Uj Kelet, 1978. május (59. évfolyam, 9065-9089. szám)
1978-05-02 / 9065. szám
ILIKÉJÉT רוקיב שאר הלשממה ב״הראב שאר הלשממה םחנמ ןיגב עיגהש לומתא ,ןוטגנישוול ידכ ףתתשהל תלבקב םינפה תכרענה םש תיבב ןבלה לע ידי אישנה ימי׳ג רטרק דובכל לבוי ־ה30 לש תנידמ ,לארשי רומא םייקל םג תוחיש תוינידמ תעב ותוהש הריבב .תינקירמאה ויתושיגפ תוננכותמה םע אישנה רטרק רשו תזזה םורייס ,סנאו ודעונ קלסל ינבא ףגנ ךרדבש הנבהה « -»*הדא ידכ שדהל תא תפונת מ״ומה םשל תגשה רדסה םולש .ונרוזיאב בשחתהב ותזרכהב לש רש ץוחה השמ ןייד ,לומתא םע ובוש ,הצרא שי ,יוכיס יכ תוע-סשב ,םיבורקה ןכא ושדחתי םיעגמה ןיב לארשי .םירצמל דעיה ירקיעה ורוקיבב ןב עובשה לש שאר הלשממה ב״הראב אוח תודהי ,הקירמא. תגגוחה תא לבוי תנש ־ה30 .לארשיל ותוחכונ לש שאר תלשממ לארשי תשביב ןופצה תינקירמא םימיב ,הלא הקינעמ תשותת תוהדזה תנגפומ ןיב הנידמה תידוהיה ןיבל הלודגה תוליהקבש תוידוהיה .תוצופתב אקווד תוערואמה לש םישדוחה תועובשהו םינורחאה ושיחמה רתוי ,לכמ יכ אל קר ןיאש לארשיל ןב תירב ןמאנ רתוי םעהמ ידוהיה ,הלוגבש אלא ןיא אצמנב םרוג ועויסש הכ ב־שח ינויחו ,לארשיל ומכ תודהי .םלועה ורוקיב לש שאר הלשממה ב״הראב העשב ,וזכ םרות אופיא םודיקל םיסרטניאה םיינויחה לש .לארשי םא ףס־נ קודיהל רשקה ישגרה ןתיאה ןיב תודהיה ופמהתרא הנמאנהו תאזה ןיבל לארשי חילצי רמ ןיגב איבהל םג תוברקתהל תיתועמשמ ןיב תודמע תיבה ןבלה היתוסיפתלו תוידוסיה לש םילשורי עגונב תוהמל רדסה ,םולשה יזא שי הכרב הלופכ תלפוכמו רוקיבב הז לש שאר הלשממה .ב״הראב A MINISZTERELNÖK AMERIKAI LÁTOGATÁSA Menáchem Begin miniszterelnök tegnap Washingtonba érve részt vett azon a fogadáson, amelyet Jimmy Carter elnök rendezett a Fehér Házban Izrael 30. jubileuma alkalmából. A kormányfő az elnökkel és Vance külügyminiszterrel folytatott tárgyalásokat washingtoni tartózkodása során, hogy megpróbálják áthidalni azokat az akadályokat, amelyek Izrael és Amerika megértésének az útjában állanak. Ez azért szükséges, hogy lehetővé váljék felújítani a tárgyalásokat a körzeti békeelrendezés létrehozására. Figyelembe véve Móse Dáján külügyminiszter tegnapi nyilatkozatát, miszerint kilátás van arra, hogy a közeli hetekben felújulnak a tárgyalások Izrael és Egyiptom között, óvatos optimizmussal tekinthetünk a washingtoni tárgyalások elé. Ugyanakkor nem szabad szem elé téveszteni, hogy a miniszterelnök egyhetes amerikai látogatásának elsődleges célja, az amerikai zsidósággal való kapcsolat szorosabbra fűzése. A hatalmas amerikai zsidó közösség ugyanis most ünnepli Izrael 30. jubileumi esztendejét a zsidó állammal való töretlen szolidaritás jegyében. Éppen az elmúlt hetek és hónapok eseményei bizonyították, hogy Izraelnek nincs hűségesebb és értékesebb szövetségese, mint a szétszóratásban élő zsidóság. Ennek a zsidó közösségnek pedig leghatalmasabb és legjelentősebb ága az északamerikai zsidóság. Begin miniszterelnök kettős célkitűzési látogatása tehát egyaránt államérdeket szolgál. A washingtoni politikai tárgyalások és az amerikai zsidósággal való közvetlen kapcsolat az állam jubileumi születésnapjának küszöbén egyaránt Izrael érdekeit szolgálja._____________ MmwMMMMUMUMuuMyuuuuuuuumujuyummmM»********»»*»***»»***»«**» AKABA POLGÁRMESTERE JERUZSÁLEMBEN Orvosi kezelésre hozta feleségét . Megváltozott a véleménye Izraelről Jeruzsálembe való utazása előtt Hádzs Száláést abu-el-Az akabai polgármesternek rossz véleménye volt Izraelről. Ezt nem is titkolta pénteken Jeruzsálemben, de rögtön hozzáfűzte széles mosollyal, hogy most már megváltozott a véleménye. Mi okozta ezt a változást az akabai polgármester, Jordánia lojális polgárának felfogásában? Miért határozta el magát, hogy a ,,negatív’’ Izraelbe látogat, az itteni és a jordániai hatóságok különleges engedélyével? Kiderült, hogy a polgármester nejének bonyolult ginekológiai kezelésre volt szüksége és a legközelebbi hely, ahol ilyen kezelésben részesülhet — a jeruzsálemi Hadassza kórház! Az asszony egészséges és a természetes szaporulat érdekében a polgármester hajlandónak mutatkozott arra, hogy kompromisszumot kössön előítéleteivel. A kórházban az asszony kitűnő kezelésben és barátságos fogadtatásban részesült. A kezelés befejeztével a férj közölte, hogy igen nagy hatást tett rá az izraeliek magatartásra és a kórház orvosi színvonala. Ennek nyomán alapvetően megváltozott a véleménye... Iww^w^i1wif1^n1wf1wff^n^lf¥»¥v»wvvvnhfwvvvv»»ywוwיwיf¥וívוnfvיfv»vvvv MUUMWUUWIAAAMMiyyW ftrfyUyyWKUUMWMWUMimMMUMyUUmAAAlMMU^JIAmUWM ELADÓ TELEK SZÁLLODÁNAK ÉS/VAGY LAKÁS-SZÁLLODÁNAK Tel-Avivban, a Hátárkon utcán. Engedélyezett tervek 80 szobának és 500 m2 kereskedelmi célra. Bővebb részletek: Binján és M. J. Gindi, tel. 942463, vagy 997248, este: otthon, este 10-től״ tel. 243680. Ámitáj urat kérni. vvvwvvvvvyvwvvyvvvvyvvvwvvwvvvvyvvWvyvyvywyyvinnrywyvvvv 1978 V. 2 Francia-arab lap szerint »rabin és dáján marokkóban járt« A Jeune Afrique szerint Begin rabati látogatását akarták előkészíteni . Rabin nem hajlandó reagálni a hírre A Párizsban megjelenő Jeune Afrique című arabfrancia hetilap tegnapi számában egy eddig titokban tartott részletet tár fel az izraeli—marokkói diszkrét érintkezések terén. A lap szerint Jichák Rabin volt miniszterelnök egyszer, Mose Dáján külügyminiszter pedig két ízben járt Rabatban, Marokkó fővárosában. A tudósítás szerint a legutolzájának nagykövete volt Washingtonban és kitűnően bírja az angol nyelvet A Jeune Afrique szerint Haszszán király és Rabin nem tárgyalt az izraeli miniszterelnök és Szádát közötti találkozó lehetőségéről, mert akkor még nem volt „érett” a politikai helyzet. Később, Dáján rabati látogatása idején tárgyaltak erről. Körülbelül egy éven át szüneteltek az izraeli—marokkói érintkezések, de 1977 szeptemberében Dáján újra Marokkóba repült, amikor hirtelen ״ eltűnt” Brüsszelből, majd egy nappal később Párizsban ״ bukkant fel”. A Jeune Afrique szerint eltűnésének ideje alatt egy marokkói repülőgép diszkréten „elrabolta” az izraeli külügyminisztert, aki Hasszán király vendégszeretetét élvezte az Iírán nevű királyi palotában. Dáján ajándékképpen saját könyvének dedikált példányát nyújtotta át a marokkói királynak. A külügyminiszter második látogatása Marokkóban ez év jasó látogatásra mintegy három hónappal ezelőtt, januárban került sor, amikor Dáján a pápánál volt kihallgatáson, majd egy napra eltűnt. A lapok akkor azt írták, hogy archeológiai szenvedélyével kapcsolatos magánlátogatást tett Szicília szigetén. Valójában azonban nem Szicíliában, hanem Marokkóban járt. A továbbiakban azt írja a francia hetilap, hogy Menáchem Begin miniszterelnök is Marokkóba készül, hogy meglátogassa II. Hasszán királyt. Eredetileg még tavaly novemberben, napokkal Szádát jeruzsálemi látogatása után akart Rabatba utazni, ez a terv azonban ismeretlen okokból nem került végrehjtásra. Az egyik verzió szerint éppen Szádát látogatása volt az, amely nemcsak londoni, de marokkói látogatásának lemondására is késztette a miniszterelnököt. Néhány héttel később azonban ismét felújult az érintkezés. Begin, akinek presztízsét jelentősen megerősítette Szádát jeruzsálemi látogatása, azt követeli, hogy Marokkóban nyíltan és hivatalosan fogadják; látogatása ne legyen titkos. Marokkó egyelőre nem hajlandó ebbe belegyezni, s csak abban az eset■ ben járul hozzá a hivatalos fogadtatáshoz, ha Izrael ezt megelőzően elismeri a palesztinaiak jogát független hazához.«» A továbbiakban a Jeune Afrique részletesen leírja az eddigi három látogatást. Jichák Rabin miniszterelnök 1976 októberében repült Párizsból Rabatba egy kis marokkói magánrepülőgépen, egy fontos marokkói kormányszemélyiség kíséretében. Kétnapos marokkói tartózkodása idején Rabaton kívül Fezben, Tangerben és Casablancában járt. A királyon kívül Ahmed Oszmán miniszterelnökkel tárgyalt, — mindkettőjükkel angol nyelven. Oszmán éveken át januárjában történt. Már akkor rebesgették, hogy Dáján hirtelen „szicíliai útja” mögött arab személyiséggel való titkos találkozó áll. A Jeune Afrique szerint egy marokkói gép vitte a külügyminisztert Rómából Rabatba — alig egy órás út — és Dáján még ugyanaznap az esti órákban visszatért az olasz fővárosba. A lap hangsúlyozza, hogy Dáján sokkal barátságosabban és közvetlenebb módon viselkedett Marokkóban, mint annak idején Rabin, aki hűvös, tartózkodó udvariasságot tanúsított. Azt is közli a francia lap, hogy Szádát jeruzsálemi látogatásáért elsősorban Ceausescu román elnököt illeti az elismerés, de Marokkó is sokban hozzá ************************************************************** járult az Izrael és Egyiptom közötti légkör felmelegítéséhez. A marokkói király erős nyomást fejtett ki Izraelre, hogy ismerje el a palesztinaiakat és tárgyaljon velük. Kísérletet tett arra is, hogy találkozót hozzon létre dr. Nácum Goldmann és Jasszer Aráfát között Hasszán király több alkalommal a marokkói zsidó hitközséget is igénybe vette politikai célkitűzései elérésében. Ugyancsak igénybe vette a hitközséget, amikor 1974- ben a szomszédos Algériával támadt viszálya a Szahara sivatag egy részének birtoklása körül. A király ezidőtájt audiencián fogadta Serge Bardogot,íí'ihard■ kói hitközség alelnökét, aki ígéretet tett, hogy a zsidóság segíteni fogja a marokkói kormány tájékoztatási kampányát a nyugati világban az Algériával való viszály ügyében. Mintegy két és fél évvel ezelőtt a király fogadta a zsidó hitközség öttagú küldöttségét. A küldöttség tagjai, közöttük Sálom Másás, jelenlegi jeruzsálemi szefárd főrabbi, ígéretet tettek a királynak, hogy a hitközség hivatalos delegációt küld az UNO- ba, a marokkói kormány álláspontjának támogatására. A Jeune Afrique véleménye szerint Hasszán király kitart álláspontja mellett, hogy a közelkeleti békét csak az arab és a zsidó nép baráti kapcsolatainak kifejlesztése által lehet elérni. A Jediot Acronot párizsi munkatársa mintegy két hónappal ezelőtt kissé meglepődött, amikor hivatalos meghívót kapott a párizsi marokkói nagykövetségtől a Marokkó függetlenségi napja alkalmából a nagykövetségen rendezett cocktailpartyra. Valószínű, hogy ez a meghívás is megfelelt a zsidóarab barátság eszméjének. A Jediot Ahronot tel-avivi szerkesztőségének egyik tagja tegnap érintkezésbe lépett Jirchák Rábin volt miniszterelnökkel (Begin és Dáján külföldön vannak, aki nem volt hajlandó reagálni a Jeune Afrique hírére a marokkói látogatás ügyében. Rubin nem erősítette meg, de nem is cáfolta a hírt. FOLYTATÓDIK AZ ÁLLATVÉDELMI LIGA KAMPÁNYA A BIKAVIADALOK ELLEN Ordernisi kérést nyújtottak be a Felsőbírósághoz a Tel-Avivban tervezett bikaviadalok ellen A hét végén felújult a közéleti harc azÁllatvédő Liga és egy tel-avivi impresszárió között, aki tervbe vette bikaviadal bevezetését a városban. Két különálló izraeli állatvédő liga, valamint Joszéf Leon, az igazságügyi minisztérium illetékes főtisztviselője ordernisi felfolyamodványt nyújtott be a Felsőbírósághoz. A felfolyamodók kérik, hogy a Felsőbíróság tiltsa meg Áháron Berman impreszszáriónak terve végrehajtását, amelynek értelmében a függetlenségi napon bikaviadalt rendeznének a Bloomfield stadionban. Berman azzal érvel, hogy a bikaviadal keretében nem ölik meg pt. állatot és nem okoznak neki fájdalmat. Beadványukban a felfolyamodók részletesen leírják a bika jellemét és hangsúlyozzák, hogy bizonyos körülmények között az állat elvesztheti lelki egyensúlyát és ebben az esetben ennek beláthatatlan következményei lehetnek. Maga a bikaviadal tulajdonképpen kínzás, amelynek célja a közönség szadista ösztöneinek kielégítése — hangsúlyozzák a felfolyamodók. A Felsőbíróság még nem döntött az ügyben. A függetlenségi ünnepségek keretében Visszajön az utolsó angol katona? John V. Mason utolsónak az angol mandátum John V. Mason kiszolgált angol katona volt az angol hadsereg utolsó tagja, aki elhagyta Izraelt 1948 májusában, néhány nappal a független Izráel kikiáltása után.Mason azt reméli, hogy a függetlenségi ünnepségek keretében alkalma lesz visszajönni Izraelbe, hogy ezáltal „részt vegyen az állam függetlenségének elismerésében”. Ilyen értelmű levelet intézett az angol cionista föderációhoz. Elmondotta az újságíróknak, hogy nemrégiben az angol tévében filmet látott, amely Petach-Tikvát mutatta be. Véleménye szerint a város sokat változott az elmúlt 30 év folyamán. Jól ismeri Petach-Tikvát, ahol hosszú időn át őrszolgálatot teljesített. Elmondotta még, hogy 1948 május 13-ának éjjelén egy magasrangú tisztet kísért a repülőtérre. A repülőtér és környéke teljesen kihalt volt, az áramszolgáltatás nem működött és a repülőtéren gyertyákat kellett gyújtani, hogy megállapítsák a szél irányát. A tiszt felszállása után még magárahagyatottabban tért vissza állomáshelyére. A következő nap a Szináj-félszigeten át Iszmailiába utazott, de néhány nappal később visszaküldték az akkor már független Izraelbe, hogy felügyeljen az utolsó angol egység, a Nordfolk-ezred felszállására a Strathwaver nevű angol hagyta el az országot megszűnése után hadihajóra a haifai kikötőben, ő volt az utolsó, aki felszállt a hajóra. Elmondotta még, hogy amikor a Strathwaver behajózott az angliai Southhampton kikötőjébe, a katonák kitűzték a hajóra az izraeli zászlót. Nem emlékszik azonban arra, hogy honnan került elő a zászló, kitőlkapták. Az első kiürítési parancsok 1948 január 4-én érkeztek meg a Palesztinában állomásozó angol katonai egységekhez. A hadtestparancsnok, valamint ezredének parancsnoka elmagyarázta a katonáknak, hogy „a helyzet erősen leromlott Palesztinában” és hogy jó tervezésre, valamint hidegvérre van szükség annak érdekében, hogy az angol mandátum megszűnését a lehető legminimálisabb számú emberáldozattal hajtsák végre. Mason közölte, hogy irattárában mér megvan az ezred belső közlönyének két példánya, valamint több, mint 100 fénykép, amely — véleménye szerint — igen érdekelheti a cionista föderációt, illetve Izrael államát. Végül kijelentette, hogy szívesen visz szájon Izraelbe, ha meghívják és jókivánságait fejezte ki Izraelnek abból az alkalomból, hogy megnyerte az Eurovision nemzetközi dalfesztivált. Jókivánságait tolmácsolta a függetlenjei nap alkalmából is. IZRAELI YACHT ELSÜLLYEDT CIPRUS MELLETT Az utasok megmenekültek A ciprusi Paphos kikötője közelében pénteken elsülylyedt a Barbanza nevű izraeli yacht, amely Chájim Ámon haifai lakos tulajdona. A baleset reggel 7 órakor történt, amikor a yacht elsüllyedt hajóroncsra futott, amely valósággal ,,leborotválta” a hajó fenekét. Ámon az Appollonia nevű utasszállító hajó fedélzetéről rádiótelefonon beszélt Haifával és közölte, hogy csak néhány alkatrészt sikerült megmenteni, de a yachton levő 5 utas megmenekült. Ámon és négy barátja pészáchi kirándulásról igyekezett hazafelé, Haifára négy barátjával. A kikötőből mintegy 4 kilométer távolságra elsüllyedt hajó fekszik a tenger fenekén, amelynek létezéséről minden környéki tengerész tud. A yacht azonban pontosan a megfeneklett hajó felett húzott el, amely meglékelte a 12 méter hosszúságú sétahajót. Amikor Ámon, aki egyben hajóskapitány is, látta, hogy hatalmas mennyiségű víz tódul a yachtba, kiadta a parancsot annak elhagyására. Az öt utas csak útlevelét és pénztárcáját vette magához, majd egy felfújható gumicsónakba ült. A yacht elhagyása előtt még maradt annyi idejük, hogy rádión SOS jelzést adhattak le és a yacht elhagyása után rakétákat lőttek ki. Árnon elmondotta még, hogy 25 éve járja a tengereket és barátai is tapasztalt hajósok. Azt is közölte Árnon, hogy a hajó értéke a világpiacon körülbelül 100 ezer dollár, tehát 1,6 millió font volt. A biztosítást azonban csak egymillió fontra kötötte. Egy kérdésre válaszolva kijelentette, hogy nem volt technikai lehetőség a hajó megmentésére, mert az két hatalmas szikla közé szorult. - - --־-־ roiinra HAZAÉRKEZTEK AZ EUROVISION ״ HŐSEI״ Ünnepélyes fogadtatás a Ben-Gurion repülőtéren másra nincs szükség. Az érkezők egyáltalán nem tértek be az utascsarnokba, hanem Jizhár Kohén családjának givátájimi házához hajtottak, ahol hatalmas tömeg várta őket. Az ünneplés a hajnali órákig tartott, ugynúgy, mint pontosan egy héttel korábban, amikor a tévé világgá kürtölte a verseny menetét és az izraeliek győzelmének tényét. A jelenlevők elbeszélése szerint ezúttal is hatalmas mennyiségű pezsgő fogyott el, miközben a jelenlevők táncot roptak, az ünneplő közönség autói pedig szakadatlanuul tülköltek, olyannyira, hogy a környék lakói le sem hunyhatták a szemüket Szombat este rövid látogatásra hazaérkeztek az izraeli dalcsoport tagjai, akik az első helyet szerezték meg az Eurovision 78 dalfesztiválon. Az érkezők között volt Jizhár Kohén is. A repülőtéren a rokonok, a barátok és rajongók népes csoportja fogadta őket, akik különleges engedélyt kaptak, hogy autóbusszal a kifutópályáig hajthassanak, ahol a repülőgép lépcsője mellett fogadták a győzteseket. A Ben Gurion repülőtéren megerősített rendőri különítmény várta a művészeket, mert attól tartottak, hogy rendzavarásra kerül sor. Kiderült azonban, hogy a rendőri beavatkoz rohamon emelkednek A LAKÁSÁRAK Tel-Aviv északi részében 2,5 millió font a lakás ára Az utóbbi napok folyamán a drágasági indextől merőben eltérően, rohamosan emelkednek a lakásárak. Közgazdászok véleménye szerint ez az emelkedés november—december óta elérte az átlag 80, sőt egyes helyeken 100 százalékot. Tel Aviv északi részében például, most egy nem új, de jó karban lévő ötszobás lakást 2,5 millió fontért kínálnak eladásra A lakás tulajdonosa nem akarja megijeszteni a potenciális vevőket és ezért az árat dollárban tűnteti fel: 160 ezer dollár. Ez mégis szerényebben hangzik, mint 2,5 millió font... A lakás tulajdonosa azonban megjegyzi a hirdetésben, hogy a lakásban légltöltés, valamint némi bútor is van. Más lakások ára nem ér el ilyen összegeket. A nagyobb, új lakásokat fiszak Tel Avivban átlag 1,25— 1,50 millió fontért árusítják. Eddig csak tel-avivi és rámagáni villák tulajdonosai kértek ilyen magas összegeket.