Uj Kelet, 1977. november (58. évfolyam, 8911-8936. szám)

1977-11-01 / 8911. szám

alapító főszerkesztő: Dr. marton ernő *rr ןוטרמ x דסימה ךרועהו :ןושארה ד״ד 8911. szám 8 OLDAL TEL-AVIV, 1977. NOVEMBER 1. KEDD (értéktöbblet adóval)2 FONT 53 SZAVAZATTAL 32 ELLENÉBEN A KNESZET JÓVÁHAGYTA AZ ÚJ GAZDASÁGI PROGRAMOT Ehrlich pénzügyminiszter: ״ A valutaellenőrzés időszakában gyűlt össze a többmilliárd fontos fekete tőke” — Jeruhhám Mesel: ״ Csak akkor tárgyalunk a kormánnyal, ha a dolgozók novemberben kártérítést kapnak a drágulásokért” . A Poálé Águdát Jiszráél a kormány ellen szavazott A Kneszet tegnap este 13 szavazattal 32 ellenében, két tartózkodás mellett megszavazta a kormány új gazdasági programját. Az új program ellen szavazott a Máárách, a Chádás, a Seli és a Poálé Águdát Jiszráél- A Független Liberális Párt és a Rác tartózkodott. A vita befejezésekor Jigáél Horowitz ipar- és kereskedelemügyi miniszter bejelentette, hogy tegnap az ország nagyvárosaiban megtartott felmérés szerint, az ország lakosságának 60 százaléka támogatja az új gazdasági programot. Szimcha Ehrlich pénzügyminiszter válaszolt a vitában felszólalóknak és azt hangoztatta, hogy a valutaellenőrzés időszakában gyűlt fel a többmilliárd fontos feketetőke. A pénzügyminiszter ígéretet tett arra, hogy a rászoruló rétegeket kárpótolják a drágulásokért. A gazdasági programot Szimcha Ehrlich pénzügyminiszter ismertette. Hangsúlyozta, hogy ezalkalommal nem „intézkedésekről”, hanem átfogó gazdaságpolitikáról van szó, melynek célja, hogy három évi szüneteltetés után, ismét lendületet adjon a gazdasági élet felvirágoztatásának. A miniszter elutasította azokat a bírálatokat, amelyek szerint az új program munkanélküliséghez vezet. ״ Az ellenkezője az igaz — mondotta Ehrlich —■, a gazdasági fellendülés biztosítja a teljes foglalkoztatottságot. Mostanáig az export rovására értünk el gazdasági fellendülést, a program értelmében azonban nemcsak növekedni fog az export, de a fellendülés az import rovására történik majd, ami elősegíti majd a legfontosabb cél elérését, a kereskedelmi mérleg kiegyenlítését. A miniszter részletesen ismertette a program különböző pontjait, melyek — szerinte — elősegítik a befektetések növekedését, az exort növelését, az import csökkentését, és egyben csökkentik a külső tényezőktől való függőségünket. A program célja megfékezni az inflációt, és nagy zsidó tőkét koncentrálni az országba. A miniszter megemlékezett arról, hogy tegnap, amikor a bankok első alkalommal nyíltak meg a nagyközönség számára az új gazdasági program bevezetése óta, a közönség fegyelmezetten, érett módon viselkedett, amiből arra lehet következtetni, hogy az ország lakosai bíznak a kormányban és az új gazdasági programban. Rámutatott arra, hogy a legtöbb bank nagyobb összegben vásárolt valutát a közönségtől, mint amennyi összegben eladott. A miniszter megcáfolta azt az állítást, hogy a program következtében csökkennének a reálbérek. Ellenkezőleg — hangoztatta Ehrlich —, a reálbérek emelkedni fognak. Az első felszólaló az ellenzék részéről Jeruhhám Mesel, a Hisztadrut főtitkára volt, aki élesen bírálta a programot. ״ Nem lehetséges, hogy megszüntessék a tőke és a nyereségek ellenőrzését, ugyanakkor azonban fennmaradjon a bérek ellenőrzése.” Nem járulunk hozzá — hangoztatta —, hogy a béralkalmazottak életnívója egyre mélyebbre süllyedjen. A munkásság semmiképp sem egyezik bele olyan lépésekre, amelyek következtében a dolgozó rétegre hárulnak az összes terhek, és kártérítést követel a ״ liberalizálásért”. Mesel azt mondotta, hogy a kormány félrevezette őt, mert ״ hogyan lehetett a bérek, az árak és a nyereségek rögzítéséről tárgyalni, és ugyanakkor olyan programot előkészíteni, amelynek célzata épp az ellenkezője. A kereskedelemügyi miniszter megígérte, hogy nem emelik a kenyér árát és felemelték.” Mesel hangoztatta, hogy a Hisztadrut ilyen körülmények között nem hajlandó kétéves munkaszerződések aláírására és kétséges, hogy hajlandó lesz-e egy éves szerződések megkötésére. ״ Követelni fogjuk a drágulások után járó kárpótlások folyósítását már november hónapban és csak ha ez megtörténik, hajlandó a Hisztadrut tárgyalni továbbiakról a pénzügyminiszterrel. Lehetetlenség olyan helyzet kialakítása, amikor liberalizálás van minden téren, kivéve a munkabéreket” — mondotta Mesel. Ávrahám Melámed (VNP) azt hangoztatta, hogy a választópolgár, amikor szavazott, egyben az új programot is választotta. Jehosua Rabinovics volt pénzügyminiszter szintén támadta a programot, rámutatott, hogy annak következtében a drágulás ebben az évben 42—45 százalék lesz. A Kneszet-tárgyalás külön érdekessége volt, hogy ebből az alkalomból tartotta Flatto Sáron képviselő parlamenti szűzbe,szádét — héberül. Elismeréssel emlékezett meg a kormányról, amely végrehajtotta a liberalizációs programot. Salárosi Álom (RÁC) azt hangoztatta, hogy az új program jobban sérti a béralkalmazottak érdekeit, mint minden más előző hasonló lépés. Náftáli Féder (Mápám) azt mondotta, hogy az új program a valutarejtegetőket, valamint azokat jutalmazza, akik menekülnek a termelő munka elől. Az E1 A1 karbantartási alkalmazottai »figyelmeztető sztrájkba« léptek Újabb, 48 órás sztrájkkal fenyegetőznek — 1450 utas rekedt Luddon — Az E1-A1 igazgatósága csak a sztrájk megkezdése után értesült a munka megszakításáról Az általános tiltakozó akciók keretében isdodi munkások tüntettek a Kneszet előtt A kikötőben megbukott a tiltakozó sztrájk — Ma 4 órás sztrájkot tartanak a vasutasok — Beér Léván holnap tartanak egynapos sztrájkot Az E1-A1 karbantartási alkalmazottai tegnap reggel váratlanul 4 órás figyelmeztető sztrájkot jelentettek be, melynek következtében szünetelt a vállalat gépeinek közlekedése. A karbantartási alkalmazottak tegnap azt mondották, hogy ma reggel 8 órakor befejezik a figyelmeztető sztrájkot. Később, azonban az üzemi bizottság egyik tagja közölte az ITIM tudósítójával, hogy amennyiben az El-Al igazgatósága nem teljesíti követeléseiket, úgy engedélyt kérnek a Hisztadruttól újabb, 48 órás sztrájkra péntek reggeltől vasárnap reggelig. A sztrájk kezdetéig mindössze négy gép hagyta el a repülőteret, s a sztrájk miatt 8 további járatot nem lehetett lebonyolítani. 1450 utas rekedt a luddi repülőtéren, további 1000 pedig európai és amerikai repülőtereken várta az El-Ál gépeit. Az El-Ál vezetősége csak akkor értesült a sztrájkról, amikor az már megkezdődött. Azonnal megtörténtek az intézkedések az utasok áthelyezésére más légiforgalmi társaságok gépeire. Mikor megkezdődött a sztrájk, megszakították az utasok bejegyzését az induló gépekre és zűrzavar keletkezett. Mintegy fél órán keresztül senki sem tudta, mi történik tulajdonképpen, és csak ezután kezdődött meg az utasok áthelyezése más gépekre. A délelőtti órákban még számos utas várt tanácstalanul sorsára, és abban bízott, hogy eredménnyel végződik a találkozó a légiforgalmi társaság igazgatósága és a sztrájkolók között, később azonban kiderült, hogy a sztrájk folytatódik. A várakozó utasok közül az idegeneket szállodákban helyezték el, az izraelieket pedig hazaküldték. A sztrájk okairól és hátteréről különböző verziók terjedtek el. A karbantartási alkalmazottak üzemi bizottságának elnöke azt hangoztatta, hogy a sztrájknak nincs szankció jellege, hanem kizárólag tiltakozás a kormány új gazdaságpolitikája ellen. Az üzemi bizottság egy másik tagja viszont úgy nyilatkozott, hogy mindenekelőtt az ellen tiltakoznak, hogy ne kelljen fizetnük az őket megillető ingyenes repülőjegyek után a 12 százalékos értéktöbbletadót. Mordecháj Ben-Ali, az El-Al vezérigazgatója tegnap megbeszélést folytatott Méir Amit új közlekedésügyi miniszterrel az ügyben. tegnap délután többszáz asdodi munkás, valamint a Chádás (Rákádi) tagjainak csoportja jelent meg a Kneszet épülete előtt, hogy kifejezésre juttassa tiltakozását a kormány új gazdaságpolitikája ellen. A tüntetők egy része becsmérlő kiáltásokat hallatott Begin miniszterelnökre és Ehrlich pénzügyminiszterre. A felvonulók közül többen hangoztatták, hogy nem értenek egyet ezzel a magatartással. A Kneszet-őrség és rendőrosztag állt készültségben, azonban rendzavarásra nem került sor. Miközben Jeruzsálemben folyt a tüntetés, Asdodban tiltakozó sztrájkot tartottak, melyben 42 üzem mintegy 12 ezer munkása vett részt. A kikötőben azonban nem sikerült megszervezni a sztrájkot. Tegnap összesen négy hajó rakodott a kikötőben, úgy hogy a munkások száma amúgyis csekély volt. A helyi munkástanács plakátokon tudatta a tiltakozó sztrájkról a munkásokat, és azok reggel 8 órakor valóban beszüntették a munkát Később megérkezett a helyszínre az ásdodi munkástanács elnöke, Jehuda Ben-Hurus, valamint a szakszervezet kikötőügyekkel foglalkozó megbízottja, Méir Sitrit, akik két órás megbeszélést folytattak az üzemi bizottságokkal. A találkozó 10 órakor befejeződött, utána azonban a munkások — azok is, akik reggel megkezdték a sztrájkot — újra felvették a munkát. Csak a Citrusértékesítő Tanács dolgozói tartották be a sztrájkot. A kikötőmunkások nem képviseltették magukat a jeruzsálemi tüntetésen sem. A sztrájk sikertelenségének okai egyelőre tisztázatlanok. Éli Mámán, a rakodómunkások üzemi bizottságának elnöke azt mondotta, hogy az ásdodi munkástanács nem vonta be a rakodómunkások üzemi bizottságát a sztrájkkal kapcsolatos tárgyalásokba, s ezért vonták ki magukat a sztrájk alól. Ugyanakkor megjegyezte, hogy az ásdodi kikötőmunkások köreiben hónapok óta munkanélküliség mutatkozik, és éppen ezért óvatos magatartást kell tanúsítsanak minden sztrájkkal kapcsolatban. Más verzió szerint, a sikertelenség oka az is volt, hogy konfliktus van a rakodómunkások üzemi bizottsága és az ásdodi munkástanács között. Az izraeli államvasutak északi körzetének alkalmazottai ma reggel 8 és 12 óra között tiltakozó sztrájkot tartanak. A vasút szóvivője tegnap közölte, hogy a sztrájk előtt az utolsó vonat a Haifa—Tel-Aviv vonalon reggel 7.24 órakor indul, a sztrájk leteltével pedig 12.24 órakor. Tel-Avivból Haifa irányába a sztrájk előtt reggel 7 órakor indul vonat, majd a sztrájk befejeztével, déli 12 órakor. A sztrájk idején szünetel a Haifa— Naharia vasúti közlekedés. A beér-sévai üzemi bizottságok tegnap délelőtt ülést tartottak, amikor is elhatározták, hogy holnap, szerdán egynapos tiltakozó sztrájkot tartanak a város minden szervezett munkahelyén. A sztrájk idején a munkahelyeken tiltakozó gyűléseket tartanak, a munkástanács épülete előtti térségen pedig tiltakozó nagygyűlés lesz. A herzkai Amron gyárban tegnap egyórás tiltakozó nagygyűlést tartottak, melynek tartamára szünetelt a munka. Az afulai munkástanács tegnap megkezdte aláírások gyűjtését tiltakozó petícióra, összesen mintegy 7000 aláírásra számítanak. Az országban tovább folynak a tiltakozó sztrájkok, gyűlések és tüntetések a kormány új gazdaságpolitikája ellen. Tegnap többszáz ájdodi munkás tüntetett a Kneszet előtt, magában a kikötőben azonban megbukott a tiltakozó sztrájk. Az ajánlatok, melyekről álmodott... ... ma és minden nap 8 lapban egyszerre kerülnek közlésre a ״ Luách 8 — Luách Mááriv”-ban. Autó? Lakás? Hűtőszekrény? Munka? Hatalmas választékot talál s olyan ajánlatokat is, amelyekre nem is gondolt. Azonnal tanulmányozza a ״ Luách 8 — Luách Mááriv”-ot. Izraelben nincs hasonló hirdetési eszköz. (LÁSD A 7. OLDALUNKAT) IDŐJÁRÁS A várható hőmérséklet: Jeruzsálem 12—21, Tel Aviv 12 —23, Haifa 12—25, Tudd 9— 26, Beér Séva 7—24, Éjlát 15 —28 fok. Tegnap délután 2 órakor a jeruzsálemi 18-as vonalon közlekedő egyik autóbusz sofőrje gyanús holmit talált a kocsiban, amikor a Cion tér közelében haladt. Megállította az autóbuszt, kiszállította az utasokat és a kocsit a rendőrségre vitte. Rendőrségi tűzszerész megállapította, hogy a gyanús holmi robbanóanyagot tartalmaz. A bombát sikerült ártalmatlanná tenni, mielőtt bármilyen kárt ,okozott volna. ... Bombát találtak egy jeruzsálemi autóbuszban Az első bankügyleti napon KÉTMILLIÁRD FONT KERÜLT TAKARÉKOSSÁGI SZÁMLÁKRA Nem volt dollárvásárlási láz — 15,25 font volt a dollár átlag árfolyama ־־־ A bankok elégedettek az első nap eredményével Izrael polgárai érett magatartásról tettek tanúságot tegnap, amikor az új gazdasági program bevezetése óta először nyíltak meg a bankok. Nem vásárolták fel a dollárokat, ugyanakkor azonban összesen mintegy 2 milliárd fontot helyeztek el a bankokban a különböző takarékossági programok keretében. Ez az összeg példa nélküli ebben a tekintetben és nyilván annak tulajdonítható, hogy tegnap járt le a határidő, amikor a szeptemberi árindexhez kapcsolva lehetett pénzösszegeket elhelyezni ezekre a takarékossági számlákra. Esti jelentés szerint a pénzügyminisztérium mérlegeli annak lehetőségét, hogy egy nappal meghosszabbítsák ezt a terminust. A bankok megelégedéssel fogadták ezt a jelentést, mert ezek a pénzek gyakorlatban kikerülnek a forgalomból és elősegítik a stabilizálódást. Tegnap az országban lebonyolított bankügyletek összege 25 millió dollár volt, vételeket és eladásokat is beleértve, ami normális üzletmenetnek felel meg. Ennek az összegnek mintegy negyedrészét tették ki azok az ügyletek, melynek keretében a Bank Jiszráél valutát adott el, illetve vásárolt a kereskedelmi bankok számára. A Bank Jiszráél 15,25 fontért váltotta be a dollárt, kisebbnagyobb eltérésekkel a vétel és eladás között. Mose Méráv, a Bank Jiszráél osztályvezetője megjegyezte hogy a kereskedelmi bankoknál mintegy 30 agora volt az eltérés a vétel és eladás között, amit túlzottnak minősített. Valószínű azonban, hogy a legközelebbi napokban már csökkenni fog ez a differencia a vásárlás és az eladás között. A bankok egymás közti pénzügyleteiben kisebb volt az eladás és vételár közötti különbség. A kis ügyletekben — azaz 3000 dollárig terjedő öszszegeknél — általában egységes volt az árfolyam, nagyobb öszszegeknél azonban már változott és valószínű, hogy ez a tendencia megmarad a jövőben is, azaz különböző bankok bizonyos eltéréssel fogják megállapítani a napi árfolyamot. Tegnap valamennyi bank nyugodt üzletmenetről tett jelentést a Bank Jiszráélnak. Szakértők megjegyzik azonban, hogy lehetséges, hogy az első nap csak tapogatózások történtek és csak egy hét múlva lehet meghatározni, hogy milyen tendencia mutatkozik a pénzügyi életben az új gazdaságpolitika következtében. Mély fájdalommal jelentjük férjem, apánk, testvérünk, rokonunk, BÁR-DOV (SINGER) EFRA Dés —־ Cholon idő előtti halálát. A temetés ma, kedden délután 15.30-kor lesz a choloni temetőben. Találkozás a temető új bejáratánál. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Őszinte részvétünket fejezzük ki a BÁR-DOV CSALÁDNAK EFRA halála feletti gyászában. KOLLÉGÁI Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drágánk FRANK ERZSI Nagykároly - Lugos — Ásdod itthagyott bennünket. Temetése ma, 1977 november 1-én 3 órakor lesz. Autóbusz indul a ház elől, Redov Ibn Gvirol 708/4, Ezer Bét Ásdod A GYÁSZOLÓ CSALÁD Részvétlátogatások mellőzését kérjük.