Uj Kelet, 1972. július (53. évfolyam, 7284-7309. szám)
1972-07-04 / 7286. szám
/,הנינח ״תיללכ תרמצב ךרעמ-ד — ךכ וגרשבתנ — שי היטנ תתל שפוח העבצה מל8ם״ .ל״דפפלו העצה •וז קבדוהש הל גשה יטפמיפה הנינח״ ,״תיללכ רשפאת לכל רבח תסנכ עיבצהל םאתהב ותפקשהל ונופצמו שיאו אל איבי תונעטב שארל הלשמהה לע תרפה ויק־סוטטסה. שי רעשל תוריחבש תומדקומ אל תוליהבמ תא ישאר .״הדובעה״ הביסהו :הטושפ ונבצמ ימואלניבה אוה התע בוט היהשמ םעפ־יא דשמבו הנשה אל לדוי חטשב■ הז .יוניש תובישה וימתדה ת־־דונ הדבועל ,דתוירליפופש לש הדליג ריאמ איה התע .האישב ןיא ,הל .איפיא הגלפמל הלודגה רתויב דוסי שושחל .היציזופואהמ לגב תאז בוט ושעי ישאר ״הדובעה״ םא וצמאי תא ןויער ׳יתיללכה-הנינהה״. רבשמה יתלשממה יחכונה ןמתסמ סביב תולאש• ןיאושינה םייחרזאה ווהימ״ ״ידוהי — תולאש יפלקש• ו-_ העבצה אל •עירכי .ןהיניב לב ןמז •ןיאש וגל תוכמס תינבר הנוילע וקמ! תלב לע לכ יקלח םעה ץראב הלוגבו. ונידע אוציל תואחסונ לש ,הרשפ לרישיה יאלט לע יבג יאלט עונמלו תא .תומיעה עבטמ םירבדה איה ינינעבש . תונומא תועדו תומיעה אל רתוס עב,תוי קר קימעמ תא ערקה םרוגו ;לקוחיר .תובבל ןיא העשה הרשכ —־ אלו היהת ףא םעפ הרשכ — תכלל תוריהבל ללגב רויג״ ״הכלהכ וא רתיה ןיאושינ תורכ״ל ״הנפש, שי רוכזל יתשלש תועצה קוחה — ןה וז לש רמ ינתאה ןהו וז לש רמ ץנר־ל — ןיא יוכיסה שולקה רתויב לבקתהל .תסנכב לכל ןורמתה קר דרע ! יתנגפה; שי חיכוהל םידהואל ירבחש העיסה אל םיבשוי קוביחב .םיידי מ I ,עוד ,אוסיא אל ונתי םהל תבלל דע ; 7 : ףוסה רודכה רבעוה ידיל שאר הלשממה. איה דיגת תא הלמה הנורחאה ןודינב. 1איה הלוכי תתל רתיה ימעפ-דח יכל — םילרבילל ,םייאמצעה ם״פסל לול״״דפמ — עיבצהל תוואכ םשפנ. םא הדלוג ריאמ ץמאת תא ןויערה ה,הז היהי הזב אל קר םושרכ הטס׳ג הבידנ קפוא-תבחדו יפלכ יפתוש ההיצילאוק אלא םושמ ןתמ הנינח״ לכ״תיל לכל רוביצ .םירחובה יכ ובור־בור לש םעה הזה וניא ןינועמ תומיעב לע עקר תד הנידמו. ״ ÁLTALÁNOS AMNESZTIA” Hír szerint a Máárách vezetősége hajlik arra, hogy szabad kezet adjon a Mápámnak és a VNP- nak a vallási kérdésekben való szavazásnál. Ez a javaslat, amelyhez hozzátapasztották az „általános amnesztia” rokonszenves címkéjét, lehetővé fogja tenni minden Kneszet-tagnak, hogy világszemlélete és lelkiismerete szerint szavazzon, és senki sem tehet majd szemrehányást a miniszterelnöknek, miért tűri a status quo megsértését. Feltételezhető, hogy a korai választások nem aggasztják a Munkapárt vezetőit. Az ok is egyszerű: nemzetközi helyzetünk sosem olyan jó, mint most s minden jel arra vall ,hogy az év folyamán nem lesz változás ezen a téren. Megkülönböztetett fontossága van annak a körülménynek, hogy Golda Méir asszony népszerűsége csúcsán áll. Az ország legnagyobb pártjának tehát nem kell tartania az ellenzéktől. Mégis helyesen teszik majd a Munkapárt vezetői, ha adoptálják a „közkegyelem” ötletét. A jelenlegi kormányválság jelei a polgári házasságkötés és a ״ ki a zsidó?” kérdése körül mutatkoznak, tehát olyan ügyekben, amelyeket szavazással amúgy sem lehet eldönteni. Mindaddig, amíg nem rendelkezünk olyan legfelsőbb fokú rabbinikus fórummal, amelynek autoritását a nép minden rétege kül- és belföldön egyaránt elismeri, kompromisszumos megoldáshoz kell folyamodnunk, rakosgatnunk kell az egyik foltot a másikra és el kell kerülnünk a szembesítést. A természet rendje, hogy vallási ügyekben a szembesítés nem old meg problémákat, csak kimélyíti a szakadékot, és elidegeníti egymástól a testvéreket. Az idő nem alkalmas arra — és sosem lesz alkalmas arra, hogy ,,halachikus alapon történő gitár” és testi fogyatékosságú férfi házasságkötési joga miatt menjünk bele választási harcba. Nem szabad elfelejtenünk, hogy mindkét törvényjavaslatnak — és ez egyaránt vonatkozik úgy a Hausner, mint a Grosz-féle javaslatokra —, parányi kilátása sincs VVVVVVVVVWVVVVVWVWVVVAnifWWW FORRAI ESZTER, Ii a Párizsban élő, most Izraelben tartózkodó költőnő, az Új Kelet irodalmi levelezője tiszteletére szerzői estet rendezünk HOLNAP, szerda este 8 órakor Tel-Avivban, a Liberális Párt magyar tagoa■ fiának rendezésiben (Tbn Gvi- Gvirol 68, IV. emeleti díszteremben). Klubestünkön közreműködik: Wohl Katalin Színművésznő és Dán Dalmát, a kitűnő humorista. Konferál: Benedek Pál. A vendégeket Salpeter Julius, tel-avivi városi tanácsos köszönti. BELÉPÉS DÍJTALAN v ^VV v v v wv v v v W v v 7r v v v 7# v v v 1A/W a arra, hogy megszavazzák azokat a Kneszetben. Az egész manővernek csak tüntető jellege van, bizonyítani kell a szimpatizánsoknak, hogy a frakció tagjai nem ülnek ölhetett kezekkel. Miért ne engedjék meg hát nekik, hogy járják végig a megkezdett utat? A labda pillanatnyilag a miniszterelnök kezében van. Ő fogja ebben az ügyben kimondani az utolsó szót. Ha akarja, egy alkalomra szóló engedélyt adhat a független liberálisoknak ,a Mápámnak és a Vallásos Nemzeti Pártnak, hogy ki-ki kedve szerint szavazzon. Ha Golda Méir asszony magáévá teszi ezt az ötletet, ezzel nemcsak nagylelkű és széles látókörre valló gesztust fog mutatni a koalíciós partnerek felé, hanem közkegyelmet gyakorol majd az összes választópolgárokkal. Mert az izraeli nép zömének nem érdeke a vallási ügyekben való szembesítés. 2 UJ KELET 1972. VII. 4 »vvvvvvvvvvvyvvvyvvvvvtívMwvwnry MAGYARNYELVŰ MŰVÉSZ SZÍNHÁZ Petách Tikva és környéke! Július 9־ én, vasárnap - 8.30, Sárét-terem AKI MER, AZ NYER ! Zenés, táncos vígjáték sok humorral Elővétel: Klein, Mobilever 11. CHOLON Július 15., szombat - 8.30 Hisztadrót-terem Elővétel: Mandula cukorkabolt HAIFA Július 16״ vasárnap - 8.30 Börtény-terem Elővétel: HOH, Pevsner u. 2. Tel. 667-435 NATANJA Július 17״ hétfő - 8.00 WIZO-terem. Jegyek az esti pénztárnál. SMWAMMAMWJWIUUMa«MM«M 5 A MOSOLY ORSZÁGA ÓTA 5 !5 ILYEN SIKER MÉG NEM | VOLT 5 ÉN ÉS A | | KISÖCSÉMI 6 Jeruzsálem: július 8., szombat ^ este 8.30. Y.M.C.A. terem. ^ 5 Jegyelővétel: Ben Naim í Rc. Jaffo 3S. 31 kedd b $ S elővétel: Mandelbaum De- S S zsőf Telefon 24-61. S Jegy-S jegyiroda, S Telefon 24008. * ^ Beér-Séva: július 11., ^ este 8.30, Bét Háám. -jSí Petach Iל rem. I Tikva: július 29 szombat este 8.30, Sárette- & Jegyelővétel: Alisja !! könyvtár, Red. Mobilever 5 11. Telefon 912755. 3 //////////////////////////////; WVVWVVV^vvvYnnfirWvvvwvvvvvvv HANS HABE LEGÚJABB BESTSELLERE, Mint hajdan Dávid kapható mindenütt, 18.80 IL. Vezérképviselet: HADASH Tel Aviv, Nesz Ciona utca 4 (Jarkán szállónál), tel. 59684 Amerikában megrendelhető: KALMAN KAHAN, 619 2nd St., Brooklyn, ______ NY. 15218 NEWSWEEK: Szíriai tankok szovjet utasításra lépték át a jordániai határt 1970 szeptemberében újabb világháború veszélye fenyegetett Izraeli csapatok készen álltak a beavatkozásra ־־־ A Szovjetunió terroristákat akart ültetni Husszein trónjára . Világháborúval fenyegető, súlyos válság tört ki az Egyesült Államok és a Szovjetunió között 1970 szeptember 18־ án, amikor egy szíriai páncélos- és tankalakulat átlépte a jordániai határt. Az egész világot veszélyeztető helyzet, amelyhez hasonló nem volt az emlékezetes kubai rakétaválság óta, négy napig tartott, vagyis szeptember 22-én ért véget. ״ Izrael és az Egyesült Államok megállapodtak abban, hogy ha a szíriai páncélos alakulatnak sikerül a jordániaiak ellenállását megtörve, átlépni az Arbid-Amman vonalat és ezzel veszélyeztetik a jordániai fővárost ,akkor Izráel fegyveresen beavatkozik” — írja az amerikai hírmagyarázó. Az amerikai külügyminiszter Ez még azokban a napokban történt, amikor Husszein jordániai király és kormánya elhatározta, minden rendelkezésére állt eszközzel elfojtja az uralmát ve■szélyeztető pelesztinai terrormozgalmat. Ezt írja a Newsweek heti■ lap legutóbbi számában Stewart Alsopp, az ismert hírmagyarázó. A szíriai páncélosok és tankok behatolását a Szovjetunió kezdeményezte azzal a szándékkal, hogy így sikerül megbuktatni Húsz■ szeint és kormányát. Az akció si■ keze esetén, szovjet segítséggel terrorista csoportok kerültek volna uralomra Jordániában, azzal 1. megbízatással, hogy semmisítsék meg Izraelt — írja Alsopp, — majd hozzáteszi, hogy Jicchák Ránin izraeli nagykő■ vet szeptember 21-én telefonon értesítette a Fehér Házat, hogy a Golán-fennsíkon tartózkodó izraeli erők képesek seellegesíteni, vagy megsemmisíteni a beözönlő szíriai páncélosokat. Rabin arra kérte az amerikaiakat, magyarázzák meg minden félreértést kizáróan a Szovjetuniónak, h hogy élesen elleneznek minden נ rosz kezedményezést, úgy a Szuezi-csatorna partján, mint a más ,érzékeny” területeken, azt javasolta, hogy azonnali diplomáciai kezdeményezés során a NATO-ban képviselt nagyhatalmak figyelmeztessék Moszkvát és Kairót, ״ azonban az elnök szigorú utasítást adott, hogy ezzel az incidenssel kapcsolatosan nem lépnek érintkezésbe Moszkvával, vagy más országgal". Amikor a Szovjetunió tudomást szerzett az amerikai tengeri haderők nagyszabású hadmozdulatairól, vagyis amerikai hadihajók érkeztek Gibraltáron keresztül a Földközi-tengerre, a washingtoni szovjet nagykövetség tanácsosa sietve felkereste a külügyminisztériumot. Washingtonban közölték a szovjet diplomatával, hogy ha a szíriai tankok nem vonulnak azonnal vissza, úgy Amerika súlyosnak ítéli meg a helyzetet. A szíriai tankok másnap visszavonultak. t ■nnffewvwvvwwwvvmwiwmnr ! KNIPSZELŐHÖXET ! és TANULÓKAT ! ! felveszünk otthoni munkára, ! ! ISRAEL WIGS LTD. 1 I Bné-Brák, Cházon-Is 18., tel. 786447 ! / ‘EGYSZER FIZET, NÉGYSZER HIRDET • Az ,,TIJ KELET”, ״ Viata Kost»*”, ״ Nowiny Kurier״ ׳', Letzte Nájesz” 4 X apróhirdetés rovatiba és az összes többi újságokba kereskedelmi- és családi hirdetések felvétele a ״ Sácár” hirdetőirodában, Haifa, Shapira u. 13. tel. 662453. Nyitva naponta 8—20-ig, este 20 óra után tel. 531-981, 520-862. A MIÓTA ifiaim epöt viselek, nem fáj a lábam. Náálés Bialiktiai mindig az ország legnagyobb és legelegánsabb ortopéd női cipő válnasztéka. Most érkezett Svédországi״ r a Svals Ortopéd, hires ortopéd szandál választéka, minden színben, férfiaknak is. Csak Misáiéi maliknál . A King George • ÚJ ZONGORÁK és alkalmi vételek. Vétel, eladás, csere. Részletre is. Gottesmann, Tel-Aviv, Avenby 38. (A Mugrábival szemvben). Telefon 55—632. • ZONGORA kereskedők közük, hogy július—augusztusban az üzletek pénteken zárva tesznek.• ״ GAVRIEL” házasságközvetítés. Vallásosak, vallástalanok, rokkantak. Tel-Aviv. Ussislin 98., földszint, POB. 16540, No. 1355. « MIP.A — jövendői kártyából, kávéból. Tel-Aviv Ussiskin 98., POB. 16540, No. 1355״”. • MODERN, kényelmes és kellemes munkafeltételeket biztosító varroda keres overlook és Singer varrónőket, csomagolónőket és tanulólángokat. Jelentkezés: Solog, Hapeleed 3״ T.A. CA Bloomfield stadion mögött). Telefon 824-121. • SUBARU — Subaru alképviselet Hoodvásáron és környéke számára. Bemutatás és árusítás: Rámát-Gán, Hátkumá u. 7״ telefon: 927398. • 2 PINCÉRT keresünk esti, részbeni munkára. Román és héber tudás követelmény. Jelentkezés telefonon 862-385. • ELADÓ Cholon központjában 34 étkezősarok, II. em. front. — 846-347. Fichman 7, Lévi. • KIRUR AVIV! Frizsider vétel bizalom kérdése! Forduljon hozzánk, a legrégibb céghez. Magyarul beszélünk. — ״ Kiur Aviv”, Tel-Aviv, King George 29. • MODELLIROZÓNŐ. szug álef-álef szabásznő megfelelő állást keres. — POB 22202, Tel-Aviv. • KIADÓ Risonban, központban 3 szoba új épületben, POB. 1334, Tel- Aviv, 46a/D. • KIADÓ luxus bútorozott szoba szolid személynek, turistának/nőnek. Tel. 260349, 13—16. • MINDENFÉLE használt háztartási felszerelést, frizsidert, mosógépeket, bútorokat és televíziót veszek. Tel. 874267, 862856. • HASZNÁLT bútorokat, frizsidereket, lakásfelszámolásból tárgyakat, örökségeket, antik tárgyakat veszek 864938. munkadőben. • GYORSAN határozónak! 3 szoba , étkezősarok 4. faliszekrény és formarka konyha 4- dekoratív válaszfalak. Tel. 785905. • ANTIK és használt bútorokat, iroda felszerelést, frizsidereket örökségeket lakásfelszámolásból tárgyakat veszek. 874245. • KIADÓ 3 szoba, összkomfort, komplettül berendezve, légszabályozóval, televizó, telefon, frizsider, különálló ház, körül kerttel, Tel- Aviv központjában. Csak délután 283314. A SAJTÓ VÉLEMÉNYE A ״ HÁROM A KISLÁNY” ELŐADÁSÁRÓL Dan Aronowicz a L'Information hasábjain a ״ Három a kislány” előadásáról Az Izraeli Operáház zsúfolt házak előtt mutatta be Berté Három a kislány című operettjét, amelynek zenéjét Schubert írta. Eddis De״ Philippének ez az új előadása különösen üdítő hatású most ezekben a feszültséggel teli napokban. A rendkívül kellemes légkört a nagyszerű szereposztással és alakításokkal, az örökbecsű zenével érték el, mert Schubert muzsikája remekül egybeolvad a cselekménnyel. Valamennyi művészeti tényező hozzájárult az operett sikeréhez. Vonatkozik ez a szólisták sikeres kiválasztására, remek játékára, az ízléses színpadra, ahol állandó a mozgás. De vonatkozik ez Edith Meiss-Bernhard korhű kosztümjeire és Jederkél Goldmann nagyszerű díszleteire, Áharon Aschman remek héber nyelvű fordítására,s nem utolsó sorban —4«___ main cm צעל8צ mlAMWM4 • 111 9 asszon*J. Keresünk beteg m ápolására. Fizetés, ellátás és bent* alvás. Román tudás szükséges. — ״ Lovy”. Tel-Aviv, Agenby 88, telefon 615135. AI KERESÜNK szakmabeli szabat javításokhoz, továbbá eladót és eladónőt férfiruházathoz. ״ Román” Ranisl-Gan, Bialik 24. 4» RÁMAT-GÁNÍAK! — Hihetetlen áron eladók női ruhák (38—50), nadrágok, üzletlikvidálás miatt. — Pethov El A 1 7. Magda (Jabotinsky IUO-nál). tf RAMAT-GANBAN 3 szoba (mini 4), majdnem új, 105 ezer. Telefon :42361. • HF.KILIA Pitváchon: villa részben bútorozva 4 telefon, azonnal beköltözésre 350.— dollár ־ havonta 10 hónapra (csak felnőtteknek). — ..Orbit”, Tel-Aviv. 446467. • CAFON Tel-Avivban 2 bútorozol szoba havibérbe 5000 font, egy évre. Beköltözhető azonnal. ״ Orbit” 446467. • VESZEK régi és antik bútort, éslaki felosztásból eredő tárgyakat Halfa, tel. 663066. 532861. • VARRÓNŐKET keresünk over lock és 2 tuis gépekhez. Állandó munka, jó feltételek. ,,Fashon” gyár. Tel-Aviv. Ben Avigdor 26״ (bejárat Hamászgér 62-nél), tel. 36327. • SUBARU — alképviselet-szalon, ״ Auto Dany”. 1400 és Rá2 modellek kiállítása és bemutatása. T. A.. Najara u. 15״ (Allenby mozi mögött), tel. 59137. • ״ BOSCH” 11 frizsider 400.— fontért azonnal eladó. Reich. Kirját-Sprinzák. Sáár Haájilla 42, tel. 04—525804. m ELADÓ étterem. Tel-Aviv. Derech Petách-Tikva 108״ ״ Gemini”, 253709 egész nap. 4» MEGBÍZHATÓ asszonyt keresünk háztartásba ■ és gyermekek mellé, havi munkára. Jó fizetés. Telefon 724623 • ״ ADIN” fodrász szalon. Haifa, Nordau 27. Párizsi szakember, tartóshullám, festés, frizurák. Diplomás kozmetikusnő. Tel. 643726. 1z UJ KIS ZONGORA, fehér szinű, 3.500__Tel. 04.722656, este 8-tól. 4» KERESÜNK: 1) lakatost, 2) munkást, 3) munkásnőt. Plastic Erec- Jiszráél. Tel-Aviv. Givát Herzt 123. • ELADÓ 2 szoba Bát-Jámban, a posta mellett. Tel. 876484 Leizer. 1« RAMAT-GAN környéki cukrászda a munkához értő fiút keres. Tel. 781232. d. u. 5—8 közt. 44 ELSŐRENDŰ szabászt keresünk női és gyermek konfekcióhoz, gyakorlattal szabásminta készítésben, kicsinyítésben és nagyobbitásban. Téghiltés van. Kitűnő feltételek. — Tel. 791787. Bné-Brák. * AUTOMATA sikkötő és Scheller fully-fashlingének fiatal szakembere szabaddá válik. Tel: 862198. 4» LAKÁS — MUNKÁK háztartási alkalmazottak, öregek, betegek problémáival fundióion Betti közvetítőhöz. Kirját-Jám G, Merkáz Miszchárl 6. MINDENFÉLE tárgyat kiárusításból, örökségeket, frizsidereket, butorókát, ruhafélét veszek- Tehosua. — tel. 967494, 4 után 872693. • RÁMÁT -JOSZÉFBEN. Recov Éft&t 184׳ eladó 2 szobás, komfortos lakás. Megtekinthető 11—13, 16—18- ig, szombat kivételével. Grün. 4b KIRONBAN nagy 3 szobás 4 gardero szoba, azonnalra kiadó. Telefon 239482, az operett zenei előkészítésére és a kitűnő zenekarra. Példás munkát végzett Edis De Philippe, a rendező, akinek aprólékos és szakavatott munkája az előadás minden jelenetén érezhető, úgy a romantikus, mint a komikus jelenetekben, a vidám, élettől duzzadó együttes előadásában. Ezt külön kihangsúlyozzuk, mert a produkcióban rendkívül fontos szerepe van a rendezésnek. Az előadás élénk és üde, ami elsősorban annak tudható be, hogy a főszerepeket fiatal izraeli tehetségekre bízták. Mirjám Sárón, Hannert szerepében üdítő, fiatalos, vitalitással teli teljesítményt nyújt, mozgása kitűnő, hangja bársonyos, úgy mint két ,,húgáé”. Linda Rider és Judith Tajer énekli a másik két női szerepet. A „kislányok” két partnere Pieter Senor és Robert Gerber tüneményes játékot produkálnak. — Mordecháj Ben Sáchár Tcchöll szerepében remekbeszabott központi alakítást nyújt az operettben. Tökéletes komikus és kiérdemelte a sikert és a tapsot, melyben része volt. Micháél Káháná, tenorista szimpatikus volt Schober báró szerepében. Chájim Feldmann remekül énekelte és kitűnően játszotta Vogl szerepét. Jichhák Bracha és Mose Lávi mint Schubert két festőbarátja jól kiegészítette az együttest. A Schubert szerepét éneklő és alakító Számi Bechár nagyszerű műélvezetet nyújtott és főleg a második felvonásbeli szerenádjáért kapott vastapsot. Dicséretet érdemel Mirjám Olenik, aki a gyakorlott színésznő rutinjával és magabiztonságával alakította első operett-primadonnai szerepében Griss figuráját. Szerepében remekül kidomborította Áharon Ascman, a libretto fordítójának élvezetes szójátékait. A többi szerepekben jó alakítást nyújtott Natalia Greenberg, a kitűnő komika Adela Katz és Rina Lévi, aki remekül mozgott. Ávrahám Rettig, Jákov Pokempenner, Suli Mázor és Cipara Hochmann egészítette ki az együttest. A karmesteri dobogón Árje Levanon állt, akinek ez volt a bemutatkozó fellépése. Arje Levanon kellemes meglepetést okozott. A zenei előkészítés során kiváló munkát végzett és könnyű és elegáns dirigálásával jogos bizalmat keltett. Operaházi bemutatkozása vitathatlanul fontos útjelző ennek a művésznek a karrierjében. (*) --------- .׳■׳ »׳ MA 17.30: Rövidhullám (az ifjúságnak). 17.40: Koncert az ifjúságnak, Leonard Bernstein magyarázataival. 18.30: Arab nyelvű műsor a családnak,torna, egészségügyi tanácsadó, akkor önkéntesek, hová menjünk kirándulni, sütési. 19.00: Hírek és hírmagyarázat arab nyelven. 19.30: Micsoda egy család — ״ Buffy kedvence”. 20.00: Mábát hírmagazin. 20.20: A harmadik óra. — De Gaulle élete és munkássága. A műsor keretében levetítik a ״ Történelmi éjszaka” című filmet. Levezeti Jesáiáhu Ben Porát.23.30: Hírek. Befejezésül egy mondat a Szentírásból. Hátikvá. ISKOLATÉVÉ 15.30: Részletek Andersen ״ Pacsirta" című meséjéből. 15.45: Falu az óceán fenekén (film) 16.11: Angol a 9. osztálynak 16.30: Biológia a 9. osztálynak 16.47: Fejtörő. A HITACHOUT OLÉJ HUNGÁRIA KÖZZEMÉNYEI CHOLON ÉS KÖRNYÉKE FIGYELEM MEGHÍVÓ! A choloni HOH szeretettel meghívja a helyi és a környékbeli magyar sisuvot július 15-én szombat este 8.30-kor a Hisztadrut színháztermében (Leon Blumu. sarok, a Misidéi mozival szemben) tartandó előadására. A Magyarnyelvű Művész Színház bemutatja az idei nyár nagy zenés, táncos vígjátékát. AKI MER, AZ NYER. Rendező: Sugár Jenő. Zenei vezető és koreográfia: Szálát B. Duci, Bárdi Teréz, Udvari Rencé, Neumann Judith, Sándor Görgy, Leichtner Éli, Sugár Jenő, Reményi József, Ungvári , Endre, Marsik Ferenc. * *** Kényelmes számozott helyek előre váltva Mandula cukorka-üzlet. Szokolov-u. 64. A TEL AVIVI HOH. TÁRSAS UTAZÁSA KESZÁRIÁRA Az izraeli Zenefesztivál keretében, augusztus 21-én, hétfő este 8.30 órai kezdettel bemutatásra kerül a híres Belga Balett együttes előadása , szimfonikus zenekari kísérettel, a keszáriai amfiteátrumban. A tel-avivi HOH külön autóbuszt indít délután 5 órakor a HOH-tól. Részvételi díj: az oda-visszautazással és a fesztiválra szóló belépőjeggyel együtt 16._ IL Utazásijegyek a HOH. Hayarkon 61 szám alatti irodájában. Biztosítsa helyét idejében! Vezető: Jicchák Chura. ״״דדי״״״׳־־——•—uw WIZO * NATANJA Július 11-én, reggel 9—12-ig BAZÁR ÚJ DOLGOKKAL. Este 8 órakor ״ NEMZETI ÉNEKEK, TÁNCOK, ÉTELEK” DIVATBEMUTATÓ: SZALON CHÁNA — ruhák, Herzl 8. SZALON HADÁR — fürdőruhák, Smilánszki 14. SZALON LEA — menyasszonyi ruhák, Dizengoff 33. HUDI JÁN — virágok, Herzl utca 30. CHEDVA — frizurák, Smuel Hanády 39. Jegyek — az árban az egész napi program — kaphatók a dávéráknál. mvwvwMm jjj KEDVEZŐ RÉSZLETRE 3 S cipőfűzőtől szobabútorig.* K Uj dléknak ia. Táám Chájim Ltd. 5 S által. I. A., AUertby 27. 3 fi Utolsó üzlet a udvarban. jj S Helyrendelés az ország összes üdülőibe w ״ Misinár” vállalat haifai fiók TAKARÍTÓ MUNKÁSNŐKET KERES egésznapos és részbeni munkára Személyes jelentkezést kérünk a Nordau 30 sz. alatti fióknál A Koll'iíráei adásainak uj halttal hoMuu »-MC5UK i* ige»1 orszagBan (Ejlat kitetesevel) S22 meter; Jer■• zeálemheo in 18 15( meter; tjla! «) metet u-Ml MIK. országszerte 4M meter; Jeior.alemhen *57 e» «73 meter; ejlat 75« meter. Halte et Nyugat-benil 7W meter, etet 355 meter es KIrjat nimmt 3«u meter. •a r1׳ V1 MtiM1KK0/vGH18: A-MUM1H: Jeruzsálem »1.3; Hella »־/.*- *.fiát :19.24 B-MteiUH: Jeruzsálem »5.5; Haifa U.S « hauskkou kauiojai 1»« «1- 10her/ (335 méter) az ország egén területén Az izraeli radio külföldre sugarzott magtar ׳ rtelvu adasa minden este 70.40 órakor a 33.3 és 31.1) hullámhosszan hallható 5732. támuur 22. 1972. július 4., kedd Stmnnnrw1mrmns»»v»»*1nrwwWtfY1n SALLAMJO lll.vh«/.l.Ea (Csak hétköznapokon) 4-MUSOUM s. ». 10. 11 14 «es napszemle) ■ ■ 15. 16. 17. 18. 18 (*» non aus ült- 5 M adó). 50. 22. 23 24 órakon ■ 9 8-másoh ■ 1.S3. ). 1. 0. 10. 11. 0. 13. 14 L a 15. 16. 17. 18. 18 (köniyű Gebei ■ 9 areiTeo). HJU (jiddis). aM ■ s (roman). 30.45 toroer) 21. 22 ■ 3 23. 24. (.61 órakor 3 A HADSEREG KAUIOJA ■ S 13. 13. 14. 15. 16 17. 18. 11 S 9 20. 21. 22. 23 Se 34 órakor ■ mnAAAAlUUUUUmaééAAAAAAaAAAAAAAJ B-MÜSOR 6.00: Mi tova, 6.10: Torna, 6.20: Hanglemezek, 6.55: Műsorismertetés, 6.59: Egy perc héber nyelvtan, 7.20: Reggeli zene, 7.55: Sofőröknek, 8.10: Hanglemezek, 8.55: Pár perc cionizmus, 9.05: Hanglemezek, 10.05: Háziasszonyoknak. 11.40: Hová menjünk ma este? 12.07: A dolgozóknak és a munkaadóknak12.30 - ״: Zenés híradó. 14.10: Hanglemezek, 14.53: Ráadás, 15.05: Ping-pong, - 16.04: Egy perc héber nyelvtan. - 16.06: Keleti dallamok, -16.30: Pejtörő folytatásokban. - 16.35: Keleti dallamok, 17.05: Műsorismertetés. - 18.05: Shelly és Dani — egy telavivi család története. 18.20: Szólóénekesek és együttesek. 18.40: Sport. 21.06: Beszélgetés apácákkal és szerzetesekkel. 22.05: Tarka műsor a serdülő ifjúságnak. 0.05: Éjfél utáni dallamok. 1.05: Háttkvá. A MŰSOR 8.05: Közlemények. 8.10: Kedvelt klasszikus zene. 9.05: Zenei cseme. 14.10: Anyáknak és gyerekeknek. - gélt. 1005: Egy művész portréja. 15.05: Fúvós zenekarok. 16.04: Egy perc héber nyelvtan. 16.05: Könyvszemle. 16.10: Talmud-lecke gimnazistáknak. 16.30: Mandolin-számok. 17.30: Jazz. 1755: Közlemények. 18.05: Közgazdasági magazin. 18.25:■ No-ig. 18.55: "Mezőgazdáknak. 19.30: Kis zene. 19 50: Tnádh részletek. 20.10: Erec-it izráeli emlékek. 20.35: A rádió szimfonikus zenekarának koncertje. regényel Mendl Rodán. közreműködik .Jehaly Wagman (zongora), 22.45: zseb-antolóeria. 23.07: Mire fel? 0.05: Egy perc Ura és a Hátlkvá. A HADSEREG RÁDIÓJA 11.05: Hanglemezek _ Ilána Roviná közreműködésével. 11.15: Angol dalparádé. 11.30: Ez történt. így történt. 11.35: Hanglemezek. 12.30: Detektív történet. 13.05: Slágerek. 13.55: Közlemények katonáknak. 14 05: Személyi hírek. 15 05: Slágerek telefonon. 17.05: üdvözlet dal- lái. 17.40: Hangos híradó. 18.05: Megemlékezés Dán Sári ezredesről, a hatnapos háború egyik hőséről. 19.05: A vezérkari főnök serlegéért küzdő labdarúgó csapatok döntő mérkőzésének helyszíni közvetítése. 2105: Élő Interju Jiccák NAvon Kneszet-képviselővel. 22.05: Tarka műsor a gázai sávban szolgáló katonáknak. 23.05: Beszélgessünk — Netán Dunevitz, 0.05: Műsorzárás. * Lúdtalpbetétek. — modern, minden cipőben hordhatók. — Sérvkötők, őrt. fűzők, haskötők, gumiharisnyák Vámosnál. Tel- Aviv, Dizengoff 155, tel. 227-284 HABIMA Tel-Aviv, július 3״ hétfő EGY KUTYA VÉGRENDELETE A misteremben: KÉTSZEMÉLYES PIKNIK A TEL-AVIVI MOZIK HETI MŰSORA HLOADÁSOK KEZDtrlB!4.30 - ?30 4 30 ALLENBY: Artisták a hadseregben BEN JEHUDA: A skorpió farka CINERAMA: Misty ESZTER: Vörös nap CAFON: A 9 farkú macskák GAT: Előkelő macskák GORDON: Find Contini kertje OPHIR: Nyugdíjas rendőr ORLY: Bízzál bennem KIOD: Mortadella CHEN: Az utolsó cowboy MAXIM: A kaméliás hölgy MOGRABI: A betörök I'EjÜjK a 10״’ iWKlji «reálon: 1 M MEIjKI lv*r • »•׳ mszovits *f» »ן9ון»›SDEROT: Testi tudás י • l»|r* *#י ̋ ivuti. nh1n.׳ TEL-AVIV: Az elveszett völgy Ügyeletes gyógyszertárak TEL-AVIVBAN Frenkel, Hámelech George 28., tel: 123721. Rámát-Aviv. Sikri Rámát-Aviv. tel 413353: Jáni. Jehuda Hálévi 67״ tel 612474 HAIFÁN Geula* Charman 12, tel: 664854.