Uj Kelet, 1971. június (52. évfolyam, 6954-6979. szám)
1971-06-01 / 6954. szám
סר׳גור םכסהו ריהק הפ היה כי ל רמול ץוחה-רש מאה,יאקיר דבלמ ,ש ןיא הביס יונישל מהתויניד תינוכת־ז־רזמה לש ,״ב׳׳הרא וליפא רחאל ריהק־םכסד םתחנש ןיב םירצמ .ם׳יהירבו וליא רמא רבד ,דחא היה הדומ .ךכב ולשכנש דעבויתונויסנ רדסה״ ,״יקלח רשפאל תא תחיתפ *ת .ץאוס־תלע ליאוה ןיאו אוה לוכי והלתוד דכב .ייידע אל רתונ ול סר׳גורל אלא קינעהל ומצעל היצפוא -יתלב תלבגומ ןמזב ידנ תוסנל דירוהל ־המ ןוטרש תא ,ותינכת ,דתווהש אשונ לםיחוכיוו .םיבר תודוהל ןוישכב — והז דימת רבד ביאכמ ןיאו «ל תופ ךכל וליפא -רשמ ץוחה לש המצעמה הרידאה .םלועבש ,םרב ןיא ,קפס םכסהש ,ריהק םתחנש העברא תיעובש דבלב רחאל ורוקיב לש סר׳גור ,םירצמב קירה ונכותמ תא ורויכ ינולית־חרזמה לש ץוחה-רש ה.יאקירמא סרגור הסנמ ענכשל תא לארשי םירותיוול םינכוסמ ידפל םושמ ,הוויקש ךכש לכוי ריזחהל לע הנכ תא תעפשה ב״הרא םלועב .יברעמה ,םלוא ,דמ תרקש םוקמב הז אוה תרבגה הלקשמ לש מ״ה־׳רב לע תודג סולינה התע־תעלו רצונ ,בצמ םאתהבש ־סהל ריהק־םכ ןיא תאדאס לוכי סנכהל לםוש מ״ומ אלל וושיא .הבקסוממ דיתעב בורקה ,הארנ המ השוריפ לש הליבכ תירצמ וז תניחבמ ןורתפ .ךוסכסה השוריפ לולע םג ,תויהל שןיא ב״הרא הליכי ךישמהל התמזויב אלל עגמ שי ר וא ףיקע םע ,ם״הירב םשכ התשעש דע .הכ לוכי םג ,תויהל האצותכש םכסהמ ריהק חילצת ־ירב ,ם״ה התרזעב לש ,תפרצ ריזחהל תא ןוידה ינוניר־חרזמה תרגסמל םורופה לש עברא .תומצעמה השק חתנל בלשב הז תא תעפשה רבדה לע ונבצמ .יחכונה רבד דהא רורב :תאז-לכב ,הנולשכ וא וליפא התאפקה לש םר׳גור־תינרת ןתת ונל ריווא םושנל חוודל רצק .תוחפל סהםכ ריהק דייצ תא היטמולפידה שיהתילאר קומינב .שדח אוה ,חיכומ -ש ב״הרא תשפחמ אושל תא םתודידי לש םיברעה יליפא ריחמב התברקה לש .לארשי ךכ םיארנ ,םירבדה תוחפל בדיתע הארנה .ןיעל היטמולפידה מאהתיאקיר .דתיה השוע תא התאיגש גההלוד רתויב וליא העבת התע דתיו םיו םישדח ,ונתאמ ןכש ןיא תא ימ קפסל םירותיווב .הלאכ ךוסכסה ,עינה יפל ,העש יובמל םותס הדימבו -דאש ב״ה תניינועמ ראשהל םרוג בושח ב,רוזא ירה הדיקפתמ איצוהל תא ~כת םר׳גור־־תינ יובממ םותס הז אל י״ע תלעפה ץחל ונילע אלא ךותמ שומיש החוכב מצעמכ .לעד Rogers és a kairói egyezmény Mit is mondhatott mást az amerikai külügyminiszter, mint azt, hogy „nincs ok az Egyesült Államok közel-keleti politikájának megváltoztatására” még a Kairóban létrejött szovjet— egyiptomi egyezmény után sem. Ha mást mondana, azzal beismerné, hogy zátonyra futottak kísérletet az úgynevezett átmeneti megoldás létrehozására, a Szuezi-csatorna megnyitásának lehetővé tételére. Minthogy ezt még nem ismerheti be, az amerikai külügyminiszter határidő nélküli opciót adott önmagának arra, hogy megpróbálja levontatni a zátonyról sokat vitatott tervét. A kudarcot beismerni mindig fájdalmas dolog, és ezt nem is lehet elvárni még a legerősebb nagyhatalom külügyminiszterétől sem. Nem kétséges azonban, hogy a kairói egyezmény, amely alig négy héttel Rogers egyiptomi látogatása után jött létre, megfosztotta minden jelentőségétől az amerikai külügyminiszter közelkeleti útját. Rogers azért akarta rászorítani Izraelt a számára igen veszélyes engedményekre, mert vcállal remélte az Egyesült Államok befolyásának helyreállítását az arab világban. Ehelyett azonban az következett be, hogy a Szovjetunió fokozta pozíciójának súlyát a Nílus partján és egyelőre az a helyzet alakult ki, hogy a kairói egyezmény értelmében Szádát semmiféle tárgyalásba nem mehet bele a Kreml hozzájárulása nélkül. A közeljövő fogja megmutatni, hogy mit jelent a krízis megoldása szempontjából Egyiptomnak ez a diplomáciai béklyója. Azt is jelentheti, hogy az Egyesült Államok nem folytathatja kezdeményezését a Szovjetunióval való közvetett, vagy közvetlen érintkezés mellőzésével, mint ezt eddig tette. Az is lehet, hogy a kairói egyezmény következtében a Szovjetuniónak sikerül, francia segítséggel, újra a négyhatalmi tárgyalások keretébe áthelyezni a közel-keleti kérdés megvitatását. Nehéz lenne analizálni már most, hogy milyen kihatással lesz mindez Izrael pillanatnyi helyzetére. Annyi azonban bizonyos, hogy a Rogers-terv kudarca, vagy akár átmeneti stagnálása lélegzetvételhez juttatja Izraelt. Az izraeli diplomáciának újabb érvet adott ARANYKOR KLUB Ben-Ami 12, Beilinson 9 sarkán. A 10 éves fennállásunk jubileuma alkalmából június 23-án a SZACHNE álomszép strandjára KIRÁNDULUNK. Keresztülutazunk Vádi-Áron, Afulán, Bét-Alfa és Megido kibucokon. Egésznapos fürdés, teljes kikapcsolódás. Jegyek naponta d. e. 9— 11-ig, vasárnap, kedd és csütörtökön 4—8-ig is. A jó hangulatról a népszerű Leichtner Éli gondoskodik. Az ojláti járásbíróságon 2000 font pénzbírság lefizetésére kötelezték a Dizengoff-céget, egy 65 ezer tonnás tartályhajó tulajdonosát, mert a hajó nagyobb mennyiségű kőolajjal szennyezte be a tenger vizét. Megállapítást nyert, hogy a szennyeződést a hajó egyik, rosszul működő szivattyúja okozta. nmnrvxwvvvirVYVVivvYVVYYVvvYVVii KEDVEZŐ RÉSZLETRE cipőfűzőtől szobabútorig. Tapétázás is. Táám Chájim Ltd. által. T. A., Allenby 27. Utolsó üzlet az udvarban. Fiatal pároknak speciális engedmény. Tuuuimiuumuuuiuuiu — Az askeloni kórházban tegnap belehalt égési sebeibe Gloria Gábor 19 éves kirját-gáti fiatalasszony. Glória Gábor, mint jelentettük, nemrégiben petróleummal öntötte le ruháját és felgyújtotta önmagát. Férjén kívül egy éves kisfia gyászolja. LÁTNIA KELL 8 kirakatunk válogatott könyveit. HADASH Tel-Aviv, Nesz Ciona 4, 5Járkon szállónál • tel. 5968 APRÓHIRDETÉSEK • PENSION REICH, Jeruzsálem, 5ét.Szírakerem• teL 3231*1. Rendet jen !?é״!?en* helyet 9 nyári szezonra. Csodás, arvas torz, diétás konyha. Káser limhádiin min bámhádiin. • FŰZŐ, MELLTARTÓ, mellprotézis. Ortopéd fűzök, sérvkötök, cumiharisnyák, nagy választékban. Jung ortopédia, Rison-Lecon, Rothschild 34. • ÜVEGMŰVÉSZET, képek és ékszerek készítése 8 leckében, 100,__ 1 font mindössze, 73 53 12. Gávriéla, HAUGA cukrászda, Natan- I Herzl u. 1״ munkásnői ke- I rés napi 8 órai munkára. * I* • A HASMIRA vállalat keres férfiakat törpe motor kerékpárral, motorkerékpárral, kerékpárral — éjjeliőrnek. Ajánlkozás a tel-avivi fióknál, Ben-Jehuda 77. 16—18 óra között. • TÍZ ÉVE BEVEZETETT PEN־ ZIÓ, Natanja központjában, betegség miatt azonnal átadó. Bővebbet: tel. 053—22060. • DJ ZONGORÁK, híres gyártmányai : alkalmi Tételek is 800 fonttal. Vétel, eladás csere, kölcsönzés. Részletre is. Gottesmann, Tel Aviv, Allenby 38 (Mugrabival szemben) Telefon- 55-682 • FELSZOLGÁLÓKAT/NŐKET és takarító munkásokat keres ״ Hámozég”, Dizengoff 128, Tel-Aviv. — 19.30 — 20.30. KERESÜNK bőrkabát szabászokat és kalapács-munkában GYAKORLOTT EMBERT, BŐRKABÁTHOZ Ajánlkozás: Begedür B. M., Tel-Aviv, Ábád Háám 45. KERESÜNK (szakmabeli) VEZETŐT BŐRTÁSKA OSZTÁLYUNKBA. JÓ FELTÉTELEK A MEGFELELŐ EMBERNEK. AJÁNLKOZÁS: REGEDÜR B. M., MIGDÁL HAÉMEK, POR. 16. ISKOLA-TÉVÉ 11.00: Technológia a 9. oszt.-nak. 11.25: Angol a 7. oszt.-nak. 12.30: Angol a 8. oszt.-nak. 13.35: Természetrajz a 7. osztálynak. 14.20: Beszélgetés Chájim Házáz íróval. 14.36: Nappali világosság éjszaka (film). fWWWWWWVWVVWWVWVWVW ABNE HERZL KÖZLEMÉNYEI Levélcím: P.O.jJ. 4472. E heti klubdélutánunk Június 3-án, csütörtökön délután 5 órasarok). Háziasszony e héten Krémer Frida, aki szeretettel várja barátait és tagjainkat. Jöttenek el minél számosabban. I I I I Az Izraeli Magyar Művész Színház Június 8., kedd este 8.30־ kor a ZOA teremben TEL-AVIV bemutatja MOLNÁR FERENC '3 ־ felvonásra vígjátékát: I I I I I I I I I I I ! HADIÜZEM HAIFA KÖRNYÉKÉN! Állandó és változatos munka fejlődő fémipari üzemben KERESÜNK: it Gépészeket it Lakatosokat - hegesztőket ★ Bádogosokat ★ Karbantartási- és Jármű villanyszerelőket Biztosítva: munkabér a szakmai nívó szerint, nagy előmeneteli lehetőségek, teljes szociális feltételek. • • Az üzem képviselője személyes megbeszélésen fogadja vasárnap és kedden 16.0018.30־ közt a városparancsnok irodájában, HAIFA, J. L. PERECZ UTCA 10. SZÁM. LEVÉLCÍM: DOÁROVA1 2639. I I I 1 I I I 1 | Forduljon hozzánk I I HAIFA KÖRNYÉKI HADIÜZEM Nincs szakmája? Szakmaválasztási problémája van? Szakmát akar változtatni? Ajánlunk Önnek szakmai kiképzést fejlődő fémipari üzemben, teljes fizetési munkája kezdetétől, nagy előmeneteli lehetőségeket, állandó és teljes szociális feltételeket. Az üzem képviselője személyes megbeszélésre fogadja vasárnap és kedden 16.00-18.30-ig, a városparancsnok irodájában. HAIFA, J. L. PERECZ UTCA 10. SZÁM. LEVÉLCÍM: DOÁROVAI 2639. ■■■■■a■■■■■«••*■■■■■■■■■■■■■ KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNYEK TELEKOMMUNIKÁCIÓS MINISZTÉRIUM TELEFONSZOLGÁLAT MÁLTÁBA A telekommunikációs minisztérium értesíti a közönséget, hogy új díjszabás lépett életbe a telefonszolgálatban Máltával, az alantiak szerint: Rendes beszélgetés: A) Az első 3 perc, vagy annak egy része 21.00 IL B) Minden további perc, vagy annak egy része 7.00 IL Névre szóló hívás: A) Az első 3 perc, vagy annak egy része 35 IL B) Minden további perc, vagy annak egy része 7.00 IL■■■■■■■■■■■■■■■■■■■י■■■■■■■. 1 a kezébe a kairói egyezmény, amely bizonyítja, hogy Amerika még Izrael rovására is hiába keresi az arabok barátságát, legalábbis az előrelátható jövőben. A legnagyobb hibát akkor követné el az amerikai diplomácia, ha most Izraeltől követelne újabb engedményeket, mert ilyen kompromisszumokkal most nincs kit kielégíteni. A helyzet egyelőre zsákutcába jutott, és ha az Egyesült Államok komoly tényező akar maradni a körzetben, az a feladat hárul rá, hogy ne az Izraelre gyakorolt presszióval, hanem nagyhatalmi erejénél fogva vezesse ki a Rogers-tervet ebből 1971. VL 1 ia zsákutcából. 2 UJ KELET 18.00: ״ Hírt’’ — tarka műsor az ifjúságnak Dán Káner közreműködésével. 18.30: Arabnyelvű műsor (a családnak, hírek, fényszóró).. 19.30: Micsoda egy család — ״ Vakáció Spanyolországban” (III. és befejező rész). 20.00: Mábát — hírmagazin. 20.20: Dokumentum. ״ A tanár és a segédeszközök”. Mit nyújt a modern technológia az iskoláknak, milyen modern segédeszközök állnak a tanítók rendelkezésére, amelyek segítségével megbirkóznak napjaink minden példát felülmúló objektív nehézségeivel. A mai dokumentumfilm olyan oktatási segédeszközökkel ismertet meg bennünket, amelyeket a 80-as évek tanárai használnak majd munkájukban. 21.05: Az angyal — „A romantikus özvegy”. Simon Templer ezúttal Buenos Airesbe utazik, ahol egy titokzatos esemény középpontjába kerül. Megismerkedik egy vonzó, amerikai özvegyasszonnyal, egy hevesvérű latin-amerikai hősszerelmessel és részese lesz egy vakmerő rablásnak. 21 55. Hírek — befejezésül egy mondat a Szentírásból. Hátikvá. 5731. szíván 8. 1971. Június 1., kedd Az izraeli fdió külföldre sugárzott magyar nyelvű adta minden este 20.45 órakor a 33.3 és 31.17 hullámhosszon hallható. ALLANDO HÍRKÖZLÉSE (Csak hétköznapokon) A MŰSOR 14, IS, 17. 18, 19, 20, 22. 23 és 24 órakor BJMCSOK 6.05, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14. 19 ,18 .17 ,16 .15 ׳ (könnyű héber ír nyelven). 19.30 (jiddis), 20.30 • ; (román), 20.45 (orosz), 21. 22, 23, 24, 01 órakor. A HADSEREG RÁDIÓJA 12, 13. 14, 15, 16, 17. 18, 19,20, 22, 23 és 24 órakor.K B-MŰSOR 6.00: Motova. 6.10: Torna. 6.20: Hanglemezek. 6.55: Műsorismertetés. 7.15: Hanglemezek. 7.55: Sofőröknek. 8.10: Reggeli zene. 8.55: Nagy emberek a kultúrtörténelemben. 9.05: Hanglemezek. 10.05: Háziasszonyoknak. 12.05: A dolgozóknak és a munkaadóknak. 12.30: Zenés hangos híradó. 14.10: Hová menjünk ma este? 14.35: Itt Rivkó Micháélt. 15.30: Társadalomtudományi és politikai ismeretek, 15.35: Itt Rivkó Micháél, 16.05: Kívánságlemezek, 16.30: Fejtörő folytatásokban, 16.35: Hanglemezek, 17.04: A slágergyártók, 18.07: Zeneszámok, 18.40: Sport, 21.05: George Brassans dalaiból, 22.05: A serdülő ifjúságnak, 0.05: Hanglemezek, 1.05: Hátikvá. A-MŰSOR 11.15: Az elemistáknak, - 11.36: Hanglemezek, - 14.10: Anyának és gyermeknek, 15.05: Fúvószenekarok, 16.04: Egy zenemű története, 18.25: Ami a hírekből kimaradt, 18.35: Talmud-lecke a felsős gimnazistáknak, 16.55: Könyvismertetés, 17.05: Bracha Eden és Alexander Tomir két zongorán játszik, Netánja Dáviát (szoprán) énekel, zongorán kisér: Arje Schatz, közreműködik a Koppenhága vonósnégyes. Műsoron: Mendelssohn, Karel Salmon és Iunestra művek, 18.07: Közlemények, 18.12: Közgazdasági magazin, 18.25: Zenei miniatűrök, 18.55: Mezőgazdáknak, 19.05: Hangos híradó, 19.30: Hanglemezek, 19.50: T’nádi részletek, 20.10: Erec-jiszráéli emlékek, 20.20: Koncert bevezető, 20.30: A rádió szimfonikus zenekara játszik, vezényel: Mendi Rodán, szólista: Irene Oliver, a műsoron Beethoven, Ravel és De Palla művek. 22.45: Költők verseikből olvasnak fel, 23.05: Kamarazene — Mozart és César Frank művei, 0.05: Hátikvá. A hadsereg rádiója 11.00: Cipi Sávit énekel, 11.15: Héber dalparádé, 11.30: Ez történt. Így történt. 12.05: Hanglemezek, 13.30: Sport, 13.35: Hanglemezek, 13.55: Közlemények katonáknak, 14.05: Személyi hírek, 14.57: Műsor- Ismertetés, 15.05: Kivánságlemezek telefonon, 16.50: Mi újság az arab országokban? 17.05: üdvözlet dallal, 1.40: Hangos híradó, 18.05: Beszélgetés. Dávid páncélos,őrnaggyal. 19.05: üdvözlet dallal, 20.10: Halísrlemezek, 20.30: Jazz, 21.05: Interjú Jurtner professzorral, 22.05: Joél Silberg a mikrofon előtt, 23.05: Nátán Dunevicz csevegése, 0.05: Műsorzárás. OREN: A menekülés SAVION: A 25-ik óra HakimA Tel-Aviv, június 1, kedd JEANNE D’ARC A kisteremben A SZÉKEK I 1 (Temiel 15/6 cigánybáró 1/6 • 5/6 I KL ADOTT MENYASSZONY ן 3/6 LA VIE PARISIENNE ügyeletes gyógyszertárak TEL-AVIVBAN Frenkel, Hámelech George ?4, tel. 223721, Nordau, Ben Jehuda 183, tel. 242673, Jáni, Jehuda Hálévi 67, tel. 612474. HAIFÁN Mizrách, Herzl 87, tel. 63211. /' a TEL-AVIVI MOZIK HETI MŰSORA ELŐADÁSOK KEZDETE: 4.30 - 7 309.30 ALLENBY: Egy rendőr naplója ARMON DAVID: A kezdők BEN JEHUDA: Jeruzsálem vagyok CINERAMA: Arábiai Lawrenc• ESZTER: A barátok nevében CAFON: Ryan leánya GAT: Jane Eyre GORDON: Köszönöm mindannyiatoknak ORION The Baby Mater OPHIR: Egy lány van a levesemben HÓD: Az országút királynője CHI'’: Szerelmi történet MAXIM: Delphine MITGRABI A lelkész felesége PEER: Szerelmesek és más idegenek PARIS: A bűnös Davey TECHÉLET Az istenek fogata SDÉDOT: Nevetés a sötétben STUDIO: Az élet szilánkja׳ TEL AVIV: A nagy fehér remény JÁRÓN: Hét fivér hét menyasszonya JÁTÉK I A KASTÉLYBAN 1 1 I I I I Rendező: MOLNÁR PÁL Művészeti vezető: REMÉNYI JÓZSEF Szereplők: PEER EMMI, SUGÁR JENŐ, REMÉNYI JÓZSEF, UNGVÁRI ENDRE, DRORY DÁVID m. v., MOLNÁR PÁL: Jegyelővétel: Rokokó jegyiroda. BAT-JAM - RAMAT-JOSZERI Két ízben elrontották a haifai törvényszék nyugalmazott elnöke autójának fékjét Ázuláj volt törvényszéki elnök mindkétszer a csodával határos módon menekült meg . A rendőrség nyomozást folytat a szabotőrök kilé tének megállapítására Agyafúrt módon próbálták az elmúlt hónap folyamán két alkalommal is meggyilkolni Jákov Ázuláj nyugalmazott bírót, a haifai törvényszék volt elnökét. Ismeretlen tettesek két ízben is késsel elvágták a nyugalmazott bíró autójának fékberendezését. Ennek következtében a bíró autójának fékje mindkét alkalommal felmondta a szolgálatot, és annak tulajdonosa a csodával határos módon menekült meg súlyos, esetleg halálos szerencsétlenségtől. Ázuláj bíró, aki az államalapítás óta ült a bírói pulpituson mintegy három évvel ezelőtt nyugalomba vonult és jelenleg a Haifa-környéki Migdálor nevű vakok intézetének igazgatója. Jákov Ázuláj nyugalmazott bíró egy Triumph—1500 típusú személyautó tulajdonosa. Nemrégiben, amikor a Kármel-hegyen egy lejtős utcán haladt kocsijával, hirtelen észrevette, hogy a kocsi fékje nem működik. Nagy lélek- jelenléttel a járda irányába fordította a kerekeket és így megállt, mert kis sebességgel hajtott. A kocsi is csak könnyebben sérült meg. Ázuláj bíró kihívta az egyik garázs szerelőit, akik nagy meglepetésükre, azt állapították meg, hogy valaki szánt szándékkal elvágta a hidraulikus fék gumicsövét. Ennek következtében csökken a nyomás és a fék fokozatosan felmondja a szolgálatot. Néhány nappal ezelőtt megismétlődött az eset, de Ázuláj bíró szerencsére ezúttal is lassan hajtott, így betérhetett a szomszédos mezőre, ahol leállította a kocsit. Ezúttal is megállapítást nyert, hogy valaki elvágta a fék gumicsövét. A nyugalmazott bíró az újságírókkal folytatott beszélgetése során közölte, hogy most minden útja előtt ellenőrzi a fékek nyomását. Véleménye szerint nem valószínű, hogy valaki az életére tör, de ״ mit lehet tudni?” A haifai rendőrség széleskörű nyomozást indított annak megállapítására, hogy ki követte el kétízben is a veszélyes műveletet. Egyelőre még semmilyen eredményt nem hozott a nyomozás. UNGVÁR ÉS VIDÉKE MÁRTÍRJAINAK EZÉVI ÁZKÁRÁJÁT 1971 június 8-án —ו״ט ןויס — kedden este 7 órakor tartják a Bét Ligát Násim (Bét Chálucot) termében. T. A., King George 37. Teremnyitás délután 6 órakor. NAGY DIVATHÁZ LÁNCOLAT keres dekorátorokat gyakorlattal a férfi- és nőidivat szakmában, írásbeli ajánlkozás előző gyakorlat megjelölésével, Tel-Aviv, POB. 16274. A HITACHDUT OLEJ HUNGÁRIA KÖZLEMÉNYEI HAIFA KIRÁNDULÁST rendezünk Maszádára, Június 15-én kedden. Útirány: Jeruzsálem, Jericho, visszafelé: Maszada, Arad, Beér Séva, Haifa. Jelentkezési határidő: Június 8., keddig bezárólag. Útiköltség 26,50 font. Léghűtéses turistaautóbusz. NATANJA Értesítés! 1971. Június 13-án, vasárnap tartják az elpusztult magyar zsidóság központi árkáláját a csát Mártírok Templomában. A HOH natanjai szintje kellő számú Jelentkezőkkel külön autóbuszt indít. Jelentkezés Lövénél a Jágll moziban, délután 4 órától. Június 6-ig bezárólag.