Uj Kelet, 1974. szeptember (55. évfolyam, 7947-7969. szám)
1974-09-01 / 7947. szám
alapító főszerkesztő: Dr. marton ernő דסימה ךרועהו :ןויארה ר״ד .א ןוטרמ לד TEL-AVIV, 1974 SZEPTEMBER 1״ VASÁRNAP 70 AGORA £ OLDAL 7947. szám A miniszterelnök hangoztatta, hogy a béke létrehozása érdekében nem elég azt hangoztatni szomszédaink felé, hogy békét akarnk, mint ahogy az sem elég, hogy nem akarunk háborút. Izrael köteles felkészülni a háború lehetőségére, mert „nem mindig mi szabjuk meg, mikor lesz háború”. A továbibakban Jichák Rábin arról beszélt, hogy látszólag megvan a lehetőség elrendezést létrehozni az arabokkal, ha elfogadjuk feltételeiket a hatnapos háborúban elfoglalt összes területekről való visszavonulásra és hozzájárulunk palesztinai állam létesítéséhez Júdeában, Somronban és a Gázai Sávban. Ennek fejében az arabok hajlandók valami békéhez hasonlót adni nekünk. ״ A közelkeleti realitásban azonban egy ilyen megoldáshoz való hozzájárulás valójában a zsidó állam végének a kezdetét jelentené. Felelős kormány még csak nem is gondolhat arra, hogy hozzájárulását adja egy ilyen, vagy ehhez hasonló megoldáshoz” — szögezte le Jichák Rábin. Másrészről lehet azzal érvelni, hogy tekintettel arra, hogy Iz-rael nem hajlandó visszavonulni a tűzszüneti vonalaktól, jólehet békét akar, ezáltal holtpontra juttatja a politikai erőfeszítéseket, ami teljes bizonyossággal a háborúhoz vezet. A kormány nem osztja ezeket a nézeteket és nem is ezen az utón halad. Izrael kormánya azt a felfogást vallja, hogy nincs visszavonulás az 1967-es, júniusi határvonalakhoz, mint ahogy nem járul hozzá önálló palesztinai állam létesítéséhez. Ugyanakkor azonban erőpozzícióból a kormány folytatja a békéhez vesztő útkeresést minden egyes arab állammal, akár fázisokban, akár egy lépéssel. A miniszterelnök szerint a kormány ezen álláspontja nem zárja el a békelehetőségek opcióit. Különben is az a fontos, hogy mindenekelőtt határozzuk el önmagunk, mit akarunk. ״ Nem akarjuk, hogy zsákutcába jussanak a diplomáciai erőfeszítések. Nem kívánjuk a Stagnációt. De nem vagyunk hajlandók kapitulálni sem, hanem méltóságteljes és erőnkbe vetett hittel áthatva folytatjuk erőfeszítéseinket a béke érdekében. Hiszünk abban, hogy akadnak olyan arab állantok, amelyek megértik majd, hogy a béke az ő javukat szolgálja” — folytatta Rabin miniszterelnök. A továbbiakban arról beszélt a kormányfő ,hogy Izrael tiszteletben tartja a tűzszüneti és a csapatelválasztási egyezményeket, de csakis a kölcsönösség elve alapján. Mindaddig, amíg a másik fél betartja az egyezményeket, nincs semmi okunk és érdekünk, hogy mi megszegjük azt. Ugyanakkor nem hunyhatunk szemet afölött, hogy vannak olyan hangok a szomszédos arab országokban, elsősorban Észak-Keleten (Szíria - a szerk.) miszerint nem hajlandók továbbra is betartani a csapatelválasztási egyezményeket. ״ Nem kell megrémülnünk ezektől a fenyegetésektől, de ugyanakkor fedőképpen fel kell készülni. Mindent elkövetünk, hogy ne lepjenek meg bennünket!” — hangoztatta a miniszterelnök. RÁBIN MINISZTERELNÖK «NEM LESZ TÖBB VISSZAVONULÁS ELLENSZOLGÁLTATÁS NÉLKÜL» Izrael ellenzi palesztinai állam létesítését — Jichák Rábin miniszterelnök tegnap kijelentette, hogy ״ nem lesz többé visszavonulás olyan ellenszolgáltatás nélkül, amely nem képezne érdembeli előrehaladást a békére” .Gondoskodunk, hogy ne lepjenek meg ismét” EGYIPTOM, SZÍRIA ÉS IRAK FRANCIA FEGYVEREKET VÁSÁROL Párizs (TFP, UPI). Különböző hírforrások szerint a közelkeleti francia fegyverszállítási tilalom felfüggesztése után már a közeljövőben várható néhány jelentős fegyverügylet Franciaország és arab államok között, illetékes körök szerint szó van arról, hogy Egyiptom 50 Mirage harci repülőgépet vásárol Franciaországtól és Szíria ultramodern radar-felszerelést kap a francia hadiipartól. Vannak olyan jelentések is, miszerint Irak is mérlegeli különböző francia hadfelszerelés bevásárlását. A Dassault repülőgépgyár egyik vezetője időközben azt mondotta egy rádióinterjúban, hogy remélhetőleg felújul a Mirage-gépek szállítása Izraelnek. A kijelentést Marcel Dassault, a vállalat elnök igazgatójának fia tette ,aki megjegyezi, hogy a maga részéről támogatj Izraelt. Szaudi-Arábia külügyminisztere befejezte tárgyalásait Washingtonban ״ Teljes megegyezés” — Ford meghívta Fejszál királyt — Kissinger októberben ismét a Közelkeletre jön Washington (UPI, STA). — Az amerikai kormány befejeztergyalásait Omar Szákáf Szaudi ábiai külügyminiszterrel, akit ־ Old Ford elnök is fogadott, érdembeli tárgyalásokat terszetesen Kissinger folytatta a ,״ indiai külügyminiszterrel, aki az újságírók kérdéseire válaszolva így összegezte kétnapos washingtoni megebszéléseit: ״ Barátunk, Henry nagy dolgokat művelt. Olyasmiket tett, amit senki sem álmodta volna, hogy׳ meg lehet valósítani”. A Reuter szerint Kissinger és Ford elnök, aki egyébként Szákál utján látogatásra hívta meg Fejszál szaudiai királyt, ismételt ígéreteket kapott arra vonatkozólag, hogy Amerika folytatja erőfeszítéseit ״ az igazságos közelkeleti béke” létrehozására. Kissinger azt mondotta a saj- tónak, hogy ״ nagyon jó és kon- struktív” megbeszéléseket tartott Omar Szákáffal, akivel az össszes megtárgyalt kérdésben ״ tel Washingtonban időközben folytatódnak az előkészületek Jichák Rabin izraeli miniszterelnök küszöbön álló látogatására. Maga Kissinger ,amint azt pénteken bejelentette, októberben és novemberben újabb külföldi körútra készül és ennek során valószínüleg október végén a Közelkeletre is ellátogat, hogy az arab államok, valamint Izrael kormányaival a helyszínen tárgyaljon a genfi békekonferencia felújításának lehntőségeiről. A Bostonban megjelenő Christian Science Monitor azt írta pénteken, hogy Gerald Ford elnök egyre jobban megszerzi az arabok bizalmát, mert Kissinger segítségével és közreműködésével a „kiegyensúlyozott” közelkeleti politikát karolja fel. Johannesburg (STA). — ״ A jóm kipuri háború, ellentétben az előző háborúkkal azt eredményezte, hogy most tárgyalások folynak Izrael és az arab világ között. Izrael mindig ezt akarta” — — mondotta Móse Dáján volt hadügyminiszter, a dél-afrikai cionista szervezet kongresszusának megnyitó ülésén, ahol díszvendégként jelent meg. Dáján azon reményének adott kifejezést, hogy a tárgyalás folytatódni fog Genfben. KISSINGER ״ Henry barátunk.. Hivatalos tanács : NE TÁVIRATOZZUNK KÜLFÖLDRE ! ״ Szankcióznak a tel-avivi távirdászok A távközlésügyi minisztérium tegnap este felkérte a nagyközönséget, hogy a lehetőség keretein belül tartózkodjanak táviratok küldésétől külföldre és Tel- Avivba. Ennek oka az, hogy a tel-avivi postán az alkalmazottak ״ szankciózása” miatt 7300 kikézbesítetlen távirat fekszik, közöttük 6100 külföldre szóló. A tisztviselők azért „szankcióznak”, mert a minisztérium nem hajlandó külön pótlékot folyósítani nekik arra, hogy a héberen és angolon kívül más nyelvet is beszélnek. A lassító sztrájk első stádiumában csak azok a a táviratok maradtak kikézbesítőknek, amelyeket nem héber, vagy angol nyelven írtak. A Hisztadrut, illetve az állami alkalmazottak szakszervezete közölte, hogy a távirdászok sztrájkját vad sztrájknak tekinti. Simon Peresz hadügyminiszter: Az oroszok hajlandók koordinálni Izraellel az aknaszedési munkálatokat Ezzel lezártnak tekinthető az incidens . A Daily Telegraph szerint a szovjet hajók lehallgató készülékeket helyeztek el a tenger fenekén Simon Peresz hadügyminiszter pénteken este a televízióban köz- MA ÉRKEZIK IRONSIDE Ma este hét óra körül érkezik Luddra Raymond Burr, aki ironside néven a világ leghíresebb televíziós sztárja. A „rokkant” mesterdetektív a turisztikaügyi minisztérium vendégeként érkezik és egy hétig marad Izrael vetített nyilatkozatában bejelentette, hogy a szovjet hatóságok Ensio Siilasouo tábornok, az UNO megfigyelői karának parancsnoka útján közölték vele, hogy a jövőben összeegyeztetik Izraellel a Szuezi-öbölben folytatott aknaszedési munkálatokat. Peresz hadügyminszter leszögezte, hogy ezzelbefejezettnek tekintik az Izrael és a Szovjetunió között ez ügyben kifejlődött incidenst. Elmondotta még, hogy az oroszok mintegy 15—17 hajót hoztak a Szuezi-öbölbe aknaszedés céljából. Eleinte az öböl egyiptomi oldalán dolgoztak és nem voltak incidensek. Izrael és Egyiptom között íratlan, de facto megállapodás áll fenn arra nézve, hogy a két állam felségvizeinek határa az öböl közepén, a két parttól egyenlő távolságra működik. Két héttel ezelőtt azonban szovjet aknaszedők és helikopterek első alkalommal lépték át az izraeli felségvizeket ,illetve az izraeli légi tér határát. Izráel ekkor az UNO hoz fordult, Peresz hadügyminiszter pedig magához kérette Siilas vuo tábornokot és elmagyarázta neki az oroszokkal való incidens lényegét. Az oroszok ekkor felhagytak az izraeli felségvizekre való behatolással. Öt nappal ezelőtt azonban a szovjet aknaszedők újra több ízben megsértették az izraeli felségvizeket. Peresz ekkor ismét magához kérette Siilasvuo tábornokot és elmagyarázta, hogy Izrael nem ellenzi az aknaszedési munkálatokat, de ezt ahhoz a feltételhez köti, hogy az öböl Izraelhez közelebb eső oldalán az oroszok előre megbeszéljék Izraellel a munkálatok helyét és időpontját. Csak Izrael erélyes állásfoglalása eredményeképpen közölte végül pénteken Siilasvuo tábornok, hogy az oroszok hajlandók koordinálni Izraellel az aknaszedési munkálatokat. Ezzel kapcsolatban annak a véleményének adott kifejezést, hogy az oroszok ki akarták puhatolni hogyan fog reagálni Izrael felségvizeinek megsértésére. London (ISTA). Az angol ן fővárosban megjelenő Daily Telegraph tegnapi számában azt írta, hogy az oroszok nemcsak aknák szedésére használják fel a Szuezi-öbölben lévő hajóikat, hanem egyidejűleg olyan lehallgató készülékeket helyeznek el a tenger fenekén, amelyek regisztrálják a környéken közlekedő hajók és elsősorban hadihajók mozdulatait. A lap katonai szakértőjének értesülése szerint a lehallgató készülékek érzékenysége lehetővé teszi, hogy ISO tengeri mérföld, tehát körülbelül 280 kilométeres körzetben minden hajót felfedezzenek és regisztráljanak. A hajók motorjának hangjából ezek a készülékek azt is meg tudják állapíani, milyen fajta hajóról van szó. A cikkíró szerint a nyugati hírszerző szolgálatoknak feltűnt az oroszok által folytatott aknaszedési munkálatok lassú irama és ez adott alapot annak feltételezésére, hogy lehallgató készülékeket helyeztek el. Időközben már meg is bizonyosodtak a feltételezés helyességéről. Iszmailia (Reuter). Egyiptomi hírforrásból eredő értesülés szerint a 8 állam tulajdonát képező kereskedelmi hajók, amelyek 1967 óta a Nagy Keserű Tóban vesztegelnek, novemberben elhagyhatják a Szuezi-csatornát, mert addig hajózhatóvá tesszik a Szuezi-csatornának a Nagy Keserű Tótól északra fekvő szakaszát. Ezek lesznek az első hajók, amelyek az utóbbi hét évben a Szuezi-csatornán közlekednek. Felszabadításuk a vesztegzár alól a második világháború óta végrehajtott legnagyobb tengeri akció eredményei, amelyben angol, amerikai, francia, egyiptomi és szovjet hajók vettek részt. 1 Folytatódik az El Al technikusainak lassító sztrájkja Egyes gépek 3 és fél órás késéssel indultak A luddi Ben Gurion repülőtéren tovább folytatódik a technikusok, valamint a karbantartási személyzet által foganatosított részleges sztrájk. Ennek következtében az El Al gépei igen nagy késéssel érkeznek, illetve indulnak. Ez a késés egyes esetekben meghaladja a 3 órát. A péntekre virradó éjjel mármár úgy tűnt, hogy likvidálódik az El Al működését jelentősen megbénító lassító sztrájk, végül azonban a több, mint 9 órán át tartó, rendkívül feszült hangulatban lefolytatott ülés után a technikusok és a karbantartási személyzet üzemi bizottságának tagjai új követeléseket támasztottak és megtagadták a már létrejött , megállapodás írott protokolljának aláírását. Az El Al igazgatósága közölte, hogy utasította a vállalat jogtanácsosát, vizsgálja ki a polgári per megindításának lehetőségeit az üzemi bizottság tagjai ellen, mert ezek minősíthetetlen magatartásukkal igen súlyos közvetlen és közvetett anyagi kárt okoznak a vállalatnak. A péntekre virradó éjjel lefolytatott ülésen egyébként az El Al, az üzemi teken is részleges szállodává változott, amikor az éjszakai órákban számos turista a földön, illetve karosszékeken hatva várta, hogy gépe talán mégis elindul majd. Az El Al elhatározta, hogy ma, vasárnap útnak indítja mindhárom menetrendszerű repülőgépét, kérdés azonban, hogy ezek mily késéssel indulhatnak majd el. Az El Al igazgatósága pénteken rendkívüli ülés keretében tárgyalta a legújabb fejleményeket. (Vezércikkünk a 2. oldalon) . HARC A BORRAVALÓ ELLEN A Ben Gurion repülőtér igazgatósága már hosszabb ideje harcol az ellen, hogy a repülőtér személyzete borravalót fogadjon el az utasoktól. Legutóbb azt a javaslatot vetették fel, hogy az érkező utasok csarnokában tartózkodó, felesleges hordozókat rendeljék ki a repülőgépek mellé és ezzel párhuzamosan emeljék fizetésüket. A fennálló törvényes rendelkezések értelmében semmilyen állami alkalmazott nem fogadhat el borravalót, beleértve természetesen a repülőtéri hordárokat is. Ezt a törvényes rendelkezést azon-ban sem a hordárok, sem az utasok nem tartják tisztelet-ben. bizottság, valamint a Hisztadrut képviselői vettek részt. Az ülés este 8 órától hajnali 5 óráig tartott és teljes kudarccal végződött. A Ben Gurion repülőtér pént Hidzsászi — Esvnptom miniszterelnöke Kairó (UPI). — Ámár Szádát egyiptomi elnök úgy határozott, hogy dr. Abdel Hidzsázi első miniszterelnökhelyettest nevezi ki az új kormányfővé és már felszólította ,alakítsa meg az új kabinetet. Ezt a hírt az Ábbár el sem közli. Jelenleg maga Szádát elnök tölti a miniszterelnöki tisztséget is. IDŐJÁRÁS A meteorológiai intézet jelentése szerint mára várható hőmérsékletek: Jeruzsálem 17-25, Tel Aviv 20—28, Haifa 20—27, Beér Séva 17—32 és Ejlát 24—37 fok. GÖRÖGORSZÁG KIVÁLT A NATO KATONAI SZÖVETSÉGÉBŐL Karamanlisz: ״ Folytatjuk a küzdelmet Ciprusért, tekintet nélkül az áldozatokra” Szaloniki (UPI, Reuter, IFP). — Konsztantin Karamanlisz görög miniszterelnök tegnap figyelmeztette Törökországot, hogy kormánya folytatja küzdelmét Ciprusért ״ tekintet nélkül az időre és az áldozatokra” amíg csak nem tesznek igazságot Cipruson. Karamanlisz ״ barbár hadseregnek” minősítette a Cipruson állomásozó török katonaságot és Görögország előző urait, a katonai junta tagjait egyszerűen ״ balgáknak” minősítette. Közölte még Karamanlisz, hogy rövidesen bejelenti az általános választások időpontját. Görögország egyébként bejelentette ,hogy kiválik a NATO katonai szövetségéből, mert az észak- atlanti szövetség tehetetlennek bizonyult a török ״ agresszióval” szemben. Hangsúlyozta azonban Karamanlisz ,hogy ez nem jelenti azt, mintha Görögország megszakítaná kapcsolatát Európával. Ankarában Bülent Ecsevit török miniszterelnök tegnap azt közölte, hogy Törökország figyelmen kívül hagyja a Biztonsági Tanács legutóbbi határozatát, amelyben felszólította a török csapatokat, hogy tegyék lehetővé a görög menekültek viszszatérését otthonaikba Ciprus szigetén. Ecsevit hangoztatta, hogy erre csakis a ciprusi válság politikai megoldása után kerülhet sor. Nicosiában időközben azt mondotta az UNO szóvivője, hogy Klaridesz ciprusi elnök és Rauf Danktes a szigetország török lalakosságának vezetője hétfőn megbeszélést tartanak ״ humanitárius problémák” megtárgyalására. j HUSSZEIN: ÚJABB HÁBORÚ VESZÉLYBE HOZZA AZ ARAB FÉLSZIGETET ״ Ha a terroristák képviselik a palesztinaiakat, ők a felelősek a területek felszabadításáért” Bejrút (UPI). — Husszein jordán király a beirúti El Cháját című lapnak adott nyilatkozatban kijelentette, hogy a tervezett arab csúcsértekezleten egyszer és mindenkorra tisztázni kell a kérdést, ki képviseli a Palesztináikat. A marokkói arab csúcsértekezletet október 24-re halasztották. Amennyiben az arab államfők úgy döntenek ,hogy a PFSz a felelős a megszállt arab területek felszabadításáért, beleértve a nyugati partvidéket, Jordánia hajlandó lesz átadni ezt a feladatot, de a palesztinai szervezetek lesznek a felelősek a következményekért. Újabb háború lehetőségéről szólva Husszein kijelettette, hogy Jordánia „teljesíteni fogja kötelességét”, de arra utalt, hogy tekintettel a hosszú határvonalra és a jordáni védelmi terület csekély mélységére, „minden összecsapás komoly veszélybe hozza az arab félsziget szívét”. Jordánia védelmi képessége attól is függ, hogy milyen támogatást kap׳ hangoztatta Husszein. Felejthetetlen édesanyám, feleségem, anyósom, nagyanyánk, dédanyánk, rokonunk MECHLOVITS (NEUMANN) SZARA Heves — Bát-Jám rövid szenvedés után elhunyt. Temetése ma, 1974 szeptember 1-én, vasárnap, a coloni körzeti temetőben. — A pontos idő megtudható telefon: 860-490. a Barok-családnál. A GYÁSZOLÓ CSALÁD IZRAELBEN ÉS KÜLFÖLDÖN Felejthetetlen férjem, testvérünk, rokonunk, BECK MISI (MENÁCHEM) ל״ז Subotica — Tel-Aviv ÁZKÁ RAJÁT ÉS SIRKÓAVATÁSÁT 1974 szeptember 3-án, kedden délután 4.30 órakor tartják a petach-tikvai, Szegula temetőben. A GYÁSZOLÓ CSALÁD