Új Könyvek, 1986 (23. évfolyam, 1-8. szám)

1986 / 7. szám

P 85 Popov, Valerij Georgievic (1939) Mégis összejött : Kisregény , Valerij Popov ; [ford. és az utó­szót írta Bratka László]. — [Bp.] : Európa, 1985. — 182 p. ; 19 cm. — (Modern könyvtár, ISSN 0133—1086 ; P. 527.) Eredeti cím: Zizn’ uda­las’ ISBN 963 07 3746 9 fűzött : 14— Ft 882—31 Popov 1945.11 Mt.: Bratka László (ford., utószó) a­z Érzékeny, az élet teljességét vágyó, s a megvalósítás feltételeit következetesen kereső írót ismerhetünk meg Valerij Popov kis­regényéből. Az emlékezés csapongó, lazán kapcsolódó történeteiből három jóbarát életútját követhetjük nyomon, a boldog, felhőtlen egye­temi évektől a „beérkezésig”. A látszólag derűs, optimizmussal átitatott, groteszk jelenetek, ironikus párbeszédek sorából egy­­egy ügyes frdulattal annál élesebben bontakozik ki az ellentét a valóság és az elképzelt ideális élet között. A nem személyre méretezett, kilátástalan helyzetek sora — amelyben vezérlő elv­vé válik, hogy „­minden úgy legyen, ahogy meg van írva, az sem baj, ha nincs értelme” — egyre keserűbb szájízt hagy maga után, s az egyik területen ért kudarc lassan kihat minden más cselekedetükre is. Így válik az alkotó munka kizárólag pénzke­resetté, a szerelem, házasság, család elviselhetetlenül fojtogató, visszahúzó erővé, amely már csak egymás hibáinak állandó lajst­romozása kényszerében mozog, s a barátság egymás eredményeit féltékenyen leső érdekszövetséggé. A mai városi élet személyisé­get pusztító folyamatában az író szellemes, eredetien groteszk stílusa képes érzékeltetni valamiféle enyhületet is, legalábbis azt sugallni, hogy az élet teljességének eléréséhez nélkülözhetet­len az a fajta látásmód, ami írását jellemzi: az egyhangú vissza­húzó életjelenségek olyan távolságtartással történő szemlélése, amely mulatságossá is teszi a keserves tényeket. — A modern irodalom kedvelőinek ajánlható. A sorozatban legutóbb: 860749. POPOV, Valerij szovjet-orosz író. Ez az első ismertetett MŰVE. 860770

Next