Uj Kelet, 1974. január (55. évfolyam, 7743-7769. szám)
1974-01-01 / 7743. szám
alapító főszerkesztő: Dr. marton ernő ל״ז ]Din .א Ti :דסימה ךרועהו ןושארה 7743. szám TEL-AVIV, 1974 JANUÁR 1״ KEDD 55 AGORA O OLDAL Tegnap este 11 órakor lezárták az ország polgári szavazóurnán, míg a haasereg egységeinél elhelyezett szavazóurnák lezárására éjfélkor került sor. Jóllehet lapzártakor természetszerűleg még nem érkeztek jelentések a választások kimeneteléről és nem álltak az elektromos aggyal felszerelt központi választási bizottság rendelkezésére pontos adatok a szavazáson részt vettek számarányáról sem. Chanoch Smith statisztikus, aki a választási prognózisokra és azok kiértékelésére specializálta magát, éjfél előtt kjelentette, hogy az idén rekordszámú részvételre lehet számítani a szavazáson. Ez azt jelenti, hogy esetleg 75—80 százalékos részvétel is le**Haifán már megállapították lapzárta előtt, hogy a szavazati joggal rendelkezők 75 százaléka járult az urnákhoz. A Madrádi választási főhadiszállásán, a polgári szavazóurnak lezárása után az a vélemény alakult ki, hogy a jelek szerint a Maárách 50—51 mandátumot szerez a 10 tagú Kneszetből, tehát 6-tal kevesebbet, mint az előző Kneszetben. A Maarach szakértőinek becslése szerint a Likud 40—41 mandátumra számíthat. A választások eredményének hozzávetőleges kiértékelése ma, kedden a hajnali órákra várható. . . . Antóbb incidensektől eltekintve, a 8-ik Kneszet és a municipális választások zavar talanul bonyolódtak le. Bát Jámban hosszú sorok várakoztak a választási tudakozó irodákban, mert a városban számos új élé lakik, aki nincs tisztában a szavazás módjával. A Madrádh megbízottai tiltakoztak a választási bizottságnál az ellen, hogy a választási listák hiányosak, amennyiben számos szavazójoggal rendelkező polgár neve szerepelt. Több párt választási irodája a főutcán kapott helyet és az oda érkező autók közlekedési torlaszokat okoztak. Egyes urnáknál kisebb incidensekre került sor, mert egyes pártemberek megpróbáltak propaganda anyagot osztogatni, de komolyabb öszszetűzés sehol sem történt. A Likud szóvivője tegnap közölte, hogy megtalálták azt a rehovoti nyomdát, ahol Likud szavazócédulákat hamisítottak. Kiderült ugyanis, hogy 27 tel avivi urnánál szabálytalan, hamisított, Chet-Lámed jelzésű szavazócédulákat helyeztek el, melyek érvénytelenek, ha borítékba kerülnek. Az ügyben panaszt nyújtottak be a rendőrséghez. A különböző pártok megbízottai Kirját Smonán kivételes erőfeszítéseket tettek, hogy a szavazati joggal rendelkezők minél előbb az urnák elé járuljanak és leadják szavazatukat. Ezt azért szorgalmazták annyira a pártok megbízottai, mert Kirját Smoná lakosainak még élénken emlékezetükben él az 1969-es választások napja, amikor is ellenséges Katyusa támadás zavarta meg a választások lebonyolítását. Az esti órákban Kirját Smonára érkezett Chájim Kohen főbíró, a központi választóbizottság elnöke, aki hivatali minőségében a nap folyamán látogatókörutat tett a Szináj félszigeten, a Golán fennsíkon és így eljutott Kirját Smonára is. Látogatókörútjára elkisérte Janner angol parlamenti képviselő, aki az országban tartózkodik. A kirját smonái szavazóurnáknál Kohen főbíró és angol vendége A. Zaguri rendőrszázados a helyi rendőrállomás parancsnoka kíséretében tettek látogató körutat. A látottakat öszegezve Kohen főbíró ezt mondotta az ITIM tudósítójának: — Láttam a demokáciát akcióban, mint a fronton, mind a hátországban. Nagy benyomást tett rám a kép, amint katonák mintegy két órán keresztül várakoztak hosszú sorokban a Szinájban és a Golán fennsíkon, hogy leadják szavazatukat — mondotta Kohen főbíró. A továbbiakban a központi választási bizottság elnöke arról beszélt, hogy lelkesítőleg hatott rá a katonaságnál látott példás rend ami a választások lebonyolítását jellemezte. Személyes impressziója az volt, hogy a hadsereg kellőképpen gondoskodott arról, hogy a szavazóurna minden egyes katonához eljusson, bármilyen meszsze és elszigetelve teljesítse is szolgálatát. A főbíró hangoztatta, alapta- tástoknak bizonyultak az aggódalmak a szavazás megszervezésével kapcsolatban a hadsereget illetően. Joszéf Burg belügyminiszter is látogatást tett néhány katonai egységnél és főleg a municipális választások menete iránt érdeklődött. A Golánon, az általános készültség ellenére, a katonák magas arányszámban vettek részt a szavazáson. Sokan közülük most kerültek szavazó korba és első alkalommal éltek demokratikus jogukkal. Janner, az angol parlament képviselője azt mondotta az ITIM tudósítójának, hogy életében most lát először ilyen demokratikus jelenséget, miszerint háború idején szabad, tiszta választásokat bonyolítanak le a frontokon és a hátországban. Hogy ez milyen jelentős demokratikus eredmény, annak érzékeltetésére a vendég megjegyezte, hogy Angliában a második világháború idején tíz éven keresztül nem tartottak választásokat. Haifán és körzetében a 446 szavazóurna közül 9-et nem nyitottak meg idejében, mert néhány szavazóállomásnál hiányzott a pecsét, míg másoknál nem érkezett meg időben a bizottság elnöke vagy annak egyik tagja. Röviddel 7 óra után azonban előkerültek a pecsétek és megjöttek a hiányzó személyek is, úgyhogy hamarosan megkezdődtek a választások mind a 446 szavazóurnánál. A negevi körzetben 570 urnánál szavaztak a választók. A rendőrség teljes készültséget tartott és a szavazóhelyiségekbe kirendelt rendőrökön kívül őrjáratok is végigjárták a különböző pontokat, de néhány jelentékte- sem technikai zavaron kívül sem- smiféle komolyabb incidensre nem került sor. Ebben a körzetben számos ן grúziai olé lakik, akiknek most volt először alaklmuk demokratikus szavazásban részt venni. Már a kora reggeli órákban sorban álltak az urnák előtt,azért is, mert azt hitték, hogy mint Oroszországban, Izraelben is bűncselekménynek tekintik, ha valaki nem szavaz. Vitát is folytattak egymás közt, egyesek azon a véleményen voltak, hogy az oroszországi egylistás rendszer jobb, mint amikor 21 párt kö■ül kell választani. Javarészük azonban megértette a szabad demokratikus választás előnyeit. A Nyugat-Gáliában a szavazók száma a kora reggeli órákban volt a legmagasabb, napközben csökkent, este azonban ismét sorba kellett állni az urnáknál. Megjegyzendő, hogy a kisebbségi falvakban a választók nagyobb figyelmet szenteltek a municipális, mint a Kneszet-választásoknak. A drúz falvakban a vallási előírásoknak megfelelően, külön sorban álltak a férfiak és külön a nők. A Naharia melletti Dánon arab falu lakosai a reggeli órákban nem akarták engedni az urna megnyitását, azzal az indokolással, hogy a kormány nem tett eleget a falu fejlesztésével kapcsolatos követeléseknek, később azonban megnyugodtak és semmiféle rendzavarásra nem került sor. Az egyetlen nyugatgalili helység, amelyben nem tartottak muncipális választásokat, Sávé Cion volt, ahol a lakosság 24 éves hagyományaihoz híven, csak egy helyhatósági listát létesítettek. Az első helység, ahol a választás már a kora délutáni órákban véget ért, Metula volt. Itt az urnát már délután 3 órakor lezárták. A metulai helyhatósági választásokon a Máárách győzött, amennyiben 3 képviselőhöz jutott. A Likud és a független liberálisok 1-1 képviselővel vesznek részt a községi tanács-ban. Számos izraeli érkezett tegnap haza külföldről, hogy részt vegyen a választásokon. Többen elmondták a luddi repülőtéren, hogy eredetileg hosszabb ideig szándékoztak külföldön tartózkodni, de megrövidítették útjukat, hogy választhassanak. Mind az érkező, mind pedig a távozó utasoknak csalódást okozott, hogy a repülőtéren nem volt választási helyiség. Az utasok hangoztatták, hogy négy évvel ezelőtt lehetett szavazni a repülőtéren is. A távozók között csak kevesen akadtak, akik indulásuk előtt még tudtak időt szakítani a szavazásra. Az érkezők többen elmondották, hogy noha általában az El-Al gépével szoktak repülni, most kénytelenek voltak más repülőtársaságokat igénybevenni, mert valamen-nyi El-Al gép megtelt. A Sáronban levő Kafr Bara arab faluban a 259 szavazat közül 251-et a ״ számedi rész jelzésű ״ Szocialista Lista” kapta, melynek élén a kémkedésért elítélt és börtönbüntetését töltő Rámi Livne áll. (Lásd korábbi beszámolónkat a 3. oldalon) ELŐZETES BECSLÉSEK SZERINT Rekord-részvétel a szavazásokon Haifán a szavazati joggal rendelkezők 75 százaléka járult az urnák elé ־־־ Rendben bony©־ lódtak le a választások — Kohan főbíró: ״ Alaptalanoknak bizonyultak a hadseregen belüli választási rendellenességekre vonatkozó aggodalmak AZ ÁLLAMELNÖK SZAVAI • Mose Dáján hadügyminiszter tegnap látogatást tett Pichát Ráfiádban ahol megtekintette a körzeti központ építkezési munkálatait Holnap felújulnak Génfben a tárgyalások Az Ál Áhrám szerint Egyiptom és Izrael között megegyezés jött létre néhány irányelv tekintetében a csapatok szétválasztására ,,A katonai szakvélemények ellenére Szádát készen áll a háború felújítására a genfi konferencia kudarca esetén . Szíria mégsem vesz részt a genfi konferencián London (STA). — Katonai és gazdasági szempontból Egyiptom készen áll a háború felújítására, amenyiben a genfi tárgyalások nem eredményezik Izrael teljes visszavonulását a Szuezi csatornától és a Szináj-félszigetről” — írja tegnapi számában , Daily Telegraph, kairói tudósítójára hivatkozva. Az angol újság szerint Szádát elnök és munkatársai annak ellenére jutottak erre az elhatározásra, hogy a hadsereg parancsnokai, a légihaderő és a frontszakaszok parancsnokai egy öntetes jelentésükben azt a szak- , véleményt fejezték ki, hogy Egyiptomnak nincs lehetősége katonai erővel visszavetni a Szuezi-csatorna nyugati oldalán állomásozó izraeli csapatokat. A továbbiakban a Daily Teleigraph azt írja, hogy gazdasági szempontból Egyitpom annyira biztos a háború terheit elviselő képességében, hogy teljesen figyelmen kívül hagyja azokat a ן hatalmas kiadásokat, amelyek- kel egy újabb háború járna. ן A londoni Times tegnap ugyancsak a közelkeleti helyzet- ן tel foglalkozott és azt írja, hogy közvetlenül az izraeli választások után Egyiptom újabb diplomáciai offenzívát készít elő a genfi tárgyalások előtt. A Times szerint ennek a diplomáciai küzdelemnek a színtere Európa, Japán, Latin-Amerika és a muzulmán országok lesznek, ahol az arabok kísérletet tesznek, hogy minél szélesebb nemzetközi diplomáciai koalíciót létrehozva gyakoroljanak nyomást Izraelre, az összes megszállt területekről való visszavonulás kikényszerítésére. Ugyanezen akció keretében Egyiptom újabb tárgyalásokat készül folytatni a Vatikánnal, hogy a Szentszékkel karöltve mozgósítsák a nemzetközi közvéleményt Jeruzsálem izraeli ,,megszállásának” megszűntetése érdekében. Kairóból jelenti a Reuter hírügynökség, hogy Ensio Siilasouo tábornok, az UNO közelkeleti haderejének főparancsnoka, aki a genfi békekonferencia keretében tárgyalásokat folytató egyiptomi—izraeli katonai tárgyalóbizottság ülésein elnöki tisztséget tölt be, ma találkozik Ahmed Iszmail tábornokkal, Egyiptom hadügyminiszterével. Az UNO kairói szóvivője megjegyezte, hogy Siilasouo tábornok találkozik Muehammed Gámászi tábornokkal, az új egyiptomi vezérkari főnökkel is mielőtt Izraelbe jönne, ahol a terveknek megfelelően megbeszéléseket tart Mose Dáján hadügyminiszterrel. Siilasouo tábornok holnap, szerdán repül vissza Genfbe, hogy aznap már részt vegyen az izraeli-egyiptomi katonai delegáció soron következő — számszerint 3-ik — ülésén, amelyen a csapatok különválasztásának ügyében megkezdett tárgyalásokat folytatják. A félhivatalos egyiptomi El Áhrám tegnapi számában azt írta, hogy Egyiptom s Izrael között tulajdonképpen már megegyezés jött létre néhány irányelv tekintetében, amelyet a Szuezi csatorna mentén állomásozó csapategységek különválasztásának végrehajtásánál alkalmazni szándékoznak. A lap tudni véli, hogy az erre vonatkozó megegyezés a múlt héten jött létre a két állam katonai megbízottai között Genfben. Az újság szerint a két fél öt irányelvet állapított meg a csapatok különvá■lasztására és ezek közül néhányra vonatkozólag már közös nevezőre jutotttak. Az El Áhrám szerint Egyiptom követelte Izraeltől ,hogy csapatai 30 kilométerre vonuljanak vissza a jelenlegi egyiptomi vonalakról a Szináj félszigeten, hogy ily módon biztosítsák a csapatok különválasztását a szuezi frontvonalon és olyan elválasztó övezet jöjjön létre, ami biztosítja, hogy a Csatorna kívül esik az izraeli tüzérség ágyúinak hatótávolságán. Jólértesült kairói körök — írja a lap — hozzáfűzték, hogy a körülbelül 30 kilométerre tervezett izraeli visszavonulásnak természetszerűleg magában kell foglalnia a csatorna nyugati oldalán Izrael által elfoglalt terültek teljes kiürítését. Damaszkusz (Reuter). Hivatalos hírforrások szerint Szíria a jelenlegi körülmények között nem vesz részt a genfi béketárgyalásokon. Ezen körök tehát megcáfolták azokat a külföldi lapokban korábban megjelent híreket, mintha Szíria elhatározta volna, hogy véget vet a genfi konferencia bojkottálásának és már a héten megbízottakat küld a tárgyalások színhelyére. ־ SZILASVUO TÁBORNOK Kairóból Izraelbe• ÍGY KATONÁNK ELESETT SZUEZNÉL Tegnap ismét több incidensre került sor a déli és északi fronton egyaránt A hadsereg szóvivője közli: Vasárnap, december 30-án délután 5 óra tájban a Szuez városától északra lezajlott lövöldözés során egy izraeli katona elesett. A hozzátartozókat értesítették. Az egyiptomiak és a szíriaiak tegnap is többször megszegték a tűzszünetet a déli, illetve északi fronton. Az egyiptomiak a korareggeli órákban gyalogsági és tüzérségi tüzet irányítottak az izraeli erőkre. Reggel 7 órakor véget ért a tüzelés később azonban ismét felújult. Az egyiptomiak a Keserű tavak övezetében El Bálád körzetében, valamint a 101- es kilométerkőövezetében irányítottak tüzet az izraeli egységekre. Adabije környékén lőttek egy izraeli járőrre is és lövészeket is bevetettek. A szíriai fronton déli háromnegyed 1-kor majd később a délutáni órákban került sor tüzelésre. Izraeli részről minden esetben viszonozták a tüzet. 1974 _ A PESSZIMIZMUS JEGYÉBEN A Reuter tudósítóinak nemzetközi helyzetképe a polgári újév kilátásairól London (Reuter). A resszimizmus jegyében ünnepelték tegnap éjszaka a világ különböző részein az 1974-es polgári esztendő beköszöntét. Számos országban komoly aggodalom nyomta rá bélyegét a szilveszteri ünnepségekre, mert az emberek a világszerte érezhető áremelkedés, a munkanélküliség és az energiaválság kihatásaitól tartanak. A jelek szerint csak az Egyesült Államokban volt érezhető bizonyos optimizmus. Amerikában egyre inkább tért hódít a nézet, hogy a hatalmas Egyesült Államoknak sikerülni fog felülkerekednie az energiaválságon és saját erőforrásaiból megoldja üzemanyagproblémáit. A Reuter tudósítói szerint a világ különböző részein a következő prognózisokat hangoztatták 19741e vonatkozólag. Tel Aviv: Az izraeliek számára az alapvető és elsődleges kérdés, vajon az új polgári év meghozza־ e a közelkeleti békét. A közvéleménykutatás szerint a lakosság igen kis hányada hiszi csak komolyan, hogy ez az év már a béke esztendeje lesz, jóllehet sokan vérmes reményeket fűznek a genfi békekonferenciához. A franciák igen borúlátóak 1974-re vonatkozólag és Pompidou elnök figyelmeztette országa lakosságát, hogy az új esztendőben „nehéz idők” előtt állanak. A franciaországi helyzetre jellemző, hogy a Figaro közvéleménykutatása szerint a lakosság többsége meg van győződve arról, hogy az amúgy is súlyos gazdasági helyzet még roszabbtesz az új évben. Franciaországban minaössze az emberek 14 százaléka hisz abban, hogy némi javulás várható az állapotokban. Bonn: Nyugat-Németország lakosai, akik az elmúlt húsz esztendőben hozzászoktak a gyorsütemű gazdasági fejlődéshez és a szinte megszakítás nélküli gazdasági jóléthez, most bizonyos pangástól tartanak és számolnak a munkanélküliség növekedésének, valamint az infláció fokozódásának lehetőségével. Moszkva: A Szovjetunió csakis a kapitalista világ szempontjából tekinti komor esztendőnek az 1974-es évet, míg a kommunista országok lakosai a hivatalos verziók szerint „szilárd hittel tekintenek a jövő felé”. London: Az angolok számára 1974 a második világháború óta legsúlyosabb gazdasági válságot, és a legszigorúbb takarékossági rendszer árnyékát veti előre. Genf, Svájc lakosai olyan nemzetközi körülmények között fogadják az 1974-es évet, ami köris életszínvonaluk sokkal magasabb, mint a világ számos államának. Ennek ellenére a svájci ciak körében bizonyos aggoda- ן lom mutatkozik, hogy gazdasági stagnáció következhet be, és folytatódhat az infláció, ha nem vetnek véget a kőolajembargónak . Jelenleg nincs munkanélküliség Svájcban, de a svájci óraipar és finommechanikai műszeripar bizonytalansággal tekint a jövő felé. ’ Hága: Hollandia, amelyet Európában a legsúlyosabban érintett a totális arab kőolajszálll-ítási embargó, komoly aggodalmakkal tekint a jövő elé, ami abban is megnyilvánul, hogy január 7-től kezdődőleg életbelép az üzemanyag adagolás. ן Beirut: Az arab világ az Izraellel való békés elrendezéssel , kapcsolatos mély nézeteltérések jegyében fogadja az új évet. Néhány arab állam elsősorban Li- ן bín és Irak, a leghatározottabban ellenzik a gént tárgyalásokat, míg a mérsékeltebb arab álamok — élükön Egyiptommal — hajlandók diplomáciai kísérletet tenni a megoldás érdekében. A Reuter rámutat arra, hogy mint a világ sok más övezetében, az arab világon belül is a tömegek legfőbb gondját az aggasztó áremelkedés képezi. 14.4 MILLIÓ ZSIDÓ VAN A VILÁGON Az Egyesült Államokban több mint ötmillió zsidó él New York (STA). A világon 14 millió 370.650 zsidó él. Ezt közli az amerikai zsidó kongresszus évkönyve, amely most jelent meg. Az évkönyvből kitűnik, hogy a világ legnagyobb zsidó közössége az Egyesült Álamokban található, ahol ötmillió 115 ezer zsidó él. Az évkönyvben szereplő számadatokat Leon Sapira profeszszor álította össze, aki más zsidó tudósokkal karöltve dolgozta ki a statisztikai táblázatot. Ebből kitűnik, hogy az Egyesült Államok után a Szovjetunióban található a legnagyobb zsidó közösség, kétmillió 648 ezer lélekszámmal. Izrael államában — állapítja meg az évkönyv — kétmillió 723 ezer a zsidó lakosság lélekszáma. Franciaországban 550 ezer, Argentínában 500 ezer, Angliában 410 ezer és Kanadában 305 ezer zsidó él. Az évkönyv szerkesztői kimutatják, hogy a világ zsidó lakosságának 51 százaléka az amerikai kontinensen él, míg 28 százalékuk Európába található. Ázsiában él a zsidó nép 19 százaléka, míg Afrikában 1.5 százalék és Ausztráliában, valamint Új-Zélandban 0.5 százaléka él csak a zsidó népnek. Az amerikai Egyesült Államokban az összlakosság 2,94 százalékát képezik a zsidók. A kimutatás szerint Magyarországon 80 ezer zsidó él. • IDŐJÁRÁS Változó felhőzet, Hőmérsékletek: Jeruzsálem 4—11, Tel Aviv 10—18, Haifa 14—16, Naharm 7—17, Ludd 6—18, Beér Séva 5 —16, Éjlát 10—22 fok. t Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy WEISZ ERNŐ Vrable — Galánta — Kfár Smárjáhu hirtelen elhunyt. Temetése ma, 1974 január 1-én d.u. 3 órakor lesz a kfár-smárjáhui temetőben. GYÁSZOLJÁK: FELESÉGE, GYERMEKEI ÉS A CSALÁD