Új Könyvek, 1971 (8. évfolyam, 1-14. szám)

1971 / 12. szám

lődnek, érzékszerveik, testrészeik külön funkcionálnak. A részek leg­tökéletesebb működésük ellenére sem érik el azt a fejlettségi fokot, amely a régi kort jellemezte, amikor egy ember, mint egész volt képes differenciált működésre. Sok jó ötlet, szellemes és fordulatos előadás­mód, képgazdagság jellemzi a fantasztikus történetet, bár felfogása prob­lematikus. Barjavel, René (Barzsavel, René) filmíró, rendező, kritikus. A legjelesebb francia fantasztikus regényíró. B 42 710962 (BAUMGARTEN. Fritz—KRAFT, Ruth) Fifi és Floki. [Flick und Flock.] [Verses képeskönyv. Rajz]: (Fritz Baumgarten. Vers: Ruth Kraft. Ford. Kemenes Inez. 2. kiad.) (Bp. 1971, Móra Kiadó). 7 t. Har. 16 cm. — 8,- Ft 087.5­ 0 A kis képeskönyv két kutyakölyök kalandjairól szól, óvodásgyerekek számára, nézegetésre készült. B 78 710963 BORBÉLY Tibor Gyémánttörvény. [Versek. Bev.] (Simon István). [Kiad. a] Pest megye, [Megyei Tanács]. [Bp.­ 1971. 103, [1] 1. 1­­. 20 cm. 8,------.— Ft 894.511—14 Borbély A hat ciklusra bontott, közel nyolcvan vers tizenöt év termése. Valójá­ban a magyar líra Petőfivel kezdődő folyamatának tükre, ugyanis a szerző sajátosan szűri át költészetébe a nagy elődök művészetének eredményeit, hogy aztán saját, az eredetitől eltérő mondanivaló szolgálatába állítsa. Komoly filológiai munkát igényelne annak kimutatása, hogy Petőfi, Ady, József Attila, Benjámin és még más költők melyik verse szolgált mintául; néhol a költői képek csupán szóváltoztatással kerültek át a szerző ver­seibe. (...város peremén, ...piciny lábasban, ...anyám egy nagy kony­háról álmodik, ... ki hogyha kell, hát halni készül.. stb.) Ezt még az sem teszi megbocsáthatóvá, hogy a szerző az „átlényegítést” igényesen műveli, legalábbis precíz költői nyelven, így azt a benyomást képes kelteni, hogy már kiforrott költő. „Módszerét” azzal próbálja igazolni, hogy a versek — egyébként szimpatikus módon — egyértelmű, szoci­alista mondanivalót hordoznak. (Hajnali út, Átjáróház, Csak egy hittel..., Harc még ez az ünnep..., Add további, Hétágú korbács, Szombat este, Ki hűséget őriz.) C 71 710964 CSUKA Zoltán (1901—) Csillagpor. Jugoszláv lírai antológia­ műfordításai. [111.] Borsos Miklós. Bp. (1971), Magvető. 405, [3] 1. 24 cm. —37,— Ft Délszláv irodalom — 886.1/.6—14(082)—945.11 Antológiák 894.511—14 Csuka.03.361/866 886.1/.6(091)—14 26 B I ★

Next