Uj Kelet, 1972. június (53. évfolyam, 7258-7283. szám)
1972-06-01 / 7258. szám
III K1I.FI alapító főszerkesztő: Dr. marton ernŐ *7״t דסימה ךרועהו :ןויארה ר״ד .א ןוטרמ 40 AGORA g OLDAL 7258. szám TEL-AV1V, 1972 JUNIUS 1״ CSÜTÖRTÖK PANASZ A BIZTONSÁGI TANÁCSHOZ LIBANON IZRAELI RETORZIÓTÓL TART A japán kormány erkölcsi felelősséget vállal a merényletért és kártalanítja az áldozatokat ~ A nyugati hatalmak nyilatkozatokban ítélik el a merényletet ~ Párizs nem vállalja a felelősséget a hiányos római ellenőrzésért ־־ Bombariadó Orly repülőterén A luddi repülőtéren végrehajtott embertelen mészárlás, amelyben három japán terrorista az arab Népfront megbízásából 25 ártatlan embert gyilkolt le és 78-at megsebesített — közöttük többet életveszélyesen —, világszerte megdöbbenést és megrázkódtatást váltott ki, de az arab országok sajtója leplezetlen örömmel üdvözölte és hős mártíroknak nevezi a gyilkos merénylőket. Libanon a Biztonsági Tanácshoz fordult, mert fenyegetést lát Golda Meir miniszterelnök tegnapi Kneszet nyilatkozatában (amelynek szövegét más helyen közöljük) és Bejrútból olyan hírek érkeznek, hogy az arabok között nagy az idegesség, mert izraeli retorziótól tartanak. Simon Peresz közlekedésügyi miniszter tegnap este magához hivatta 17 működő nemzetközi repülőtársaság megbízottait és közölte velük, hogy amennyiben nem vezetik be azonnal a szükséges biztonsági intézkedéseket az Izraelt érintő járatokon, vagy olyan vonalakon, amelyeket izraeli utasok használnak, úgy Luddon a jövőben nem kaphatják meg a szokásos szolgáltatásokat. Ezzel párhuzamosan a külügyminisztérium utasította diplomatáit azokban az országokban, amelyekkel Izrael repülőösszeköttetést tart fenn, hogy követeljék a legszigorúbb biztonsági ellenőrzés sürgős elrendelését repülőtereiken, amelyekről Izraelbe induló gépek szállnak fel, vagy amelyekre Izraelből jövő repülőgépek érkeznek. A japán kormány tegnap rendkívüli minisztertanácsot tartott, amely után nyilatkozatban közölte, hogy Japán erkölcsi felelősséget érez a merényletért és ezért bocsánatot kér azoktól, akik a merénylet következtében szenvedtek, valamint Izrael népétől. A japán külügyminiszter magához kérette Ejtán Ron izraeli nagykövetet, hogy kormánya mély sajnálkozását kifejezze. Egyben közölte, hogy egy államtitkár Izraelbe repül, hogy a kormánynak Japán részvétét és sajnálkozását tolmácsolja. A külügyminiszter ezután parlamenti nyilatkozatban bejelentette, hogy Japán kártérítést fizet az áldozatok családjainak és a sebesülteknek. Közölte, hogy az Egyesült Államok kormányától is bocsánatot kértek, mert a merénylet áldozatai között számos portoricai zarándok volt. Megfigyelők kiemelik, hogy egészen szokatlan lépés a japán kormány részéről, hogy vállalja a felelősséget külföldön elkövetett terrorista merényletért. A francia kormány a tegnapi minisztertanács után kiadott nyilatkozatban elítélte a merényletet és sajnálatát fejezte ki, de ugyanakkor azt hangoztatta, hogy nem felelős az utasok ellenőrzéséért Róma repülőterén. A kormány szóvivője megdöbbenésének adott kifejezést ,,bizonyos izraeli hivatalnokok megjegyzései felett”. Ez utalás Áser Ben Nátán izraeli nagykövet haragos bírálatára, hogy az Air France nem gondoskodik az utaspoggyász átvizsgálásáról és vállalnia kell a felelősséget hanyagsága következményeiért. Ben Nátánt tegnap délután a külügyminisztériumba hívták Harvey Alphand főtitkárhoz. A megbeszélésről nem adtak ki közleményt. Az Air France Luddra induló Jumbo repülőgépét egy órával a start után visszarendelték Orlybe, telefonon kapott bombafenyegetés miatt, de a gépben semmit sem találtak. Két további repülőgépet (az egyik az Air France-é, a másik az El Alé), amely készen állt az indulásra Ludd felé, azonnal a repülőtér legtávolabbi sarkába irányították és átkutatták — ugyancsak eredmény nélkül. Az angol kormány tegnap a merénylet feletti megdöbbenésének és az áldozatok iránti részvétének adott kifejezést, a parlamentben pedig Greville Janner képviselő felszólította a külügyminisztert, hogy tegyen nyilatkozatot a nemzetközi repülés biztonságának kérdésében. A londoni repülőtéren megszigorították az ellenőrzést és a Scotland Yard különítménye működik Heathrow légikikötőjében. New Yorkban az UNO központja Waldheim főtitkár nevében ítélte el a ״ kegyetlen és felelőtlen erőszakos tettet ártatlan emberek ellen”. Joszéf Tekoá nagykövet Waldheimhez intézett átiratban hívta fel az UNO figyelmét arra a nagy rokonszenvre és örömre, amellyel az arab országokban a borzalmas tömeggyilkosságot fogadták. Rómában a repülőtér rendőrsége és az Air France helyi igazgatósága kölcsönösen egymásra hárítják a felelősséget. Az Air France szerint a repülőtársaság csupán az utasok kézipoggyászát és azt a holmit vizsgálja meg, amit magukkal visznek a repülőgépre, míg a nagy poggyász vizsgálata a rendőrség feladata. A rendőrség viszont arra hivatkozik, hogy az Air France nem kérte fel a nagy poggyász vizsgálatára, tehát ezt nem teheti meg. Washingtonban az amerikai külügyminisztérium szóvivője erélyes nyilatkozatban ítélte el a gyilkos merényletet. John Irwin ideiglenes külügyminiszter, Rogers helyettese fogadta Jichák Rabin nagykövetet, aki közölte, hogy Izrael teljes mértékben az arab államokra és mindenekelőtt Li hamusra hárítja a felelősséget, mert a terroristák onnan indultak, ott képezték ki őket és ott szabadon működhetnek. Irwing egyébként kilátásba helyezte, hogy az amerikai gépeken megszilárdítják az ellenőrzést. Ahmed Abu Chalil libanoni külügyminiszter tegnap a beirúti kormány hosszas rendkívüli minisztertanácsa után közölte, hogy Libanon a Biztonsági Tanácshoz fordul, mert Golda Meir nyilatkozata ״ az ország biztonsága ellen irányuló fenyegetést tartalmaz”. A minisztertanácson résztvett Iszkander Ganen tábornok vezérkari főnök, valamint több vezérkari tiszt is. Ezután Beirut repülőterén rendkívül szigorú biztonsági intézkedéseket vezettek be. Ezzel egyidőben Ammanbóljelentették, hogy Jordánia két napra felfüggesztett minden repülést Beirut felé. A Palesztinai Felszabadító Népfront szóvivője tegnap este azzal fenyegetőzött, hogy tagjai „még borzalmasabb vérfürdőt” rendeznek, ha Izrael retorziót hajtana végre Libanon ellen. könnyekig megrendülve kért Takura japán nagykövet. bocsánatot népe nevében honfitársai tettéért, azellasomér kórházban felkereste a sebesülteket és mindegyiknek mielőbbi felgyógyulást kívánt FIGYELMEZTETÉS LIBANONNAK New York (B.S.). — Joszéf Tekoá izraeli nagykövet tegnap este felkereste George Bush amerikai fődelegátust, a Biztonsági Tanács soros elnökét és a korímány nevében jegyzéket nyújtott át, amelyben felkéri a BT-t, hogy utasítsa Libanont a terrorista te-vékenység azonnali beszüntetésére területén. A merénylet elkövetői olyan, szervezet szolgálatában álltak, amely szabadon működik Libanon területén, a hatóságok tudta és biztatása mellett. NIXONT MELEGEN ÜNNEPELTÉK VARSÓBAN Teheránban bombák robbantak az amerikai elnök látogatása alatt Varsó (Reuter, IFP). Richard Nixon elnök tegnap Teheránból jövet Varsóba érkezett, utazásának utolsó állomására, ahol 13 évvel ezelőtt, mint az USA alelnökét, ujjongó tömegek a vállukon vitték. Most ő lett az első amerikai elnök, aki Lengyelországban látogatást tesz. Ezúttal is százezer főnyi tömeg fogadta Varsó utcáin, amely lelkesen ünnepelte a vendéget. A repülőtéren Henryk Jablonski elnök és Piotr Jeroszewicz miniszterelnök fogadta Nixont, de röviddel érkezése után már Eduard Gierek pártfőtitkárral tárgyalt. Nixon teheráni tartózkodását bombarobbanások zavarták meg. Az egyik bomba a sah elhunyt apjának sírja előtt robbant, 30 perccel azelőtt, hogy Nixon odaérkezett, hogy megkoszorúzza a sírt. Egy másik bomba megsebesített egy amerikai tábornokot, aki az iráni légihaderő tanácsadója. Ugyanez a bomba megölt egy perzsa asszonyt. Még további négy bombarobbanás okozott károkat különböző helyeken. Egy Teheránban kiadott közös nyilatkozatban Nixon megerősítette, hogy Amerika továbbra is fenntartja az együttműködést Iránnal a honvédelem terén. A nyilatkozat különösen kiemeli a Perzsa-öböl stratégiai jelentőségét. A két államfő aggodalmának ad kifejezést a közel-keleti helyzet miatt és leszögezi, hogy a válságot a BT határozata alapján kell megoldani. Nixon elnök ma hazarepül Washingtonba és azután a Kongresszus két házának együttes ülésén tart félórás beszámolót a moszkvai csúcsértekezletről. GOLDA MÉIR A KNESZETBEN! A felelősség a terroristákat támogató arab kormányokra hárul ״ Miért szállnak le repülőgépek Bejrútban, a terroristák központi menhelyén?״ — Izrael mindent megtesz az ideérkező repülőgépek és utasok biztonsága érdekében — Az arab ״ hősök״ küldöncök útján sryilkolnak Jeruzsálem (Az Új Kelet tudósítójától). Golda Méir miniszterelnök tegnap a luddi vérfürdőről tett kormánynyilatkozatban, amely a Kneszet ülésén hangzott el, arra figyelmeztette a világot, hogy Izrael a maga részéről megtalálja a módját az ideérkező utasok és repülőgépek épségének biztosítására, de a terror nem szorítkozik csupán Izraelre és más kormányok, valamint a nemzetközi repülőtársaságok együttműködése nélkül nem fog megszűnni. A miniszterelnök kiemelte, hogy Libanon a terrorszervezetek ismert központja, de a nemzetközi légijáratok mégis használják Beirut repülőterét. A terrorszervezetek — folytato tta a miniszterelnök — el fogják nyerni méltó büntetésüket, minthogy teljes felelősséggel tartoznak azért, ami történt. Felhívással fordult a miniszterelnök beszéde keretében a világ összes állomaihoz és a nemzetközi légiforgalmi társaságokhoz, fejtsenek ki határozottabb együttműködést és végezzenek komolyabb vizsgálatokat a repülőgépekre felszállók körében, hogy ilyen szörnyűségek elkerülhetők legyenek. Izrael — mondotta a miniszterelnök — megtett és megtesz mindent, hogy légiforgalmát biztosítsa, de ha más államok nem fognak kellő mértékben együttműködni velünk ez ügyben, úgy rendkívül nehéz eredményt elérni. Nem titok — szögezte le a miniszterelnök —, hogy Libanon és fővárosa a terrorszervezetek központjává vált és hogy Bejrútban lehetővé válik a terroristák irányítóinak zavartalan tevékenysége.Ott terveznek ki akciókat és onnan indulnak ki oktatóik és szervezőik, hogy ilyen akciók lebonyolítását irányítsák. Golda Méir rendkívüli bejelentését fél 11-kor mondta el a Kneszetben, röviddel a kormány, ugyancsak a Kneszet épületében megtartott rendkívüli minisztertanácsa után. Ezen a minisztertanácson részt vett Dávid Klázár tábornok, a hadsereg vezérkari főnöke is. A minisztertanács tárgyalásairól közleményt nem adtak ki Nyomban ezt követően, a házelnökség úgy döntött, hogy minden más napirendi pont elhalasztásával, meghallgatja a Ház a miniszterelnök bejelentését. A bejelentést a Ház meg is fogja vitatni, de a házelnökség úgy döntött, hogy ezt csak jövő hétfőn tűzik napirendre. Nyomban Golda Méir beszédét követően Jiszráel Jesájáhu házelnök az ülést berekesztette. Golda Méir beszéde elején kijelentette, hogy a kormány és ő maga szükségesnek látták e nehéz órákban a Kneszetet tájékoztatni, és a Kneszet útján az egész néphez szólni. Ami Luddon történt — mondotta a miniszterelnök —, az alávaló, előre kitervelt tömeggyilkosság volt, ennek az akciónak egyetlen célja gyilkolni és pusztítani, megölni mindenkit, aki csak elérhető. Röviden összefoglalta a miniszterelnök a Luddon történteket, és fájdalommal szögezte le, hogy az áldozatok között sok portoricai zarándok is van, akiknek minden joguk megvolt azt feltételezni, hogy békében távozhatnak a Szentföldről, amint békével érkeztek ide. Ami Izraelt és Izrael népét illeti, ez a zarándoklat valóban békével fejeződhetett volna be számukra, ha nem szól közbe a külföldről irányított alávaló bűncselekményt. Bizonyos elemekből arra lehet következtetni, hogy úgynevezett felszabadító háborút hirdető terrorszervezet indította el ezt a szerencsétlenséget, olyan szervezet, amely saját állítása szerint az imperializmus ellen küzd és amely a világforradalom eszméjét (Folytatása az utolsó oldalon) A csehszlovák gyártmányú könnyű géppisztoly, amelyet a luddi merénylők használtak — egy izraeli ■ rendőrtiszt kezében LUDDON FELMOSTÁK A VÉRTÓCSÁKAT ... Öt izraeli van a mészárlás 25 halottja között Hét sebesült állapota életveszélyes . Az egyik merénylőt saját kézigránátja ölte meg, a másikat társa golyója terítette le ׳׳ A luddi borzalmas vérfürdő után, amelyet a ״ Palesztinai Felszabadító Népfront” megbízásából három japán terrorista hajtott végre, a repülőtéren az élet lassan visszatért medrébe. A reggeli órákban helyszíni vizsgálat céljából visszaszállították a repülőtérre a két japán gyilkos holttestét. Rekonstruálták haláluk módját. Kiderült, hogy amikor az egyik terrorista futás közben el akarta dobni kézigránátját, megbotlott a poggyászszállító futószalagban, elesett, a kézigránát felrobbant és valósággal lefejezte. A másik terroristát a feltevések szerint tévedésből társa lőtte agyon. Az életben maradt gyilkost a 26 éves Cháná Zaitun, az El-Al alkalmazottja fogta el. Mint elmesélte, a következőképpen történt: %10״ tájban kint voltam a kifutópálya előtt az SAS 10.20• kor érkezett gépének utasaival foglalkoztam. Hirtelen lövéssorozatot hatottam és döbbentem vettem észre ,hogy nem messze tőlem egy férfi automatafegyverrel tüzel az utasokra. Utána kézigránátot hajított el, majd a parkoló térségre futva eldobta fegyverét, két várakozó repülőgép közé. Ezt követően menekülni próbált északi irányban és elvegyülni az ott foglalatoskodó repülőtéri alkalmazottak között. Utánaszaladtam, elértem és hátulról torkon ragadtam. A férfi egyáltalán nem ellenkezett, fáradtnak és kimerültnek látszott. Az első pillanatban nem voltam biztos benne, hogy valóban ő volt-e az a férfi, aki tüzelt és azt kérdeztem, az utasok közé tartozik-e? Yes-szel válaszolt. Elkértem útlevelét és ő átnyújtotta azt, de észrevettem, hogy fénykép nincs benne. Ekkor már megértettem, miről van szó és rádiómon hívtam a határőrséget. A repülőgép vezetőségét a tegnapi nap folyamán két ízben riasztották azzal, hogy a TWA két gépében bombákat helyeztek el. A gépeket aprólékos vizsgálatnak vetették alá, de semmi gyanúsat nem találtak. A második gép, egy Jumbo vizsgálatát csak este fél 8 tájban fejezték be. Az utasoknak 2 és fél órát kellett várni a vizsgálatok befejezésére. A tegnapi nap folyamán a váróteremmár visszanyerte normális képét. A padlót még az éjszakai órákban tűzoltó fecskendőkkel mosták fel, hogy eltávolítsák a vérfoltokat, és a hajnali órákban a munkások megkezdték az ajtók, ablakok és falak kijavítását. A tegnap esti kórházi jelentések szerint a 78 sebesült közül 7 még mindig rendkívül súlyos, 48 sebesültet közepes jellegűnek nyilvánítottak, a többiek könynyebbek. Kilenc sebesültet tegnap este hazaengedtek. A 25 halott közül, akiket a Siba kórházba vittek, 23-at agnoszkáltak, közöttük 3 izraelit: Áháron -Kácir professzort, Jehosua Berkovits luddi vámtisztet és Ádám Cámir 8-ik osztályos középiskolai tanulót. A Beilinson kórházban két izraeli nő holttestét agnoszkálták. Az egyik a 39 éves Henja Trattner, a másik pedig Aviva Auslaender 44 éves tel-avivi lakos. Henja Trattnert tegnap Ejlátban eltemették. Rácir professzort holnap, pénteken helyezik örök nyugalomra a rehovoti temetőben. A koporsót reggel 9 órakor ravatalozzák fel a Weizmann intézet Ziszkindéjsülete mellett,ahonnan 11 órakor indul a gyászmenet. A professzor halálhíre mély megdöbbenéssel töltötte el a Weizmann intézet dolgozóit. A vendégek fogadását a hét végéig, azaz a temetés napjáig beszüntették, de a tudományos munka a gyász napjai alatt is tart. Az intézet igazgatóságát részvéttáviratokkal árasztották el a világ minden részéből. A portoricoi, zarándokcsoport, amelynek tagjai közül a merénylet legtöbb áldozatát szedte, úgy határozott, hogy a történtek ellenére nem rövidíti meg izraeli tartózkodását. Ezt megelőzőleg olyan hírek terjedtek el, hogy a zarándokok a lehető leggyorsabban elhagyják az országot. Idzsi Takura japán nagykövet tegnap este látogatást tett a Siba kórházban a merénylet sebesültjeinek Minden egyes sebesült állapota iránt külön érdeklődött és piros rózsacsokrot nyújjtott át nekik. Ezt megelőzően a nagykövet a kórház igazgatósága előtt kormánya nevében kifejezte mély sajnálkozását a történtek felett. A nagykövet könnyezve mondotta, hogy kormányát és országát mélyen megrendítette az eset. Ugyancsak tegnap összeköttetésbe lépett a kórházzal a portoricoi államelnök is, aki országa nevében gyógyulást kívánt valamennyi sebesültnek. Meglátogatta a sebesülteket Walworth Barbour, amerikai nagykövet és Viktor Semtov egészségügyminiszter is. A nap hőse: GHÁNÁN ZEJTUN elfogta a terroristát Már útban a kórházba vérátömlesztést kap egy luddi sebesült wvwwmwmvwvwv*vv—י •/wvwwwiw,wvwwwww•vwwwwvwvwwwv• WIENER 11ט és Szinérváralja — Ásdod 25-IK HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓTOK ALKALMÁBÓL SOK SZERENCSÉT ÉS BOLDOGSÁGOT KÍVÁNUNK ÁGI, LACI, SANYIRA, KATIKA és ROBI IDŐJÁRÁS mára várt hőmérsékletek: 14—23, Tel Aviv 18—25, Naharia 18—25, Afula 18—27, Fadd 17—28, Beér Séva 16—23, Éjlát 22—34 fok. üUBnaBwaHSi■ םלוש 147 a*3.von וסי