskedjenek sürgősen Braun Katónál jelentkezni. Vezetőség luuyuuuüuuuuyuuuuüuüüuüüuuyuuyuy ÍYYYYYVYVVVYYYYYYYYYYYYYYYYVYYVV Amerikai Cionisták Háza T.A., Reell. Frisch 1 Tel. 259-341 LENGYEL VERA ZONGORAESTJE ZOA, 1971 január 12, kedd, 8.30 Műsoron: Schubert, Mozart, Schumann, Ravel és izraeli ősbemutatók «YmiYimmYyyyyyyvYyyyvYm Életbiztosítás baleset-, betegségbiztosítással egybekötve HAMBURGER Telefon: 849578 Gbolon, Ködösé Káhir 4 UtMAAAAAAAAAAAAAAAJVAAAAAAAAMJU ÚJABB TISZTOGATÁS SZÍRIÁBAN Beirut, (IFP). — Szíriában újabb tisztogatás folyik — jelenti a beiruti El Beját című lap, amely közel áll a szíriai Báát-párt libanoni száműzetésben élő volt vezetőihez. A lap szerint a Báát vezető embereinek egész sorát tartóztatták le újabban. Közöttük Ivan Mohammed Rábádi Tauvir volt belügyminiszter, Mervan Chábás volt iparügyi miniszter, valamint Ászád Száker az El Báát című hivatalos pártlap főszerkesztője. A lap megemlíti, hogy akkor, amikor Cháfez El Ászád magához ragadta a hatalmat, letartóz tatásba helyezte Nureddin el-Azászi államelnököt és Szalad Dzsedid helyettes pártfőtitkárt. Szidon André halálára Tudtuk, hogy nagyon súlyos beteg, mégis lesújtott bennünket a szörnyű hír: Szidon André, a fiatal, tetterős mérnökember szíve megszűnt dobogni. Tizennégy évvel ezelőtt alistázott Budapestről, nagy szakmai tapasztalatot, a csokoládégyártás technológiai ismereteinek arzenálját hozta magával, ennek megfelelően itt azonnal komoly állást kapott, a Lieber csokoládégyár vezető technológusa lett, nemsokára főmérnök. Egész izraeli életében egyetlen poszton ült, néhány hónappal ezelőtt pedig ismét előléptették, a gyár technikai igazgatását bízták Szidón Andréra. Akkor azt hittük, hogy életének új, nagy eredményekkel kecsegtető korszaka kezdődik. Nemcsak barátai, az egész magyar sisuv büszke volt a kinevezésére. Rövid időn át töltötte be új, fontos szerepkörét, az utóbbi hónapok már a halállal való viaskodásban teltek el. Soha nem fogjuk elfelejteni Szidon Bandit, akinek temetésén ma délelőtt, a tel-avivi magyar sisuv egy derék, nagyképességű, mégis szerény tagjának adjuk meg a végtiszteséget. Benedek Pál KÖZLEMÉNYE! LEVÉLCÍM: P.O.B. 4472 köszönetnyilvánítás A Bné Herzl vezetősége ezután nyilvánítja köszönetteljes eismerését az óriási sikerű chanukai műsoros rendezvény lelkes szervezd gárdájának, amely KRÉMER FRIDA alelnök szakavatott irányítása melett az éved kiemelkedő eseményévé tette dhanukai teadélutánunkat. Az elnöki tanács a rendezvényt kiértékelve ezúton nyilvános köszönetet mond a szervezőbizottság következő tagjainak: Krémer Frida (elnöki Ciment Imre, Heiden Elli, Hirschhorn Aranka, Kara Margit, Klein Bözsi, Königstein Rózsi, Princz Joli és Székely Gizi. Ugyanakkor az elnöki tnács külön adózik Klein Margit és Aluf Ibi eredményes és odaadó munkájának, amely szintén a siker egyik biztosítéke volt. Dicséret jár az alábbiakban megjelölt kedves tagjainknak, akik a tombolatárgyak megszerzésében önkéntesen és sikerrel közreműködtek: Klein Margit, Klein Bözsi, Ornicz Joli, Aluf Ibi, Matzner Kati, Königstein Rózsi, Krémer Frida, Basch Ida, Stark Eszter, Boros Adél, Mengasz Ella, Löwt Gizi, Fürst Margit, Rajna Margit, Gergely Vilma, Keveházi Klára, Berger Magda, Guttmann Mirám, Grünblatt Malvina, Győry Babi, Heiden Elli, Riesenfeld Irén, Székely Gizi, Grün- Maid Piri, Jager Mose, Rozsánszky Edit, Weber Margit, Rosenauer Frid. A Bné Herzl vezetősége ezúton regisztrálja köszönettel az alábbi magánszemélyek és cégek szíves felajánlásait a chanukai rendezvény tombolására: Elastex, Barzilay István Schön Dezső, Dán .Ofry, New Line, Tennebaum, Rowal, Elit, Írisz, Freimann-Sonsino, Gigi laboratórium, Bergmann papírkereskedés. Glück és Goldmann fehérnemű. Weintraub, Jícháki, Elkon, Klein és Fried, Engelberg, Grosz Ágnes, Neumann, Spiegel, Weisz Rózsi rajz, Éva táska üzlet, Allenby könyvtár. ★ Figyelem! Jótékonycéhi klubdélutánunjainkat visszatettük csütörtöki napra. Következő találkozásunk januiár 7-én délután 5 órakor kezdődik a Herliben, (Ibn Gvirol, Karlibaeh u., Jehuda Hálévi sarok). Jöjjenek el minél számosabban. — Mindenkit szeretettel várunk. ABNÉ HERZLA HITACHDUT GLÉJ HUNGÁRIA Jiszráél Zámir ázkárája Beér-Séva. (Az Új Kelet tudósítójától). „ Jiszráél Zámir (Vásárhelyi Jancsi) elhalálozásának ״ slosimján” tegnap ázkárát tartottak a beér-sévai temetőben. A közlekedési szerencsétlenségben elhunyt fiatal zenetanár sírkőavatásán a családfőt sirató elárvult családján kívül a tisztelők és barátok vették körül sírját és áldoztak emlékének. ׳YYYYYYYYYyYYVYYYYYYYYYYYYYYYYYYYVYYYYYYYYYYYYYyYYVYYYYYTYYY'fYYY> KALEIDOSZKÓP A VEVŐ ÉS A KERESKEDŐ SZOLGÁLATÁBAN JÓ BOR, JÓ A jó bor kedvelő! az utóbbi években új Ízzel ismerkedtek meg. A latruni barátok boraival. Köztudomású, hogy Latrunban egy nyönyörű trappista kolostor van, az ott élő barátokat fogadalmuk tiltja el a beszédtől. Idejüket elmélkedéssel és szőlőműveléssel töltik. Akik rendszeresen utaznak a jeruzsá- A postaügyi minisztérium értesíti a közönséget TELEFONSZÁMOK MEGVÁLTOZÁSÁRÓL amelyek ma, pénteken ״ז תבט א״לשת 1971 január 1־ én lépnek életbe A. Kirját-Smonán megváltozik 100 előfizető száma; B. Kirját-Moszkviban, Haifán és környékén megváltozik 400 telefon-előfizető száma, amely 71״-es számmal kezdődik. Ezek a változások a telefonösszeköttetés kiegyensúlyozását és javítását szolgálják a fenti helyekre és azokról. Az új telefonszámok szerepelnek az új א״לשת évi telefonkönyvben, amely ezekben a napokban jelenik meg. Az érdekelt telefon-előfizetőknek értesítést küldtek a változásról. Azok a telefon-előfizetők, akiknek számuk megváltozik — közölték ezt barátaikkal és mindazokkal, akikkel összeköttetésben állnak, hogy ezáltal biztosítsák a zavartalan kapcsolat fenntartását. HAIFAI MOZIK MŰSORA ÁRMON — A SZAKÉRTŐ ÁCMON — NAPRAFORGÓ RON - WOODSTOCK AMFITEÁTRUM — A PISZKOK MAY — VÁGYAKOZÓK URAI — AZ UTOLSÓ HARCOS MIKON — NEMO KAPITÁNY ■S^sr/rr/irrf' 1 I I I 1 1 I I I I ELADOn MENYASSZONY Smetana vígoperája Rendező: Edis de Philippe Vezényel: George Singer Fordította: Efrájim Dror JZViet Szerző: Jacques Uttenbach 5/1 • 10/1 • 16/1 Január 2., GÁLAEST OPERA ÉS BALEST Január 13., Jeruzsálem TRAVIATA Jegyek: Allenby 1, telefon: 57227 KERESZTREJTVÉNYPÁLYÁZATUNK NYERTESEI Kuprun• Szulmtt című könyvét a 202. sz. keresztrejtvény megfejtői közül SZEGEN LAZAR JECHEZKIIL. Deárvái, 2145, Cédál, Leacock: A rejtély titka c. művét a 203. sz. rejtvény beküldői közül FLEISCER JULI, Ktrjet Ono, Redov Jehuda Hamakkébt 3. Tolsztoj: Iván Iljics halála című kötetét a 204. sz. rejtvény megfejtői közül KRISTÓF KLÁRA, Natanja, Dizengoff 34. , olvasóink nyerték. (h. s.) A TEL-AVIVI MOZIK HETI MŰSORA ELŐADÁSOK. KEZDETE: 4.30 - 7.30 - 9.30 ALLENBY: A pacsirták halála ARMON DÁVID: Botrány a supermarketben BEN JEHUDA: Ne tigény CINERAMA: Sasok London felett ESZTER: Tavaly nyáron CAFON: Kelly hősei GAT: Ha GORDON: A szűz és a Cigány ORION: Édes Irma OPHIR: El Califoriano HÓD: Kicsoda? CHEN • Seldge MAXIM: Lovakra is lőnek MUGRABI: Szerelmek PEER: Nyomozás egy gyanún felül álló polgár után TECHÉLET: Édentől keletre SDEROT: Harry Frigg titkos háborúja TEL AVIV: M. A. S. H. JÁRÓN: Kalandorok BAT-JAM RÁMAT-JOSZÉF OREN: A megbánás perce SAVYON: Tepepa RÁMÁT-JOSZÉF: Tökéletes házasság EGÉSZSÉG... férfi után, gyakran megállnak a satruni kolostornál és borral töltik meg a kocsi hátsó felét. Az egyik barát dolga, hogy kiszolgálja a vendégeket. Persze, ez a módszer nem alkalmas arra, hogy valóban széles körök ismerjék meg a kiváló tatruni borokat. Ezért most főügynökséget nyitottak Tel Avivban, s a nemes ital népszerűsítése jó kezekbe került. Ezelőtt hetvenegy évvel — ’ — 1899-ben — vetették meg Latrunban a szőlőművelés alapjait és az elmúlt évtizedek 80-án, messze földön hires-nevezetes lett e nemes ital. Mindenki bizalommal volt a barátok bora iránt, s ma sem csappant az érdeklődés — sőt! Két izraeli szakember — Náttáli Minz és Ámnon Bártov — kapcsolatba lépett a tatruni barátokkal, s új alapokra helyezték a nagyszerű ital terjesztését. Ennek értelmében minden jel szerint az 1971-es esztendőben országszerte megszeretik és szivesen isszák majd a tatruni borókát, amelyek közül különösen a fehéret kell nagyon dicsérnünk. A savanyú fehéret. TEL-AVIV HUH ORSZAGOS KÖZPONT SORGOS FELHÍVÁSA A •UAGYAKAJkcJ J1SUVHOZ! tx nitachaut Olet tiung&rla Közutja Orszagos akciót indított be ortOSS tanár által ״ elkesztett magyar—Huber szótár ״ egyezményes áron való terjeszté- se érdekében. A központ kikezvesítette összes helyi csoportjainak a megfelelő nyomtatványokat, amelyek alapján már a napokban megkezdik az előfizetők toborzását. Ennek megkönnyítése céljából a szervezési munkát a kész űrlapok segítségével teszik lehetővé előfizetők kényelmére. A magyar—héber szótár három hatalmas kötetben, öszszesen kb. 100 000 szó tartalommal kerül eladásra, amelynek bolti ára 121 IL lesz és a HOH által megrendelt és Gross Eliezernek előfizetett kedvezményes ár mindössze 100 IL. Ezenfelül 10 havi részletben, a 10 IL összegben törleszthető. Nagy hordereje van ennek országunk magyarajkú lakossága előtt, tehát tekintse mindenki személyes érdekének és szíves kötelességének, hogy birtokában legyen a magyar –héber szótár, ez a nélkülözhetetlen, hézagpótló mű. A havi részletfizetés díját mindenki számára elérhető módon, minimális összegben, állapították meg. A fenti szótár első része díszes, masszív kötésben készen áll és a második kötet 1971. februárjában fog megjelenni. A harmadik kötet — a befejező rész — előállítási munkálatai nagy elánnal folynak és előreláthatólag 1971. év végéig elkészül. Kérjük, hogy felhívásunknak minél többen és mielőbb igyekezzenek eleget tenni, mert aki gyorsan fizet elő, az kétszeresen segít abban, hogy a várva várt magyar—héber szótár utolsó kötete is megjelenjen. Magyar származású zsidó család könyvespolcáról nem hiányozhat a GROSS-szótár és érezzük nemes feladatunknak, hogy előfizetésünkkel biztosítsuk e hasznos magyar— héber szótár befejezését. Előfizetéseket elfogadnak a HOHIrodák és Gross Elierer, T. A. POB 4127. Az első 10 IL lefizetése után már az első kötetet azonnal kézhez kapja az előfizető. Akinek birtokában van az eddig megjelent füzetsorozat, annak módjában van átcserélni a bekötött példányra, egész csekély árkülönbözet mellett. HAIFA 1971. január hó 6-án, délután 5 órakor a Dr. Weitzner Otthonban. Pevzner utca 2. sz. alatt teadélutánt rendezünk. Közreműködik Oren Lili saját, legújabb humoros írásaival. _ Háziasszonyok: Klement ■ Aranka, Kondor Juliska, Krausz Irén, Reich Lili, Spira Mária. Mindenkit szeretettel várunk. — A teadélután keretében a vásárról visszaן maradt áruk rendkívül olcsó árusítása. " * IDŐSEBBEK KLUBJA Közöljük klubdélutánjaink látogatóival, hogy 1971. január 3-án, vasárnap délután 5 órakor Kanders Viola, a klub elnöknője tart előadást, Turista voltam egy napig címmel. Mindenkit feltétlenül elvárunk. N A T A N J A Ezúton hívjuk meg a vezetőség és a választmány tagjait a rendes havi összejövetelre, amelyet január 3-án, vasárnap este 9 órakor tartunk mondonunkban.. Tekintettel tárgysorozatunk fontosságára, kérjük tagjaink szíves megjelenését. "